ESP CITROEN DS5 HYBRID 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
RdS
Selectaţi " Rd S" şi validaţi pentru
înregistrare.
Pe ecran se afişează " R
d

S".
Când pe ecran este afişat radio,
apăsaţi pe OK
, pentru afişarea
meniului contextual.
Selectaţi sau deselectaţi categoria
sau categoriile, pentru a activa sau
dezactiva recepţionarea mesajelor
corespunzătoare. Apăsaţi lung pe TA INFO, pentru
afişarea listei de categorii.
Apăsaţi pe TA INFO
, pentru
activarea sau dezactivarea recepţiei
anunţurilor de trafic.
Dacă este afişat RDS, aceasta permite
ascultarea aceluiaşi post datorită
urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite
condiţii, urmărirea postului RDS
nu este asigurată în întreaga ţară,
posturile radio neacoperind 100 % din
teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepţiei unui post la parcurgerea unui
traseu.
Ascultare mesaje TA
Funcţia TA (Trafic Announcement)
cedează prioritatea mesajelor de alarma
TA. Pentru a fi activată, această funcţie
necesită recepţia corectă a unui post
de radio care emite acest tip de mesaje.
Imediat ce s-a emis o informaţie de trafic,
programul în curs de redare (Radio, CD,
USB, ...) se întrerupe automat, pentru
a permite difuzarea unui mesaj TA. La
terminarea mesajului TA, aparatul revine
la redarea programului ascultat anterior.
Funcţia INFO acordă prioritate
ascultării mesajelor de avertizare TA.
Pentru a fi activă, această funcţie
necesită recepţia corectă a unui
post de radio ce emite acest tip de
mesaje. De la emiterea unui mesaj,
echipamentul media în curs de redare
(Radio, CD, USB, ...) se întrerupe
automat, pentru a difuza mesajul INFO.
Revenirea la redarea media are loc
imediat după terminarea mesajului.
Ascultare mesaje INFO

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Cd, USB
Informatii si recomandari
CD playerul nu citeste decât fişierele cu
extensie ".mp3" sau ".wma" cu o rata de
comprimare constantă sau variabilă de
32
Kbps - 320 Kbps.
Vă recomandam să redactaţi numele fişierelor
cu mai puţin de 20 de caractere excluzând
caracterele particulare (ex: " ? ; ù "), pentru a
evita orice problemă legată de citire sau de
afişare.
Utilizati doar memorii USB in format FAT32
(File Allocation Table).
Listele de redare acceptate sunt de tip .m3u
si .pls.
Numărul de fişiere este limitat la 5 000, în
500
de directoare, pe maxim 8 niveluri. Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW
neoriginal, selectaţi în momentul scrierii
standardele ISO 9660, de preferinţă
nivelurile
1, 2 sau Joliet.
Dacă CD-ul este scris în alt format, este posibil
ca redarea să nu se poată efectua corect.
Se recomandă ca pe un disc să se folosească
întotdeauna acelaşi standard de scriere, cu o
viteză cât mai mică posibil (maxim 4x), pentru a
obţine o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multisesiuni, este
recomandat standardul Joliet.
Nu conectaţi hard-discuri sau
dispozitive USB altele decât
echipamente audio la portul USB.
Aceasta ar putea deteriora instalaţia.
Pe un acelaşi CD, CD playerul
poate citi până la 255 de fişiere MP3
repartizate pe 8 niveluri. În acelaşi
timp, este recomandată limitarea la
două niveluri, pentru a reduce timpul de
acces la redarea CD-ului.
Pe durata redării, arborescenţa
directoarelor nu este respectată.

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Ecipament USB - Clasificare
fisiere
Efectuaţi o apăsare lungă pe LIST
sau apăsaţi pe MENU , selectaţi
" Multimedia ", apoi "Media
parameters " (Parametri media) şi
la final " Choice of track listing "
(Alegere clasificare piese).
Dupa ce aţi selectat clasificarea
dorită (" By
p

laylists" (După playlist)

/
" B

y genres " (După gen) / " By
artists " (După artist) / " By folders"
(După director)), apăsaţi pe OK.
Apoi, validaţi cu OK pentru a
înregistra modificările.
-

B
y folders (După director):
toate directoarele ce conţin
fişiere audio recunoscute în
periferic, în ordine alfabetică,
fără respectarea structurii
arborescente.
-

B
y ar tists (După artist): toate
numele artiştilor, din ID3 Tag,
clasate în ordine alfabetică.
-

B
y genres (După gen): toate
genurile muzicale, din ID3 Tag.
-

B
y playlists (După playlist):
în funcţie de listele de redare
înregistrate.
Playere USB
Gestionarea perifericului se face prin
comenzile sistemului audio.
*

V

erificaţi în instrucţiunile de utilizare a
echipamentului portabil.
Fişierele audio dintr-un echipament portabil
de tip Mass Storage* pot fi ascultate prin
difuzoarele vehiculului, prin conectarea la
portul USB (cablu nefurnizat).
Dacă echipamentul portabil nu este recunoscut
de portul USB, conectaţi-l prin conectorii Jack.
Softul unui player Apple
® trebuie actualizat în
mod regulat, pentru o conexiune cât mai bună.
Listele de redare sunt cele stabilite in playerul
Apple
®.
Playerul Apple
®-ul trebuie sa fie de generaţia a
V-a sau superioară.

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
(corespondentul nu mai aude)
Din meniul contextual:
-
b
ifaţi "Micro OFF " (Microfon
oprit), pentru a dezactiva
microfonul.
-

d
ebifaţi " Micro OFF " (Microfon
oprit), pentru a reactiva
microfonul. Din meniul contextual:
-

b
ifaţi "Telephone mode "
(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe telefon.
-

d
ebifaţi "Telephone mode "
(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe vehicul. În meniul contextual, selectaţi
"dT
MF tones" (Tonuri DTMF) şi
validaţi, pentru a utiliza tastatura
numerică la navigarea în meniul unui
server vocal interactiv.
Din meniul contextual, selectaţi
" Switch " (Permutare) şi validaţi,
pentru a relua o conversaţie pusă în
aşteptare.
Secret - Mut Mod combinat
(pentru a părasi vehiculul făra întreruperea
comunicării)
Server vocal
Apel dublu
În unele cazuri, modul combinat trebuie activat
de pe telefon.
Dacă a fost întrerupt contactul, la repunere,
la revenirea in vehicul, conexiunea bluetooth
se va reactiva automat (în funcţie de
compatibilitatea telefonului).

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Setari audio
Ecran C
Reglajele audio Ambience (Ambianta), Treble
(Frecvente inalte) si Bass (Frecvente joase) sunt
diferite si independente pentru fiecare sursa sonora.
Sistem audio imbarcat: Sound Staging
Arkamys© optimizeaza distributia
sunetului in habitaclu. Repartiţia (sau spaţializarea graţie
sistemului Arkamys
©) este o procesare
audio care permite ameliorarea calităţii
sonore în funcţie de reglajele alese,
corespunzător poziţiei auditorilor în
vehicul.
Apasati pe ¯
, pentru afisarea
meniului de setari audio.
Setarile disponibile sunt:
-
A

mbience (Ambianta),
-

B

ass (Frecvente joase),
-

T

reble (Frecvente inalte),
-
L

oudness (Loudness),
-

D

istribution (Distribuţie): Personalised
(Presonalizata) sau Driver (Conducator),
-

L

eft / right balance (Balans stanga /
dreapt a),
-

F

ader (front / rear balance) (Fader (balans
fata / spate)),
-

A

uto. volume (Volum automat). Selectaţi şi validaţi "
Other
settings… " (Alte setări), pentru
afişarea continuării listei de reglaje
disponibile.

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseste sau este deteriorata (spre exemplu, la trecerea
printre periile dintr-o spalatorie automata sau la intrarea în parcarile
subterane). Verificaţi antena în cadrul reţelei CITROËN.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS cauta pe durata acestei scurte intreruperi a sunetului
o alta frecventa pentru a permite o mai buna receptie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este
prea frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi
traseu.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafic.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afişajt...). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND, pentru a regăsi gama de
unde în care sunt memorate posturile.

381
DS5_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Oprire vehicul ........................... 99, 101, 110, 114
Ora ....... ..................................................... 42, 47
O r a (s et a r e)
...............................

.......... 38, 39, 47
Pana de carburant (Diesel)
........................... 2

47
Pana pneu
...............................

......................198
Parametrare echipamente
.............................. 39
P

arametrii sistemului
.................................... 325
P

iele (intretinere)
........................................... 23

4
Placuta de identificare constructor

...............2

78
Placute de frana

............................................ 25

4Plafoniere
......................................................
15
9
Pliere/Depliere retrovizoare
............................ 80
P
neuri
...............................
...............................
14
Pornire
................
...........................................
225
Pornirea vehiculului
................. 9
9, 101, 110, 114
Pornire de avarie
...............................
............
225
Portbagaj
......................................................... 62
P
ortbagaj (deschidere)
...................................
53
P
ost de radio
...............................
...........
310, 311
Pozitie accesorii
............................................ 10
0
Pozitii de conducere (memorare)
...................
74
P
resiune in pneuri
...............................
.. 199, 278
Presiune pneuri
...............................
................
14
Priza auxiliara
....................................... 3
14, 359
Priza de accesorii 12 V
............................. 8
2, 83
Prize audio
......................................8
5, 358, 359
Prize auxiliare
................................................. 85
Pr
oiectoare
anticeata fata
.............. 1
46, 154, 213, 216, 219
Proiectoare directionale
........................ 1
53, 213
Protectie copii ............. 1 64, 165, 169, 171, 173 -175, 191
Puncte de fixare ISOFIX ...............................17
2
Punere sub contact
....................................... 10

0
Radio ......................................310, 311, 314, 353
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)
................ 31

2, 313
Ramificatii ecran
......... 2

90, 292, 296, 304, 306,
308, 318, 320, 322, 332, 334, 369, 370
RDS
................

............................................... 311
Reamorsare circuit carburant
....................... 2

47Sarcini remorcabile
............................... 2

67, 272
Scaune copii clasice ..............................
17 0, 171
Scaune fata ............................... .................7 2 -74
Scaune incalzite
.............................................. 76
S

caune ISOFIX pentru copii
..................17

2-175
Scaune pentru copii

...... 1
64, 165, 169, 170, 177
Scaune spate
...............................

............. 77, 79
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

......................... 1
58, 228
Navigaţie
...................................... 2

90, 292, 296
Navigator Internet
..............................

... 326, 327
Neutralizare airbag pasager
......................... 19

1
Neutralizare ESP

..........................................
18

6
Nivel aditiv AdBlue
® ...................................... 25 5
Nivel de aditiv motorină ................................ 2
51
Nivel de lichid de directie asistata

................24

9
Nivel de lichid de frana

................................. 24

9
Nivel de lichid de spalare geamuri

...............25

0
Nivel de lichid de spalare proiectoare
.......... 25

0
Nivel de ulei

............................................. 3
6, 248
Nivel lichid de racire

................................ 3
2, 250
Nivel minim carburant
................................... 2

41
Niveluri si verificari................ 245, 246, 248 -251 Recomandari de conducere

...........................
98
R
ecomandari de intretinere
..........................
23
4
Regenerare filtru de particule
.......................
25
3
Reglaje (Meniuri) ........................... 318, 320, 322
Reglare pe inaltime centuri siguranta ...........18
9
Reglare proiectoare ...................................... 15
2
Reglare scaune
......................................... 7

2, 73
Reglare tetiere
.......................................... 7

2, 75
Reglare volan in inaltime si profunzime

.........81
R

egulator de viteza
...............................13

1, 13 6
Reinitializarea telecomenzii
............................ 59
R

emontarea unei roti
....................................20

8
Remorca
........................................................ 2

31
Remorcarea unui vehicul

..............................2

29
Reostat de iluminat

.........................................37
R

epartitor electronic de franare (REF)
.........18

4
Reper culoare vopsea
................................... 2

78
Retrovizoare exterioare

.......................... 8
0, 126
Retrovizor interior
........................................... 81
R

evizii
...............................
...............................14
Rezervor aditiv AdBlue
® ....................... 2 55, 260
Rezervor de carburant .......................... 2 41, 243
Roată de rezervă

..................................2
04, 205
Index alfabetic

4DconceptDiadeisInterak
12-14
DS5_ro_Chap13_couv-fin_ed01-2015
Reproducerile şi traducerile acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN. Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii:
-

Montarea unui echipament sau a unui accesoriu
electric fara cod de reper

Automobiles CITROËN
poate provoca o defectare a sistemelor electronice
ale vehiculului dumneavoastra. Apelati la reteaua
CITROËN pentru a va fi prezentata oferta de accesorii
agreate.
-
Orice modificare sau adaptare neprevazuta sau
neautorizata de

Automobiles CITROËN, sau realizata
fara a respecta indicatiile tehnice ale constructorului
duce la anularea garantiei contractuale.
Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea dispoziţiilor
reglementării europene (Directiva 2000/53) referitoare
la vehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele fixate
de aceasta şi că la fabricarea produselor pe care le
comercializează sunt utilizate materiale reciclate. Etichetele sunt aplicate in diferite locuri ale vehiculului
dumneavoastra si contin avertismente legate de siguranta,
precum si date de identificare a vehiculului. Nu le
indepartati: acestea fac parte integranta din vehicul.
Tipărit în UERoumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului dumneavoastră,
adresaţivă unui atelier calificat ce dispune de informaţii
tehnice, competenţă şi material adaptat, la fel cum reţeaua
CITROËN este capabilă să vă ofere.

DS5Hy4_ro_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Instructiunile de utilizare online
Daca rubrica "MyCITROËN" nu este disponibilă pe site-ul CITROËN din România, puteţi consulta instructiunile de utilizare la adresa următoare:
http://service.citroen.com/ddb/
Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul CITROËN, rubrica "MyCITROËN".
Selectaţi:
Alegeti unul din urmatoarele tipuri de acces pentru a consulta instructiunile de utilizare online... Acest spatiu personal si adecvat va permite stabilirea unui contact direct si privilegiat cu Marca.
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând prime\
i puneri in circulatie a vehiculului.
Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.
Consultând instructiuni de utilizare online, aveţi acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de identifi cat prin marcajele de pagină, reperabile cu ajutorul acestei pictograme:

9Sistem Hibrid4
DS5Hy4_ro_Chap00c_hybride_ed01-2015
La activarea sistemului Hybrid4, acest martor se aprinde pentru a semnala ca vehiculul este gata de rulare.
Aprinderea acestui martor este aproape imediată, dar poate dura câteva secunde în unele cazuri (preîncălzire a motorului Diesel HDi, în special pe timp rece, sau cand modul de economie de energie este activat...).

Martor READY
Nu lasati niciodata sistemul Hybrid4 activat la parasirea vehiculului, sau cand doriti sa ridicati capota motorului, ori la alimentarea cu carburant... Inainte de parasirea vehiculului, verificati
ca martorul RE ADY sa fie stins. RE ADY sa fie stins. RE ADY
Aceasta permite încărcarea bateriei de înaltă tensiune prin utilizarea unei energii "gratuite"ce este reutilizabila în condiţii ulterioare ce necesită consum de energie.
Zona INCARCARE
Zona PUTERE
Indică o creştere a solicitării de puterecumulată a vehiculului, ţinând cont de capacităţile combinate ale motorului Diesel HDi şi motorului electric.
Indicator de putere
Cadranul permite afisarea in timp real a puterii totale utilizate, electric cumulat cu Diesel. El conţine trei zone de funcţionare.
Indică faptul că vehiculul optimzeaza consumul de carburant în mod electric, Diesel sau combinat.
Zona ECO
Această zonă corespunde atât fazelor de rulare electrică cât şi fazelor de utilizare optimă a motorului Diesel HDi, ce sunt uşor accesibile printr-o conducere adecvată (conducere flexibilă "eco-urbană").
indică faptul că vehiculul este în faza
de recuperare de energie electrică: în decelerare, frânare (par ţiala) sau cu piciorul ridicat de pe acceleratie (de preferat în locul frânării, pentru o recuperare mai eficientă).