CITROEN DS5 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

209Πρακτικές πληροφορίες


Ασφάλειες στον χώρο
κινητήρα

Η ασφαλειοθήκη βρίσκεται στον χώρο
κινητήρα κοντά στη μπαταρία.


Πρόσβαση στις ασφάλειες
)Ξεκουμπώνετε το καπάκι.)Αν τικαθιστάτε την ασφάλεια (βλέπε
αντίστοιχη παράγραφο). )Μετά την αλλαγή της ασφάλειας,
κλείνετε πολύ προσεκτικά το καπάκι
για να διασφαλιστεί η στεγανότητα της
ασφαλειοθήκης.
Ασφάλεια

N°


Ένταση
(Α)



Λειτουργίες
F20 15
Αν τλία εκτοξευτήρα νερού εμπρός / πίσω υαλοκαθαριστήρα.
F2120
Αν τλία συσκευής πλύσης προβολέων.
F2215
Κόρνα.
F2
315
Δεξί φως μεγάλης σκάλας.
F2
415 Αριστερό φως μεγάλης σκάλας.
F275
Κάλυμμα αριστερού φωτός.
F2
85
Κάλυμμα δεξιού φωτός.

Μπαταρία 12 Volts
Η παρουσία αυτής της ετικέταςδηλώνει τη χρήση μπαταρίας μολύβδου 12 V ειδικής τεχνολογίαςκαι ειδικών χαρακτηριστικών, η οποία, σε περίπτωση αντικατάστασης ή αποσύνδεσης απαιτεί ιδιαίτερη επέμβαση από ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Η μη τήρηση αυτής της σύστασης, υπάρχει κίνδυνος να επιφέρει την καταστροφή της μπαταρίας. Η μπαταρία
βρίσκεται κάτω από το καπό της
μηχανής.
Γι α να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν:
)
ανοίγετε το καπό με την εσωτερική λαβή
και κατόπιν με την εξωτερική, )
αφαιρείτε το πλαστικό κάλυμμα για να
έχετε πρόσβαση στον θετικό πόλο (+), )
αν χρειάζεται, ξεκουμπώνετε την
ασφαλειοθήκη.

Πρόσβαση στη μπαταρία



Αποσύνδεση του θετικού πόλου (+)
)Σηκώνετε τέρμα την ασφάλεια Dγια να
απασφαλίσει τον σφιγκτήρα Ε.


Επανασύνδεση του θετικού πόλου (+)
)Το π ο θ ε τ ε ί τ ε το σφιγκτήρα Eτου καλωδίου ανοιχτό
πάνω στον θετικό (+) πόλο της μπαταρίας.)Πιέζετε κάθετα το σφιγκτήρα Eγια να
τοποθετηθεί καλά πάνω στην μπαταρία.)Ασφαλίζετε το σφιγκτήρα παραμερίζονταςτον οδηγό σωστής τοποθέτησης και
κατόπιν κατεβάζοντας την ασφάλεια D
.

Μην πιέζετε με δύναμη την ασφάλεια, γιατίαν ο σφιγκτήρας δεν έχει τοποθετηθείκαλά, τότε είναι αδύνατο να ασφαλίσει. Επαναλάβετε η διαδικασία από την αρχή.

Διαδικασία για την εκκίνηση του κινητήρα με τη
βοήθεια άλλης μπαταρίας ή για τη φόρτιση της αποφορτισμένης μπαταρίας.

211Πρακτικές πληροφορίες


Μετά την επανατοποθέτηση της μπαταρίας, το Stop & Start δεν θα είναι ενεργό παράμόνο μετά από διάστημα μερικών ωρώνπου εξαρτάται από τις καιρικές συνθήκες και την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας($! 8 ώρες περίπου).


Η επαναφόρτιση της μπαταρίας τουStop & Start δεν απαιτεί αποσύνδεση.
Εκκίνηση κινητήρα με άλλη
μπαταρία


Ελέγξτε πρώτα αν η βοηθητική μπαταρία έχει ονομαστική τάση 12 Volts και χωρητικότητα τουλάχιστον ίση με εκείνη τηςαποφορτισμένης μπαταρίας.
Μη βάζετε εμπρός τον κινητήρα συνδέονταςμια συσκευή φόρτισης μπαταρίας.
Μην αποσυνδέετε τον θετικό πόλο (+) ότανο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
)Συνδέετε το κόκκινο καλώδιο στον θετικό
πόλο (+) της αποφορτισμένης μπαταρίας Aκαι μετά στον θετικό πόλο (+) της βοηθητικής
μπαταρίας B.)Συνδέετε τη μία άκρη του πράσινου ή του
μαύρου καλώδιου στον αρνητικό πόλο (-) τηςβοηθητικής μπαταρίας B
(ή στο σημείο γείωσηςτου αυτοκινήτου που φορτίζει τη μπαταρία).)Συνδέετε την άλλη άκρη του πράσινου ή του μαύρου
καλώδιου στο σημείο γείωσης Cτου αυτοκινήτουπου έχει το πρόβλημα (ή στη βάση του κινητήρα). )Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου
που θα φορτίσει την μπαταρία και τον
αφήνετε να λειτουργήσε για μερικά λεππτά.
)
Ενεργοποιείτε τη μίζα του αυτοκινήτου που
έχει το πρόβλημα και αφήνετε τον κινητήρα
να δουλεύει.
Αν ο κινητήρας δεν πάρει αμέσως εμπρός,κλείνετε τον διακόπτη και περιμένετε λίγοπριν κάνετε νέα προσπάθεια. )
Περιμένετε να επανέλθει στο ρελαντί καικατόπιν αποσυνδέετε τα καλώδια έκτακτηςανάγκης με αντίστροφη σειρά.
)
Αποσυνδέετε τη μπαταρία του αυτοκινήτου.)Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης που δίνονται
από τον κατασκευαστή της συσκευής φόρτισης.)
Συνδέετε ξανά την μπαταρία αρχίζοντας
από τον αρνητικό πόλο (-).)
Ελέγχετε αν είναι καθαροί οι πόλοι και οι
ακροδέκτες. Αν έχουν καλυφθεί από θειϊκά
άλατα (λευκή ή πρασινωπή απόθεση),
τους λύνετε και τους καθαρίζετε.

Φόρτιση της μπαταρίας με
συσκευή φόρτισης
Όταν η μπαταρία του αυτοκινήτου σας αποφορτιστεί,
ο κινητήρας μπορεί να πάρει εμπρός με τη βοήθεια
άλλης βοηθητικής μπαταρίας (εξωτερική ή άλλου
αυτοκινήτου) και τα καλώδια έκτακτης ανάγκης.

Οι μπαταρίες περιέχουν επιβλαβείς ουσίεςόπως θειϊκό οξύ και μόλυβδο. Γι' αυτό θα πρέπει η απόρριψή τους να γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και δεν θα πρέπει σε καμίαπερίπτωση να τις πετάτε μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα.
Αποθέτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες και τις μπαταρίες αυτοκινήτου στα ειδικά σημεία συλλογής.
Συνιστάται, αν δεν πρόκειται να κινήσετε τοαυτοκίνητό σας για διάστημα μεγαλύτερο από ένα μήνα, να αποσυνδέσετε τη μπαταρία.
Μη σπρώχνετε το αυτοκίνητο για να βάλετε μπροστά τον κινητήρα αν το αυτοκινητό σας έχει ημιαυτόματο ήαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.


Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια στην
μπαταρία, προστατέψτε τα μάτια και τοπρόσωπο. Οποιαδήποτε ενέργεια στην μπαταρίαθα πρέπει να πραγματοποιηθεί σεαεριζόμενο χώρο και μακριά από πηγέςσπινθήρων ή φλόγας για να αποφευχθείκίνδυνος πυρκαγιάς.
Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετεμια παγωμένη μπαταρία. Πρέπει πρώτανα ξεπαγώσει για να αποφευχθείκίνδυνος έκρηξης. Αν μια μπαταρία έχει παγώσει, πριν την επαναφόρτιση, ελέγξτε τη σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN ώστε να αποφευχθεί κίνδυνος διαρροής τοξικού και διαβρωτικού οξέος.
Μην αντιστρέφετε την πολικότητα και χρησιμοποιήστε μόνο φορτιστή 12 V.

Μην αποσυνδέετε τους πόλους όταν οκινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Μη φορτίζετε τις μπαταρίες χωρίς ναέχετε αποσυνδέσει τους πόλους.
Να πλύνετε καλά τα χέρια σας μετά το τέλος της εργασίας.







Πριν αποσυνδέσετε την μπαταρία

Πριν αποσυνδέσετε τη μπαταρία, πρέπει να
περιμένετε 2 λεπτά από τη στιγμή που θα
κλείσετε το διακόπτη τη
ς μηχανής.
Κλείνετε τα τζάμια και τις πόρτες πριν
αποσυνδέσετε την μπαταρία.


Μετά την επανασύνδεση της
μπαταρίας
Μετά από κάθε επανασύνδεση της μπαταρίας,
ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
περιμένετε 1 λεπτό πριν βάλετε εμπρός τημηχανή, ώστε να γίνει αρχικοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων. Ωστόσο, αν ύστερα από αυτόν τον χειρισμό παραμένουν
κάποιες μικρές διαταραχές λειτουργίας,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
τη
ς CITROËN.
Ανατρέχοντας στην αντίστοιχη ενότητα, πρέπει
να αρχικοποιήσετε ξανά μόνοι σας (ανάλογα με
την έκδοση):


- το κλειδί-τηλεχειριστήριο,

- το ή τα ηλεκτρικά σκιάδια,
-
...

213Πρακτικές πληροφορίες









Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος

Σύστημα που διαχειρίζεται τη χρήση
ορισμένων λειτουργιών σε σχέση με το
απόθεμα ενέργειας που διαθέτει η μπαταρία.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, η λειτουργία
διακοπής παροχής ρεύματος απενεργοποιεί
προσωρινά ορισμένες λειτουργίες, όπωςτο σύστημα αιρκοντίσιον, το σύστημα ξεθαμπώματος πίσω τζαμιού κλπ.
Οι απενεργοποιημένες λειτουργίες ενεργοποιούνται ξανά αυτόματα όταν τοεπιτρέψουν οι συνθήκες. Σ
ύστημα που διαχειρίζεται τη χρονική διάρκεια
χρήσης ορισμένων λειτουργιών ώστε να εξασφαλίζεται η επαρκής φόρτιση της μπαταρίας.
Αφού σβήσει ο κινητήρας, μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε ακόμη, για συνολικό μέγιστο χρόνο σαράντα περίπου λεπτών, λειτουργίες
όπω
ς το σύστημα ήχου και τηλεματικής, τουςυαλοκαθαριστήρες, τα φώτα μεσαίας σκάλας, τις πλαφονιέρες κλπ.









Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Ενεργοποίηση της
λειτουργίας
Κατόπιν εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων ένα μήνυμα ενεργοποίησης
της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας και
οι ενεργές λειτουργίες τίθενται σε κατάστασηαναμονής.
Αν ωστόσο την ίδια στιγμή έχετε ξεκινήσει μια
τηλεφωνική συνδιάλεξη, αυτή θα διατηρηθεί για 10 λεπτά περίπου με το κιτ hands-free τουηχοσυστήματος.


Απε νεργοποίηση της
λειτουργία
ς
Οι λειτουργίες αυτές θα γίνουν ενεργές και
πάλι αυτόματα κατά την επόμενη χρήση του
οχήματος. )
Γι α να επαναφέρετε αμέσως τη χρήση
αυτών των λειτουργιών, βάζετε εμπρός τον
κινητήρα και τον αφήνετε να δουλέψει:
- για λιγότερο από δέκα λεπτά, ώστε να
λειτουργήσουν οι εξοπλισμοί για πέντε
λεπτά περίπου,
- για περισσότερο από δέκα λεπτά, ώστε
να λειτουργήσουν οι ε
ξοπλισμοί για
τριάντα λεπτά περίπου.
Τη ρ ε ί τ ε του
ς χρόνους λειτουργίας του κινητήραγια να εξασφαλιστεί η σωστή φόρτιση της
μπαταρίας.
Μη χρησιμοποιείτε επαναλαμβανόμενα και
συνεχώς την επανεκκίνηση του κινητήρα για τη
φόρτιση της μπαταρίας.
Αν η μπαταρία αποφορτιστεί, δεν θα μπορείτε
να βάλετε μπροστά τον κινητήρα (βλέπε
παράγραφο "Μπαταρία").

Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα


Πριν την αφαίρεση
μάκτρου μπροστινού
υαλοκαθαριστήρα
)
Μέσα στο λεπτό που ακολουθεί το κλείσιμοτου διακόπτη μηχανής, ενεργοποιείτε το χειριστήριο των υαλοκαθαριστήρων για να
έρθουν τα μάκτρα στο μέσο του παρμπρίζ.


Αφαίρεση
)
Σηκώνετε τον αντίστοιχο βραχίονα.)
Ξεκουμπώνετε το μάκτρο και το αφαιρείτε.


Το π ο θ έ τηση
)Το π οθετείτε το αντίστοιχο καινούργιο μάκτρο και το κουμπώνετε. )Κατεβάζετε τον βραχίονα με προσοχή.


Μετά την τοποθέτηση
μάκτρου μπροστινού
υαλοκαθαριστήρα
)Ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής. )Ενεργοποιείτε ξανά το χειριστήριο των
υαλοκαθαριστήρων για να επιστρέψουν τα
μάκτρα στη θέση του
ς.

215
Πρακτικές πληροφορίες





Ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου

Διαδικασία για τη ρυμούλκηση του αυτοκινήτου
σας ή άλλου οχήματος με μια αφαιρούμενη
μηχανική διάταξη.
Ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου σα
ς


Ρυμούλκηση άλλου
οχήματο
ς
Π
ρόσβαση στα εργαλεία
Ο κρίκος ρυμούλκησης βρίσκεται στο πορτ-
μπαγκάζ κάτω από το πάτωμα.
Γι α να τον φθάσετε:
)ανοίγετε το πορτ-μπαγκάζ,)βγάζετε τον κρίκο ρυμούλκησης που βρίσκεται στο κουτί με τα εργαλεία.

)
Στον μπροστινό προφυλακτήρα, ξεκουμπώνετε το κάλυμμα πιέζονταςστο κάτω μέρος του έτσι ώστε να απελευθερωθεί. )
Βιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης μέχρι τέρμα. )
Το π οθετείτε τη ράβδο ρυμούλκησης.
)
Ανάβετε τα αλάρμ του ρυμουλκούμενου
οχήματος.
) Στον πίσω προφυλακτήρα, ξεκουμπώνετε
το κάλυμμα κάνοντας μοχλό με το άκρο
του δακτυλίου στο αριστερό μέρος.)
Βιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης μέχρι
τέρμα.
)
Το π οθετείτε τη ράβδο ρυμούλκησης.
)
Ανάβετε τα αλάρμ του ρυμουλκούμενου
οχήματος.
Όταν ρυμουλκείτε όχημα με τους τέσσεριςτροχούς στο έδαφος, χρησιμοποιείτε πάντοτε ράβδο ρυμούλκησης. Όταν ρυμουλκείτε όχημα με τους δύο μόνοτροχούς στο έδαφος, χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα επαγγελματικό μέσο ανύψωσης. Όταν ρυμουλκείτε όχημα με τον κινητήτηρα σβηστό, δεν υπάρχει υποβοήθηση ούτε στα φρένα, ούτε στο τιμόνι.

)Φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στηνεκρά (θέση N
στο ημιαυτόματο ή στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων). Αν δεν τηρηθεί αυτή η ιδιαιτερότητα, μπορεί να προκ ληθεί ζημιάσε ορισμένα εξαρτήματα τουσυστήματος πέδησης και να μηνυπάρχει υποβοήθηση στα φρένα κατά την επανεκκίνηση του κινητήρα.

Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τουςγνήσιους κοτσαδόρους CITROËN και τιςκαλωδιώσεις τους, πoυ έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί ήδη από τη φάση σχεδίασης του αυτοκινήτου σας, καθώς και να εμπιστευθείτε την τοποθέτηση του κοτσαδόρου σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Αν η τοποθέτηση γίνει εκτός του δικτύου CITROËN, θα πρέπει υποχρεωτικά ναακολουθηθούν οι οδηγίες του κατασκευαστή κατά τη συναρμολόγηση.
Μηχανική διάταξη κατάλληλη για τη ζεύξη
ρυμουλκούμενου οχήματος ή την τοποθέτηση
στηρίγματος για ποδήλατα, με πρόσθετο
φωτισμό και φλας.


Εάν δεν υπάρχει κοτσαδόρος, μην οδηγείτεχωρίς να έχετε αφαιρέσει πρώτα την αποσπώμενη σφαιρική άρθρωση, ώστε ναμην κρύβεται το πίσω κεντρικό φως.
Η οδήγηση με ρυμουλκούμενο όχημα υποβάλλει το αυτοκίνητο σε εντονότερηκαταπόνηση και απαιτεί από τον οδηγόιδιαίτερη προσοχή. Το αυτοκίνητό σα
ς έχει σχεδιαστεί κυρίως για
τη μεταφορά επιβατών και αποσκευών, αλλά
μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για τηνέλξη ρυμουλκούμενου οχήματος.

217Πρακτικές πληροφορίες


Συμβουλές για την οδήγηση


Καταμερισμός των φορτίων
)Κάνετε σωστό καταμερισμό των φορτίων του ρυμουλκουμένου έτσι ώστε τα βαρύτερα
αντικείμενα να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο
κοντά στον ά
ξονά του και το κάθετο βάρος στην
μπίλια του κοτσαδόρου να πλησιάζει το μέγιστοεπιτρεπόμενο, χωρίς ωστόσο να το υπερβαίνει.
Η πυκνότητα του αέρα μειώνεται με το υψόμετρο και
ελαττώνεται έτσι η απόδοση του κινητήρα. Μειώστεκατά 10 % το μέγιστο επιτρεπόμενο ρυμουλκούμενοφορτίο για κάθε 1.000 μέτρα υψόμετρο.


Πλευρικός άνεμος
)Λαμβάνετε υπόψη σας ότι η ευαισθησία
του αυτοκινήτου αυξάνεται όταν υπάρχει
πλευρικός άνεμος.

Ψύξη
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα και
κινείστε σε ανηφόρα, η θερμοκρασία τουυγρού του κυκλώματος ψύξης αυξάνεται.
Επειδή το βεντιλατέρ ενεργοποιείται ηλεκτρικά,η ικανότητα ψύξης που διαθέτει δεν εξαρτάται από τις στροφές της μηχανής. )
Γι α να πέσουν οι στροφές της μηχανής,
μειώστε την ταχύτητά σας.
Το μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο σεπαρατεταμένη ανηφορική διαδρομή εξαρτάταιαπό την κλίση της και την εξωτερική θερμοκρασία.
Σε κάθε περίπτωση, προσέχετε ιδιαίτερα τη θερμοκρασία του υγρού του κυκλώματος ψύξης.
)
Αν ανάψουν η προειδοποιητική
λυχνία και η λυχνία STOP
, Pσταματήστε το αυτοκίνητο
και σβήστε τη μηχανή το
συντομότερο δυνατό.


Φρένα
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,
αυξάνεται η απόσταση φρεναρίσματoς.
Γι α να μην υπερθερμαίνονται τα φρένα ειδικά
σε κατηφορικές διαδρομές, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε σαν φρένο τον κινητήρα.


Ελαστικά
)
Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών τόσο του
αυτοκινήτου όσο και του ρυμουλκούμενου
και εφαρμόζετε τις συνιστώμενες πιέσεις.


Φώτα
)
Ελέγχετε αν λειτουργούν σωστά τα φώτα
και τα φλας του ρυμουλκούμενου.



Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμαμε όπισθεν απενεργοποιείται αυτόματαόταν χρησιμοποιείται γνήσιοςκοτσαδόρος τής CITROËN.
Διαβάστε την ενότητα "Τε χ ν ι κ ά
χαρακτηριστικά" για να μάθετε τα βάρη και τα
ρυμουλκούμενα φορτία ανάλογα με τον τύπο
του αυτοκινήτου σα
ς.

Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)
οροφής, για ύψος φορτίου που δενυπερβαίνει τα 40 εκ. (εκτός στηρίγματος για ποδήλατα):70 kg
Αν το ύψος του φορτίου ξεπερνάει τα
40 εκ., κινηθείτε με ταχύτητα ανάλογη με τη μορφολογία του δρόμου, έτσι ώστε να μην προκ ληθεί ζημιά στις μπάρες οροφήςκαι στα στοιχεία στερέωσής τους στην οροφή.
Ενημερωθείτε για τη σχετική νομοθεσία της χώρας στην οποία βρίσκεστε ώστε ναμην παραβαίνετε τους κανονισμούς πουδιέπουν τη μεταφορά αντικειμένων μήκουςμεγαλύτερου από αυτό του αυτοκινήτου. Γι α να τοπο
θετήσετε εγκάρσιες μπάρες
οροφής, τηρήστε τη θέση τοποθέτησής τους:Χρησιμοποιήστε αξεσουάρ εγκεκριμένααπό την CITROËN τηρώντας τιςυποδείξεις και τις οδηγίες τοποθέτησηςτου κατασκευαστή αλλίως κινδυνεύετε να προκαλέσετε ζημιά στο αμάξωμα (παραμόρφωση, γρατσουνιές κλπ).
)Βγάλτε την τάπα με εργαλείο allen TM.)Θέστε τις μπάρες στη θέση τους καιβιδώστε τις βίδες συγκράτησης.