sat nav CITROEN DS5 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

37 Audio si Telematica
Pentru difuzarea informatiilor privind zonele periculoase, trebuie sa bifati optiunea: " Autorizare anuntare zone periculoase " .
Puteti descarca prin téléchargement actualizarile pentru sistem, zonele periculoase si hartile de pe pagina de internet a marcii. Tot aici veti gasi si procedura de actualizare.
Anuntarea "zonelor
periculoase"
Apasati pe Navigatie pentru afisarea paginii initiale.
Apasati tasta "Anunta o noua zona periculoasa" din banda superioara a ecranului tactil
Selectati optiunea " Tip " pentru alegerea tipului de "Zona periculoasa".
Selectati optiunea " Viteza " si introduceti valoarea cu ajutorul tastaturii virtuale.
Apasati pe " Validare " pentru inregistrarea si difuzarea informatiilor.

1
Conexiune Bluetooth ® Conexiune Bluetooth ® Conexiune Bluetooth
Procedura efectuata cu ajutorul sistemului Partajarea conexiunii
Apasati pe Telefon pentru afisarea paginii initiale.
Apasati pe " Conexiune Bluetooth " .
Selectati " Cautare " . Este afisata lista cu telefonul (sau cu telefoanele) detetctat (detectate).
In caz de esec, este recomandat sa dezactivati si apoi sa reactivati functia
Bluetooth a telefonului dumneavoastra.
Pentru navigarea conectata este obligatorie activarea profilului " Date internet mobil " (in cazul in care vehiculul nu este echipat cu serviciile "Apel de urgenta si de asistenta"), dupa activarea in prealabil a partajarii conexiunii smartphone-ului dumneavoastra.
Sistemul propune conectarea telefonului cu 3 profiluri: - in " Telefon " (kit maini libere, numai pentru telefon), - in " Streaming audio " (streaming: citire wireless a fisierelor audio din telefon), - in " Date internet mobil " .
Selectati denumirea telefonului ales din lista. Apasati pe " Validare " .
Selectati unul sau mai multe profiluri.
Apasati pe tasta " OPTIUNI " pentru accesarea paginii secundare.
Din motive de siguranta si deoarece necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, operatiunile de cuplare a telefonului mobil Bluetooth la sistemul maini libere Bluetooth al sistemului
dumneavoastra audio trebuie sa fie efectuate cu vehiculul oprit si contactul pus.
Procedura efectuata cu ajutorul telefonului
Selectati numele sistemului din lista
de dispozitive detectate.
In cadrul sistemului, acceptati solicitarea de conectare a telefonului.
Activati functia Bluetooth a telefonului si asigurati-va ca este "vizibil pentru toti" (configurarea telefonului).
Pentru a finaliza cuplarea, indiferent de procedura, pornind de la telefon sau de la sistem, confirmati si validati codul afisat in mod identic in cadrul
sistemului si pe telefon.
In functie de tipul de telefon, vi se cere sa acceptati sau nu transferul agendei
telefonice si a mesajelor dumneavoastra.

Cuplarea unui telefon Bluetooth ® Cuplarea unui telefon Bluetooth ® Cuplarea unui telefon Bluetooth
Din motive de siguranta si pentru ca necesita o atenţie sustinuta din partea conducătorului auto, operatiile de cuplare a unui telefon mobil Bluetooth la sistemul "maini libere" Bluetooth
al sistemului dumneavoastra audio trebuie realizate cu vehiculul oprit si contactul pus .
Procedura efectuata cu ajutorul telefonului
Selectati numele sistemului din lista
de dispozitive detectate.
In cadrul sistemului, acceptati solicitarea de conectare a telefonului.
Procedura efectuata cu ajutorul sistemului
Apasati pe Telefon pentru afisarea paginii initiale.
Apasati pe " Conectare telefon " .
Selectati " Cautare " . Lista telefoanelor detectate este a f i ş a t ă .
In caz de esec, se recomanda dezactivarea si apoi reactivarea functiei Bluetooth a telefonului.
Sistemul propune conectarea telefonului cu 3 profiluri: - in " Telefon " (kit maini-libere, numai pentru telefon), - in " Streaming audio " (streaming: redarea fara fir a fisierelor audio din telefon), - in " Date internet mobil " .
In functie de tipul telefonului, sistemul va cere sa acceptati sau nu transferul agendei telefonice si a mesajelor d u m n e a v o a s t r a .
Selectaţi denumirea telefonului ales din listă.
Apasati pe " Validare " .
Selectati unul sau mai multe profiluri.
Sau
Activati functia Bluetooth din telefon si asigurati-va ca acesta este "vizibil pentru toti" (configurarea telefonului).
Pentru finalizarea cuplarii, indiferent de procedura, telefon sau sistem, confirmati si validati codul afisat in mod identic in cadrul sistemului si pe
telefon.
Pentru navigatia conectata este obligatorie activarea profilului " Date internet mobil ", dupa activarea in prealabil a partajarii conexiunii din smartphone-ul dumneavoastra.
Partajarea conexiunii

1 Audio si Telematica
DS Connect Nav
Navigatie GPS - Conectivitate - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth ® Navigatie GPS - Conectivitate - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth ® Navigatie GPS - Conectivitate - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth
Cuprins Primii pasi 2
Comenzi pe volan 4
Meniuri 5
Comenzi vocale 6
Navigatie 12
Navigatie conectata 28
Conectivitate 38
Radio Media 50
Telefon 62
S e t a r i 74
Intrebari frecvente 84
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe vehiculul dumneavoastră.
In continuare veti gasi link-ul pentru accesarea codurilor sursa OSS (Open Source Software) ale sistemului. http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Din motive de siguranta si deoarece necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, operatiile de cuplare a telefonului mobil Bluetooth la sistemul maini libere Bluetooth al sistemului dumneavoastra audio trebuie sa fie efectuate cu vehiculul oprit
si contactul pus. Mesajul afisat referitor la modul economie de energie semnaleaza trecerea iminenta in standby. Consultati rubrica (Mod) Economie de energie din instructiunile de utilizare

5 Audio si Telematica
Meniuri
Setari
Radio Media Navigatie conectata
Conducere
Conectivitate
Telefon
Parametrati un profil personal si/sau parametrati sunetul (balans, ambianta, ...), universurile grafice si afisajul (limba, unitati, data, ora, ...).
Selectati o sursa sonora, un post de radio, afisati fotografii. Parametrati ghidarea si alegeti destinatia. Utilizati serviciile disponibile in timp real in functie de echipare.
Accesati calculatorul de bord. Activati, dezactivati, parametrati anumite functii ale vehiculului.
Rulati unele aplicatii ale smartphone-ului conectat via MirrorLink TM sau CarPlay ® . Verificati starea conexiunilor Bluetooth si Wi-Fi.
Conectati un telefon la Bluetooth ® , consultati mesajele, email-urile si trimiteti mesaje rapide.

Comenzi vocale
Primii pasi Comenzi pe volan Informatii - Utilizari
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button.
If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation.If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode.You can set the dialogue mode to "expert" when you feel c o m f o r t a b l e .
Pentru a asigura recunoasterea comenzilor vocale de catre sistem, se recomanda respectarea urmatoarelor sugestii: - vorbiti pe un ton normal fara sa prescurtati cuvintele sau sa ridicati tonul vocii. - pronuntati intotdeauna comanda dupa ce auziti un "bip" (semnal sonor), - pentru o functionare optima, se recomanda inchiderea geamurilor si a trapei de plafon (daca exista) pentru a evita orice factor perturbator, - inainte de a pronunta comenzile vocale, rugati-i pe ceilalti pasageri sa nu vorbeasca.
Comenzile vocale, cu optiuni disponibile in 12 limbi (engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, olandeza, portugheza, poloneza, turca, rusa, araba, braziliana) sunt efectuate in corespondenta cu limba selectata si parametrata in prealabil in cadrul sistemului.
In limba araba nu sunt disponibile comenzile vocale : "Navigare catre adresa" si "Afisare puncte de interes in oras".
Exemplu de "comanda vocala" pentru navigatie: ""Navigate to address" "11 Regent Street, London"" .
Exemplu de "comanda vocala" pentru
sistemul audio si dispozitivele media: "Play ar tist" "Madonna" .
Exemplu de "comanda vocala" pentru telefon: "Call David Miller" .
Apasati scurt pe capatul comenzii de iluminat pentru a activa functia de comanda vocala.

13 Audio si Telematica
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Navigatie Alegeti orientarea hartii: orientare nord, orientare vehicul sau perspectiva.
Navigatie
Afisati informatiile disponibile din trafic.
Navigatie
Mapamond Localizati manual o zona de pe mapamond sau introduceti coordonatele de latitudine si longitudine.
In jurul vehiculului
Afisati criteriul de localizare ales. In jurul domiciliului
In jurul destinatiei
Mod 2D Treceti la o harta 2D.
Micsorati.
Mariti.
Lansati ghidarea catre adresa in curs.
Inregistrati adresa in curs.
Micsorati.
Mariti.

7
2
3
4
5
6
15 Audio si Telematica
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Navigatie
Statii de alimentare Activati sau dezactivati continuturile disponibile (statii de alimentare, parcare, zone cu risc si zone periculoase). Parcare
Zona periculoasa
Culoare harta Alegeti afisarea hartii in modul zi/noapte.
Punct de interes pe harta
Calatorie
Alegeti Punctele de interes disponibile.
Viata activa
Comercial
Public
Geografic
Selectati totul Selectati sau deselectati totul.
Validare Inregistrati alegerea sau selectia dumneavoastra.
Consultare harta
Modificare oras Alegeti sau modificati un oras.
Meteo
Afisati pe harta continuturile disponibile in modul neconectat.
Statii de alimentare
Parcare
Tr a f i c
Zona periculoasa
Selectati Punct de interes Alegeti Punctele de interes disponibile.
Micsorati.
Mariti.

1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
21 Audio si Telematica
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Navigatie
Pagina secundara
Introducere adresa
Alegeti tara.
Intregistrati adresa in curs.
Validare Validati adresa in curs.
Navigatie
Pagina secundara
Destinatiile mele
Recente
Afisati listele de destinatii si lansati navigatia. Preferate Domiciliul meu
Biroul meu
Contact
Stergeti una sau mai multe destinatii.
Navigatie
Pagina secundara
Puncte de interes
Calatorie
Lista cu categorii disponibile. Dupa alegerea categoriei, selectati punctul de interes.
Viata activa
Comercial
Public
Geografic
Cautare Cautati un punct de interes.
Navigatie
Pagina secundara
Cautare
Punct de interes Introduceti un punct de interes.
Adresa Introduceti adresa unui punct de interes.
Local / Conectat Parametrati modul de cautare Puncte de interes intr-o baza de date locals sau conectata in functie de serviciile la care aveti abonament.
Validare Validati datele introduse.

1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
23 Audio si Telematica
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Navigatie
Pagina secundara
Criterii de ghidare
Rapid
Alegeti criteriile de ghidare (autostrazi, taxe si modul de luare in considerare a traficului).
Scurt
Compromis
Ecologic
Vezi pe har ta Afisati traseul ales in functie de criteriul (criteriile) respectiv(e).
Validare Inregistrati selectiile pe care le-ati efectuat.
Navigatie
Pagina secundara
Itinerarii / etape
Etape Afisati etapele inregistrate.
Tr a s e u Afisati detaliile traseului.
Adauga o etapa Adaugati o etapa Adaugati o etapa dintr-o lista propusa.
Vedere generala Afisati harta.
Terminare Apasati pentru a calcula traseul.
Stergeti una sau mai multe etape.
Deplasati o etapa in lista.
Navigatie
Pagina secundara
Setari
Aspecte
Parametrati optiunile si alegeti volumul vocii si anuntarea denumirii strazilor.
Optiuni
Avertizari
Vocal
Cartografie
Validare Inregistrati selectiile pe care le-ati efectuat.