CITROEN DS5 HYBRID 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

269
DS5_lt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).Dyzeliniai varikliai
e- HDi 110e- HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
Pavarų dėžės ETG6 (automatizuota,
6 pavarų) ETG6 (automatizuota,
6 pavarų) BVM6 (rankinė,
6 pavarų)
BVM6 (rankinė,
6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S - M/1S - M/2S BHZM/S - M/1S - M/2S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Diametras x eiga (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 8284 8588
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3 6003 600 3 7503 750
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)270270300 300
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1 7501 7501 7501 750
Degalai dyzelinasdyzelinasdyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayrayrayra
Dalelių filtras yrayrayrayra
Variklio alyvos talpa litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) 3,75
3,753,753,75
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
Techninė charakteristika

DS5_lt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).Dyzeliniai varikliai
HDi 135BlueHDi 135BlueHDi 150
Pavarų dėžės BVM6 (rankinė,
6 pavarų)
BVA6 (automatinė,
6 pavarų)
BVM6 (rankinė,
6 pavarų)
BVM6 (rankinė,
6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 9971 9971 997
Diametras x eiga (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 10 010 011 0
Didžiausios galios režimas (aps./min) 4 0004 0004 000
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)320 320370
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 2 0002 0002 000
Degalai dyzelinasdyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayrayra
Dalelių filtras yrayrayra
Variklio alyvos talpa litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) -
-6 ,1
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.

271
DS5_lt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).Dyzeliniai varikliai
HDi 160BlueHDi 180
Pavarų dėžėsvitesses BVM6 (rankinė, 6 pavarų) BVA6 (automatinė, 6 pavarų) EAT6 (automatinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos RHH8 - 8/1 - 8/2RHHA -A /1AHWT/S -T/1S -T/2S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 9971 997
Diametras x eiga (mm) 85 x 8885 x 88
Didžiausia galia*: pagal ES stand. (kW) 120132
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3 7503 750
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)340 400
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 2 0002 000
Degalai dyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayra
Dalelių filtras yrayra
Variklio alyvos talpa litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) 5,25
5 ,1
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
Techninė charakteristika

DS5_lt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą didžiausias leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę. * Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
**
P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Dyzeliniai varikliai
e- HDi 110e- HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
Pavarų dėžės ETG6 (automatizuota,
6 pavarų) ETG6 (automatizuota,
6 pavarų) BVM6 (rankinė,
6 pavarų)
BVM6 (rankinė,
6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S - M/1S - M/2S BHZM/S - M/1S - M/2S
-
T
uščio automobilio masė
1 4201 420 1 4281 428
-
P
arengto važiavimui autom. masė*
1 4951 4951 5031 503
-
M
aksimali leistina krauto autom. masė
( M TAC) 2 020
2 0202 0202 020
-
Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė
3 120
3 1203 1203 120
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

0 % arba 12 % įkalnė 1 10 0
1 10 01 10 01 10 0
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
svorį MTR A ribose) 1 400
1 4001 4001 400
-

P
riekabos be stabdžių masė 74 574 574 574 5
-

P
atartina grąžulo apkrova 75757575
Dyzelinio automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)

273
DS5_lt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
** P riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą didžiausias leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę. Dyzeliniai varikliai
HDi 135BlueHDi 135BlueHDi 150
Pavarų dėžės BVM6 (rankinė,
6 pavarų)
BVA6 (automatinė,
6 pavarų)
BVM6 (rankinė,
6 pavarų)
BVM6 (rankinė,
6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S
-
T
uščio automobilio masė
1 5301 540 1 5371 537
-
P
arengto važiavimui autom. masė*
1 6051 6151 6121 612
-
M
aksimali leistina krauto autom. masė
( M TAC) 2 130
2 1252 130 2 130
-
Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė
3 330
3 3253 330 3 330
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

0 % arba 12 % įkalnė 1 200
1 2001 2001 200
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
svorį MTR A ribose) 1 500
1 5001 5001 500
-

P
riekabos be stabdžių masė 750750750750
-

P
atartina grąžulo apkrova 75757575
Dyzelinio automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)
Techninė charakteristika

DS5_lt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą didžiausias leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę. * Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
**
P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Dyzeliniai varikliai
HDi 160BlueHDi 180
Pavarų dėžės BVM6 (rankinė, 6 pavarų) BVA6 (automatinė, 6 pavarų) EAT6 (automatinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos RHH8 - 8/1 - 8/2RHHA -A /1AHWT/S -T/1S -T/2S
-
T
uščio automobilio masė
1 5301 540 1 540
-
P
arengto važiavimui autom. masė*
1 6051 6151 615
-
M
aksimali leistina krauto autom. masė (MTAC)
2 1302 1252 125
-
Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė
3 330
3 3253 325
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

0 % arba 12 % įkalnė 1 200
1 2001 200
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
svorį MTR A ribose) 1 500
1 5001 500
-

P
riekabos be stabdžių masė 750750750
-

P
atartina grąžulo apkrova 757575
Dyzelinio automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)

275
DS5_lt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojo svoris (75 kg).
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą didžiausias leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę.Dyzeliniai varikliai
e- HDi 110e- HDi 115BlueHDi 120 BlueHDi 135
Pavarų dėžės ETG6 (automatizuota,
6 pavarų) ETG6 (automatizuota,
6 pavarų) BVM6 (rankinė,
6 pavarų)
BVM6 (rankinė,
6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 9HR8/PS9HD8/PSBHZM/S - M/1S - M/2S AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S
-
T
uščio automobilio masė
1 5281 5281 5281 635
-
P
arengto važiavimui automobilio masė*
1 6031 6031 603 1 710
-
M
aksimali leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 2 150
2 1502 1502 255
-
Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 1
2 % įkalnė3 150 3 1503 1503 305
-
P

riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

0 % arba 12 % ribose 1 000
1 0001 000 1 050
-

P

riekabos be stabdžių masė 74 574 574 5750
-

P

atartina grąžulo apkrova 75757575
Dyzelinio automobilio (modifikacijos N1) ir priekabos masės duomenys (kg)
Techninė charakteristika

DS5_lt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dyzeliniai varikliaiBlueHDi 150HDi 160BlueHDi 180
Pavarų dėžė BVM6 (rankinė,
6
pavarų)BVM6 (rankinė,
6
pavarų)BVA6 (automatinė,
6
pavarų)EAT6 (automatinė,
6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S RHH8 - 8/1 - 8/2
RHHA -A /1 AHWT/S -T/1S -T/2S
-

T
uščio automobilio masė 1 6351 643 1 634 1 634
-

P
arengto važiavimui automobilio masė* 1 7101 7181 709 1 709
-

M
aksimali leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 2 255
2 265 2 2552 255
-

Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 3 305
3 3153 305 3 305
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

0 % arba 12 % įkalnė 1 050
1 0501 0501 050
-

P
riekabos be stabdžių masė 750750750750
-

P
atartina grąžulo apkrova 75757575
Dyzelinio automobilio (modifikacijos N1) ir priekabos masės duomenys (kg)
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą didžiausias leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę.

277
DS5_lt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Matmenys (milimetrais)
Techninė charakteristika

DS5_lt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Identifikacijos duomenysMatomos žymėjimo priemonės automobilio identifikavimui ir paieškai.
A.
S
erijos numeris po variklio gaubtu
Š

is numeris įrašytas ant kėbulo šalia
amortizatoriaus laikiklio. Padangų slėgis turi būti tikrinamas
padangoms esant šaltoms, ne rečiau
kaip kas mėnesį.
Važinėjant su nepakankamai
pripūstomis padangomis automobilis
sunaudoja daugiau degalų.
B.
S

erijos numeris ant apatinės priekinio
stiklo rėmo dalies
Š

is numeris įrašytas lentelėje, matomoje
pro priekinį stiklą. C.
G

amyklos duomenų etiketė
Š

is numeris yra užrašytas ant etiketės,
priklijuotos ant durų angos keleivio pusėje.
D.
P

adangų ir dažų spalvos duomenų
etiketė
Š

i etiketė yra priklijuota ant viduriniojo
(durų) statramsčio vairuotojo pusėje. Joje įrašyta tokia informacija:
-

p
adangų oro slėgis (tuščio ir krauto
automobilio),
-

p
adangų matmenys,
-

a
tsarginio rato padangos slėgio duomenys,
-

d
ažų spalvos markė (kodas).
Automobilio galo šoninių langų stiklai negali būti
graviruojami, nes jie yra pagaminti iš polikarbonato.