CITROEN DS5 HYBRID 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

349Indeks alfabetyczny
Hamulce..................................................62, 247Hamulec postojowy.......................................247Holowanie samochodu .....................55, 229-231Hybryda ...................................8, 28, 35, 40, 225
HL
Lampki boczne ......................................159, 218Lampki sufi towe .............................................167Laweta .....................................................55, 231Lędźwiowa.....................................................104Licznik........................................................38,58Licznik całkowitego przebiegu.........................72Licznik dziennego przebiegu...........................72Lokalizacja pojazdu .........................................87Lusterka wsteczne zewnętrzne.....................108Lusterko wsteczne wewnętrzne.....................109
Klapka na narty..............................................113Klapka zbiornika paliwa.............................95, 96Klimatyzacja............................................47,120Klimatyzacja automatyczna ....................117,118Klimatyzacja ręczna.......................................117Klocki hamulcowe ..........................................247Klucz ...............................................80-82, 85, 86Klucz elektroniczny.........................34,80-82, 84Klucz nierozpoznany.......................................34Klucz z pilotem zdalnego sterowania..............33Kod koloru lakieru..........................................254Koło zapasowe ..............................................206Komora silnika.........................................53,240Komputer pokładowy.................................76, 77Konfi guracja stanowiska
kierowcy (zapamiętanie) .............................. 102Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu).......200Kontrola poziomów........................242, 243,245Kontrola poziomu oleju silnikowego................71Kontrole..........................................240, 245-247Kontrole bieżące .....................................245-247Kontrolka Ready (Gotowy) ..............................35Kontrolki...............................................59, 63, 64Kontrolki alarmowe..............................61, 64, 65Kontrolki działania.........................60, 61, 63, 65Kontrolki stanu...........................................61, 65Korek zbiornika paliwa.....................................95
Identyfi kacja pojazdu.....................................254Informacje drogowe (TA)...............282,296, 320Informacje drogowe (TMC) ....................281, 282Inteligentny System Kontroli Trakcji...............188ISOFIX...........................................................179ISOFIX (mocowania)..................................... 178
I
Jazda ekonomiczna.........................................47Jazda z przyczepą.........................................ą231
J
Kamera pomocy przy cofaniu........................149Kanapa tylna..........................................105, 107Kierownica (regulacja) ...................................109Kierunkowskaz boczny ..................................218Kierunkowskazy.....................................158, 184
KM
Manualna sterowana skrzynia
biegów ......................................... 135, 227, 247Masy ..............................................................252Masy i ciężary przyczep................................252Menu główne.................................................318Minimalny poziom paliwa.................................95Moc..................................................................38Mocowania ISOFIX........................................178Montaż koła ...................................................209Montaż relingów dachowych .........................233MP3 (CD)...............................................323, 324Mycie pojazdu (zalecenia) ...............................54
Ł
Ładowanie akumulatora ......................... 225-227
Łańcuchy śniegowe ............................... 213, 254

P
Paliwo........................................................47, 97Paliwo (zbiornik)..............................................96Pasek przytrzymujący....................................114Pasy bezpieczeństwa.....................175,190-192Pilot zdalnego sterowania.....................80-82, 86Podłokietnik...................................................110Podłokietnik przedni ......................................112Podłokietnik tylny...........................................113Podnośnik......................................................206Podnośniki szyb...............................................91Poduszki powietrzne........................................67Poduszki powietrzne boczne.................195,196Poduszki powietrzne czołowe................193,196Poduszki powietrzne kurtynowe............195,196Pojemność zbiornika paliwa ............................95Połączenie alarmowe ............................185,259
Połączenie alarmowe z lokalizacją................ą259Połączenie z assistance drogowym.......185, 259Połączenie z assistance drogowymz lokalizacją.................................................ą259Poło
*enie akcesoriów................................33,83Pomoc przy parkowaniu przodem.................148Pomoc przy parkowaniu tyłem.......................147Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu............134
Pompowanie opon ........................................... 47Ponowne napełnienie układu paliwowego.....241Popielniczka wyjmowana...............................110Potencjometr oświetlenia.................................72Poziom dodatku do oleju napędowego..........244Poziom oleju............................................71, 242Poziom płynu chłodzącego ......................68, 243Poziom płynu hamulcowego ..........................243Poziom płynu spryskiwaczy refl ektorÛw ........244
Poziom płynu spryskiwaczy szyb .................. 244
Poziom płynu układu kierowniczego
ze wspomaganiem.......................................243Poziomy i sprawdzenia..........240, 242,243, 245Przebita opona..............................................200Przeglądy.........................................................47Przełącznik oświetlenia.........................152, 158Przełącznik trybu hybrydowego .......................35Przełącznik wycieraczek szyb ................163-165Przewód wysokiego napięcia ..........................52Przyczepa......................................................231
Obciążenie...............................................47, 233Obsługa bieżąca..............................................47Odciążenie (tryb)...........................................228Odmrażanie ...........................................108, 122Odryglowanie.............................................80,81Odryglowanie bagażnika .................................80Odryglowanie drzwi.........................................87Odryglowanie od wewnątrz.............................87Odtwarzacz CD MP3.............................323, 324Odtwarzacze muzyczne................................297Ogranicznik prędkości ...........................142, 143Ogrzewane fotele..........................................104Ogrzewanie.....................................................47Ogumienie .......................................................47Osuszanie szyby...........................................122Oświetlenie....................................................168Oświetlenie boczne.......................................159Oświetlenie deski rozdzielczej.........................72Oświetlenie kameralne..................................168
Oświetlenie kierunkowe.........................161,162Oświetlenie powitalne....................................159Oświetlenie tablicy rejestracyjnej...................221Oświetlenie towarzyszące .....................156,158Oświetlenie wnętrza ..............................167,168Oszczędność energii (tryb) ............................228Otwieranie bagażnika ..........................80, 81, 88Otwieranie drzwi........................................80, 81
O
Napełnianie zbiornika paliwa......................95-97Narzędzia......................................................206Nawiewy........................................................116Nawigacja ......................................267,268, 275Numer seryjny pojazdu ..................................254
N

351Indeks alfabetyczny
Radio.............................................294,295, 319Radioodtwarzacz...........................................315Ready (Gotowy)...............................................35REF...............................................................187Refl ektory (regulacja)....................................160Refl ektory kierunkowe...........................161, 214Refl ektory przeciwmgłowe przednie.......................154, 162, 214,218, 220Regeneracja fi ltra cząstek stałych.................246Regulacja foteli......................................100, 101Regulacja refl ektorów....................................160Regulacja wysokości i głębokości kierownicy.....y109Regulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa ..................................................191Regulacja zagłówków............................100, 103Regulator prędkości............................... 142, 145Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania.....................................................85Relingi dachowe............................................233Rozkład funkcji ekranu..................306,338, 339Ruchoma podłoga bagażnika........................114Ryglowanie drzwi.............................................87Ryglowanie od wewnątrz .................................87
R
T
Schowki ...........................................110, 112-114Siedzenia przednie .................................100-102Siedzenia tylne.......................................105-107Silnik Diesel .............................97, 240,241, 251
S
Tabele bezpieczników....................................222Tabele mas....................................................252Tabele silników......................................250, 251Tabliczka identyfi kacyjna producenta ............254
Tarcze hamulcowe .........................................247Telefon ...................................................284, 286Temperatura płynu chłodzącego......................68TMC (Informacje drogowe)............................281Transport długich przedmiotów.....................113Trójkąt ostrzegawczy.....................................115Tryb ekonomiczny.........................................228Tryb odciążenia.............................................228Trzecie światło stop.......................................221Tylna szyba (odmrażanie) .....................108, 122
Silniki.....................................................250,251Składanie/rozkładanie lusterekzewnętrznych ...............................................108Skrócone menu .............................................266Skrzynka bezpieczników w
desce rozdzielczej .......................................222Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ..... 222Sporadyczne pompowanie
opon (za pomocą zestawu).........................200Spryskiwacz przedniej szyby.........................164Spryskiwacz refl ektorów........................164,244Spryskiwacz szyb ..........................................244Spryskiwacz tylnej szyby...............................164Stanowisko kierowcy.......................................16Sterowanie ogrzewaniem foteli......................104Sterowanie radiem przy kierownicy.......264,317Stop & Start..t95, 119, 122, 225, 239,241-243,245Streaming audio Bluetooth............301, 328,330Strefy niebezpieczne (aktualizacja)...............272Strumień hybrydowy..............................8, 28, 40Superzamek..............................................83, 84Sygnał dźwiękowy .........................................185Synchronizacja pilota zdalnego sterowania.....85Synteza mowy ...............................................278System hybrydowy................8,28, 29, 120,265System nawigacji satelitarnej........................268System przeciwzaciskowy...............................93System zapobiegający blokadzie
kół (ABS).....................................................187System zapobiegającypoślizgowi kół (ASR)........................63,66,187
Środowisko naturalne ............................ 9, 47, 85
Światła awaryjne.................................... 115, 184
Światła drogowe ............... 60, 152, 214-216, 218
Światła drogowe automatyczne ............... 60, 157
Światła dzienne ............................. 214, 217, 218
Światła dzienne diodowe ............................... 155
Światła halogenowe....................................... 214
Światła kierunkowskazów .............................. 184
Światła ksenonowe ........................................ 214
Światła mijania......................... 60, 152, 214, 215
Światła postojowe .......................................... 158
Światła pozycyjne ... 152, 155, 158, 214, 216-219
Światła przeciwmgłowe ................................. 214
Światła przeciwmgłowe tylne ................. 154, 219
Światła stop ................................................... 219
Światło cofania .............................................. 219
Ś

Wyłączenie silnika.....................................31, 34
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania .....................................................85Wymiana bezpiecznika ..................................222Wymiana bezpieczników ...............................222Wymiana fi ltra kabiny....................................246Wymiana fi ltra oleju.......................................246Wymiana fi ltra powietrza...............................246Wymiana piÛra wycieraczki szyby.........166,229Wymiana żarówek.........................214, 219,221Wymiana żarówki ..........................214, 219,221Wymiary .........................................................253Wyposażenie bagażnika ................................114
Wyposażenie wnętrza ...................................110Wysokie napięcie.......................50, 52, 227,239Wyświetlanie informacji w
polu widzenia drogi......................140, 143,145
W U
Wejście dodatkowe AUX ...............................327Wentylacja..........................47, 51, 107, 116, 117Widoczność...................................................122Włączenie zapłonu....................................33,83Wskaźniki kierunkowskazów................158,184,
214,217, 219Wskaźnik poziomu oleju..........................71, 242Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ......71, 242Wskaźnik poziomu paliwa ...............................95Wskaźnik serwisowy........................................69Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego......68Wspomaganie hamowania awaryjnego.........187Wspomaganie hamowania
awaryjnego (AFU)........................................187Wycieraczka tylnej szyby ...............................164Wycieraczki szyb .............................62,163, 165Wycieraczki szyb (wymiana pióra) ........166, 229Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu ......186Wyłączenie awaryjne.......................................34Wyłączenie ESP............................................189Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera.....193
Uchwyt na puszki...........................................110Uruchamianie samochodu.................31, 34, 135Uruchomienie ..........................................31, 226Uruchomienie awaryjne...........................34, 226Uruchomienie silnika ....................................... 42Ustawianie daty .................................74, 75, 305Ustawianie godziny............................74, 75, 305
Z
Zapłon........................................................33,83Zatrzymanie samochodu...................31, 34, 135Zbiornik paliwa...........................................95,96Zbyt niskie ciśnienie powietrza wogumieniu (wykrywanie) ..............................186Zdalny dostęp i rozruch.............................81,86Zegar...............................................................r74Zerowanie dziennego licznika kilometrów.......72Zerowanie dziennika........................................49Zerowanie wskaźnika serwisowego................70Zestaw do tymczasowej naprawy opony.......200Zestaw głośnomówiący .........................284, 329Zestaw naprawczy do opon ...........................200Zestawy wskaźników .......................................58Zmiana koła ...................................................206Zużycie paliwa ........................................... 47,49
Zabezpieczenie dzieci..........................172, 176,178-180,193Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu .............................................96Zagłówki przednie..................................100,103Zagłówki tylne ................................................107Zamek centralny ........................................80, 82Zamykanie bagażnika......................................88Zamykanie drzwi........................................80, 82Zapalniczka....................................................111Zapamiętanie konfi guracji fotela kierowcy.....102
Ż
Żarówki (wymiana) ........................ 214, 219, 221

353Wyszukiwanie wizualne
Na zewnątrz

Klucz elektroniczny / Zdalny
dostęp i rozruch ................ 31-34, 80-86
- otwieranie / zamykanie
- zabezpieczenie antykradzieżowe - bateria- rozruch- położenie "akcesoria"

Oświetlenie powitalne ......................... 159
Oświetlenie kierunkowe ...................... 161
Oświetlenie statyczne skrzyżowania ... 162
Regulacja refl ektorów ......................... 160
Wymiana żarówek ....................... 214-218
- światła przednie- reflektory przeciwmgłowe- kierunkowskazy


Wycieraczki szyb ......................... 163-166
Wymiana pióra
wycieraczki szyby .................... 166, 229

Drzwi .......................................... 80-84, 87
- Zdalny dostęp i rozruch- otwieranie / zamykanie - centralny zamek- procedura awaryjna
Alarm ............................................... 89-90

Zbiornik, zabezpieczenie przed
nalaniem nieodpowiedniego paliwa.... 95-97
Dach Cockpit ................................... 93-94
Pałąki dachowe .................................. 233
Akcesoria ..................................... 234-235

ESC: ABS, AFU, ASR, CDS ........ 187-189
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
oponach .......................................... 186
Ciśnienie w ogumieniu........................ 254
Zmiana koła ................................. 206-212



- narzędzia

- demontaż / montaż
Łańcuchy śniegowe ............................ 213
Zestaw naprawczy do opon ......... 200-205
Bagażnik ......................................... 80, 88
- otwieranie / zamykanie- dźwignia awaryjna


Wymiana żarówek ....................... 219-221
- światła tylne- 3. światło stop- oświetlenie tablicy rejestracyjnej - światła przeciwmgłowe

Pomoc przy parkowaniu .............. 147-148
Kamera cofania .................................. 149
Holowanie (laweta) ................ 55, 229-231
Hak holowniczy............................ 231-232

Zewnętrzne lusterka wsteczne ........... 108
Oświetlenie zewnętrznych lusterek
wstecznych ...................................... 159

Stanowisko
kierowcy

Lampki sufi towe .................................. 167
Wyświetlacz kontrolek pasów
bezpieczeństwa / przedniej poduszki
powietrznej pasażera .............. 191, 194
Wewnętrzne lusterko wsteczne .......... 109
Dach Cockpit ................................... 93-94
Sterowanie wyświetlaniem
w polu widzenia drogi ............... 140-141
Połączenie alarmowe lub
z assistance drogowym ........... 185, 258

Zewnętrzne lusterka wsteczne ........... 108

Ogrzewanie, wentylacja................116-117
Klimatyzacja automatyczna ......... 118-121
Osuszanie / odmrażanie ..................... 122

Czytnik USB /
Gniazdo Jack .................. 112, 302, 327

Bezpieczniki deski rozdzielczej ... 222-223

Manualna sterowana
skrzynia biegów ........................ 135-138
Pomoc przy ruszaniu
na wzniesieniu ................................. 134
eMyWay ....................................... 261-314
Ustawianie daty/godziny ....................... 75

Radioodtwarzacz ......................... 315-344
Ustawianie daty/godziny ....................... 74

Otwieranie pokrywy silnika ................. 239

Podnośniki szyb z tyłu ..................... 91-92
Gniazdko akcesoriów .................. 110, 111
Podnośniki szyb, wyłączenie ........... 91-92
Selektor trybu Hybrid4 ..................... 35-37

355
Wyszukiwanie wizualne

Sterowanie przy
kierownicy - radioodtwarzacz ..... 264, 317
Wyświetlanie informacji w
polu widzenia drogi .................. 140-141

Zapamiętanie prędkości ..................... 142
Ogranicznik prędkości ................. 143-144
Regulator prędkości..................... 145-146
Przełączniki oświetlenia............... 152-158
Światła drogowe automatyczne .......... 157
Kierunkowskazy.................................. 184
Przełączniki wycieraczek szyb .... 163-166
Komputer pokładowy ....................... 76-77
Zestaw wskaźników ................... 58, 68-73
- check / wskaźnik serwisowy / licznik dziennego przebiegu- potencjometr oświetlenia / black panel
Kontrolki........................................... 59-67
Kontrolka Ready ................................... 35
Wskaźnik zużycia /
wytwarzania energii ...................... 38-39
Wskaźniki ........................................ 68-71
Ekran kolorowy .................... 265, 306-308
Ekran C................................ 318, 338-339
Strumień hybrydowy ........................ 40-41
Zużycie hybrydowe, ekojazda ......... 47-49

Stanowisko kierowcy (ciąg dalszy)


Elektryczny hamulec postojowy... 126-133
Rozruch/wyłączenie......................... 31-32
Położenie "akcesoria" ...................... 33,83
Zegarek ................................................ 74

Światła awaryjne................................. 184

Regulacja kierownicy .......................... 109
Sygnał dźwiękowy .............................. 185
Panel z przełącznikami, przyciski ......... 14
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa ........ 95
Otwieranie bagażnika ........................... 88
Alarm ............................................... 89-90
Eco OFF ............................................... 46
Regulacja refl ektorów ......................... 160
Selektor trybu Hybrid4 ..................... 35-37

Sterowanie eMyWay ........................... 263

Wewnątrz


Wyposażenie bagażnika ..................... 114
Trójkąt ostrzegawczy (ułożenie) ......... 115
Akumulator wysokiego napięcia ...... 50-52

Foteliki dziecięce klasyczne ........ 172-177
Elektryczny mechanizm
bezpieczeństwa dzieci .................... 181
Siedzenia przednie ...................... 100-104
- zagłówek - podgrzewane - ręczne - elektryczne - masaż



Podłokietnik tylny, klapka na narty ...... 113
Dywaniki .............................................. 111
Poduszki powietrzne.................... 193-196

Wyposażenie wnętrza ........................ 110
Zapalniczka / gniazdo akcesoriów ....... 111
Wyłączenie przedniej poduszki
powietrznej pasażera ....... 173-174, 194

Pasy bezpieczeństwa .................. 190-192

Siedzenia tylne ............................ 105-107
Foteliki dziecięce ISOFIX ............ 178-180

357
Wyszukiwanie wizualne
Obsługa techniczna - Dane techniczne


Wymiary .............................................. 253
Elementy identyfi kacyjne .................... 254
Przewody wysokiego napięcia......... 52-53

Brak paliwa Diesel ...................... 240, 241
Akumulator 12V ........................... 225-227
Tryb odciążenia, ekonomiczny ........... 228
Bezpieczniki komory silnika ........ 222, 224

Otwieranie pokrywy silnika ................. 239
Masy Diesel ........................................ 252

Kontrola stanu płynów ................. 242-245
- olej - płyn hamulcowy - płyn układu kierowniczegoze wspomaganiem- płyn chłodzący - płyn spryskiwacza szyb/reflektorów
Kontrola elementów ..................... 245-247 - akumulator 12 V- filtr powietrza - filtr kabiny - filtr oleju- filtr cząstek stałych - klocki / tarcze hamulcowe- elektryczny hamulec postojowy


Pod pokrywą silnika Diesla ................. 240
Silniki Diesel ....................................... 251
Silnik elektryczny ................................ 250

Wymiana żarówek ....................... 214-221



- przód

- tył