ESP CITROEN DS5 HYBRID 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

35
DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
După această operaţiune, dacă doriţi
debranşarea bateriei, închideţi vehiculul
şi aşteptaţi cel puţin cinci minute pentru
ca readucerea la zero să fie finalizată.
Resetarea indicatorului de
întreţinere
După fiecare revizie, indicatorul de întreţinere
trebuie readus la zero.
Daca ati realizat personal revizia vehiculului:
F
o
priţi contactul,
F

a
păsaţi şi tineţi apăsat butonul de aducere
la zero al kilometrajului zilnic,
F

p
uneţi contactul; afişajul kilometrilor începe
să scadă,
F

c
ând afişajul indică "=0" , eliberaţi butonul;
simbolul cheie dispare.
Reamintirea informaţiei despre
întreţinere
În orice moment puteţi accesa informaţia
despre întreţinere.
F

A
păsaţi butonul de aducere la zero a
totalizatorului de km zilnic.
I

nformaţia despre întreţinere se afişează
câteva secunde, apoi dispare.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
In conducere de noapte, el permite stingerea
unor afisaje de pe tabloul de bord ca si a
tabletei tactile (ecran negru), pentru a reduce
oboseala vizuala a conducatorului.
Informatiile esentiale pentru conducere, ca
viteza vehiculului, martoriii luminosi, treapta
cuplata in cutia de viteze pilotata sau automata,
regulatorul sau limitatorul de viteza, raman
afisate pe tabloul de bord.
Black panel (afisaj
nocturn de confort) cu
tableta tactila
Ceas
Ceasul cu ace nu are un buton de reglare.
Pentru a efectua reglarea acestuia, consultaţi
rubrica corespunzătoare meniului de
configurare al ecranului (sistem audio).
Ceasul este sincronizat cu ora ecranului;
imediat ce aţi validat reglarea ceasului pe
ecran, acele se pun în mişcare pentru a se
sincroniza cu ora pe care tocmai aţi reglat-o, ca
şi la fiecare punere a contactului.
F

C

u luminile aprinse, apasati pe
acest buton pentru activarea
functiei.
Tabletă tactila
In orice moment, puteti reveni la
afisarea datelor in curs prin apasare pe
ecranul negru, sau pe una din tastele
meniului.
In modul de aprindere automata
a luminilor, functia "Black panel"
este dezactivata automat imediat
ce luminozitatea exterioara devine
suficienta.
F

A

pasati din nou pe acest buton pentru
dezactivarea functiei, sau apasati pe
butonul reostatului de iluminat la postul de
conducere.

DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Când sistemul audio este pornit, acest
meniu permite activarea sau neutralizarea
functiilor legate de utilizarea aparatului de
radio (RDS, DAB / FM auto tracking (Urmarire
automata DAB / FM), RadioText (TXT) display
(Afisare radio text)), sau alegerea modului de
redare pentru echipamentul media (Repeat
(Repetare), Random all (Aleator tot), Random
(Aleator), Normal (Normal)).
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii despre aplicaţia "Multimedia".
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel, si consultarea diferitelor
agende telefonice.
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică pentru
mai multe detalii despre aplicaţia "Telephone". Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
conectarea sau deconectarea unui periferic
Bluetooth (telefon, echipament media) si
stabilirea modului de conectare (kit maini-
libere, redare fisiere audio).
Consultati rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii privind aplicatia "Bluetooth
connection" (Conexiune Bluetooth).
Acest meniu, permite accesul la funcţiile
următoare:
-

"
Define the vehicle parameters" (Stabilirea
parametrilor vehiculului),
-

"
Choice of language" (Alegerea limbii).
-

"
Display configuration" (Configurarea
afişajului),
definirea parametrilor vehiculului
Acest meniu permite activarea sau
dezactivarea echipamentelor urmatoare,
clasificate in diferite categorii:
-

(
Consultati rubrica "Deschideri" - "Access
to the vehicle" (Acces in vehicul):
●

"
Plip action" (Deblocare selectiva a usii
conducatorului),
●

"
Unlocking boot only" (Deblocare
selectiva a portbagajului).
Meniu "Multimedia"
(Multimedia)Meniu "Bluetooth connection"
(Conexiune Bluetooth)
Meniu "Telephone" (Telefon)
Meniu
"Personalizare-
configurare"

DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Meniuri
Apasati una din tastele panoului de comenzi
pentru a accesa direct meniul in cauza.Conducere .
Permite personalizarea anumitor
functii.
Consultati sectiunea corespunzatoare.
Navigatie .
Vezi rubrica "Audio şi telematică".
Radio media .
Vezi rubrica "Audio şi telematică".
Telefon .
Vezi rubrica "Audio şi telematică".
Internet.
Serviciile conectate sunt accesibile
prin intermediul conexiunilor
Bluetooth, WiFi sau MirrorLink™.
Vezi rubrica "Audio şi telematică". Reglaje
.
Permite configurarea afisajului si a
sistemului. 1.
R

ola de reglare volum / sunet.
2.
P

ornit / Oprit.
3.
B

lack panel (afisaj nocturn de confort).
4.
S

chimbarea sursei sonore.
5.
A

cces la setarile audio.
Vezi rubrica "Audio si telematica".

45
DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Meniu "Conducere"
Functiile personalizabile sunt detaliate in tabelul de mai jos.Ta s t a Functie corespondenta Comentarii
Speed settings (Setare viteze) Memorarea vitezelor care vor fi folosite din nou in modul limitator sau regulator de viteze.
Vehicle settings (Parametrare
vehicul) Acces la alte functii parametrabile. Functiile sunt grupate pe trei sectiuni:
-
"[
dr
iving assistance]" (Asistare la conducere)
-

"
Automatic parking brake" (Frana de stationare electrica automata; consultati rubrica
"Conducere"),
-

C
onsultati rubrica " Vizibilitate" - "Automatic rear wiper in reverse" (Activare stergere
luneta cuplata cu mersul inapoi).
-
"Lighting " (Iluminat)
-

"
Guide-me-home lighting" (Iluminat automat de insotire; consultati rubrica " Vizibilitate"),
-

"
Welcome lighting" (Iluminat de intampinare exterior; vezi sectiunea " Vizibilitate"),
-

"
Auto headlamp dip" (Iluminat directional principal / aditional; consultati rubrica
"Vizibilitate").
-
"Vehicle access " (Acces la vehicul)
-

"
Driver plip action" (Deblocare selectiva a usii conducatorului; vezi sectiunea
"Deschideri"),
-

"
[Deblocare portbagaj]" (Deblocare selectiva a portbagajului; vezi rubrica "Deschideri").
Selectati sau deselectati sectiunile din partea inferioara a ecranului, pentru a afisa functiile
dorite.
Stop & Star t Dezactivarea functiei.
Functie dezactivata = martor luminos aprins (portocaliu).
Verificarea funcţionării vehiculului

DS5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Meniu "Settings"
Functiile care pot fi accesate din acest meniu sunt detaliate in tabelul de mai jos.Ta s t a Functie corespondenta Comentarii
Audio settings (S et a r i au di o) Reglare nivel sonor, balans...
Turn off screen (Stingere ecran) Stingerea afisajului de pe tableta tactilă (ecran negru).
O apasare pe ecranul negru permite reaprinderea afisajului.
System Settings (Setari sisteme) Alegerea unitatilor de masura: -

t
emperatura (° Celsius, sau ° Fahrenheit)
-

d
istante si consumuri (l/100 km, mpg sau km/l).
Time/
d
a
te (O r a / Dat a) Reglare data si ora.
Languages (Limba utilizata) Alegere limba de afisare (la tableta tactila si la tabloul de bord de tip 2): franceza, engleza, italiana,
spaniola, germana, olandeza, portugheza, poloneza, turca, rusa, sarba, croata, maghiara.
Screen settings (Setari ecran) Reglare parametri de afisare (derulare texte, animatii...).
Calculator (Calculator) Afisare calculator.
Calendar (Calendar) Afisare calendar.

DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
deblocare usi de pasager fata si
spate
F Trageţi comanda interioară de deschidere a uşii.
Blocare usi pasageri fata si spate
F Deschideti usile.
F L a usile din spate, verificati ca sistemul de
siguranta copii sa nu fie activat
(vezi rubrica corespunzatoare).
F

I
ndepartati capacelul de culoare neagra,
situat pe cantul usii, utilizand cheia
integrata.
F

I
ntroduceţi cheia integrata în cavitate fara
a forta, apoi, fara a o roti, deplasati lateral
mecanismul de blocare catre interiorul usii.
F

R
etrageti cheia integrata si montati
capacelul.
F

I
nchideti usile si verificati buna blocare a
deschiderilor vehiculului, de la exterior.

59
DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.
Inlocuirea bateriei
Reper baterie: CR2032 / 3 Volţi.
Această baterie de schimb este disponibilă în
reţeaua CITROËN sau într-un service autorizat.
Un mesaj apare pe tabloul de bord când este
necesară înlocuirea bateriei.
F
D
esprindeti capacul, actionand cu o
şurubelniţă mică în degajare.
F

R
idicaţi capacul.
F

S
coateti bateria uzată din locaşul său.
F

I
ntroduceti bateria nouă în locaşul ei,
respectând polaritatea.
F

F
ixati capacul pe telecomanda.
defectare - reinitializarea
telecomenzii
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi deschide, închide
sau localiza vehiculul.
F

I
ntroduceti cheia mecanica (integrata in
telecomanda) in mecanismul de incuiere
al usii, pentru a deschide sau închide
vehiculul dumneavoastră.
F

I
ntroduceti cheia electronica in cititor.
F

P
uneti contactul, apasand pe "START/
STO P ".
Cheia electrică este din nou complet operaţională.Dacă problema persistă, consultaţi urgent
reţeaua CITROËN sau un service autorizat.
Deschideri

67
DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Antiprindere
Atunci când geamul urcă şi întâlneşte un
obstacol, se opreşte şi coboară din nou par ţial.
În caz de deschidere intempestivă a geamului
la închiderea sa apăsaţi pe comandă până la
deschiderea sa completă şi apoi imediat trageţi
de comandă până la închidere. Menţineţi
comanda încă o secundă după închidere.
În timpul acestor operaţiuni funcţia de anti-
lovire este inoperantă.
dezactivarea comenzilor
electrice ale geamurilorReinitializare geamuri
electrice
În caz de lovire la manipularea geamurilor, trebuie să inversaţi mişcarea geamului. Pentru
aceasta apăsaţi comanda corespunzătoare.
Când conducatorul acţionează comanda geamurilor pasagerilor, el trebuie să se asigure că
nimeni nu împiedica închiderea corectă a geamurilor.
Conducatorul trebuie să se asigure că pasagerii folosesc corect actionarea geamurilor.
Aveţi deosebita grijă la copii în timp ce manevraţi geamurile.
Atentie la pasageri si la persoanele prezente in apropierea vehiculului, la inchiderea
geamurilor de la distanta utilizand cheia electronica sau sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere". După o rebranşare a bateriei trebuie să
reiniţializaţi funcţia anti-lovire.
Funcţia anti-lovire este dezactivată în timpul
acestor operaţii:
Pentru fiecare geam:
-

c
oborâţi complet geamul, apoi ridicaţi-l,
el va urca în etape de câţiva centimetri la
fiecare apăsare; repetaţi operaţiunea până
la completa închidere a geamului,
-
m
enţineţi comanda apăsată încă
aproximativ o secundă după ce s-a atins
poziţia geam închis.
Pentru siguranţa copiilor
dumneavoastră, apăsaţi pe
comanda
5 pentru dezactivarea
comenzilor geamurilor electrice din
spate, oricare ar fi poziţia acestora.
Martorul din buton se aprinde, insotit de un
mesaj care confirma activarea. El ramane
aprins atat timp cat siguranta copii este
activata.
Comenzile interioare ale portierelor din spate
sunt de asemenea dezactivate.
Deschiderea usilor de la exterior si utilizarea
actionarii a geamurilor din spate de la
conducator raman posibile.
Deschideri

69
DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Reinitializare
În caz de lovire în timpul manipulării
transperantului, miscarea trebuie
inversata. Pentru aceasta, apăsaţi pe
comanda respectivă.
Când şoferul acţionează comanda
transperantului, el trebuie să se
asigure că nicio persoană nu împiedică
închiderea sa corectă.
Conducatorul trebuie să se asigure
că pasagerii utilizează corect
transperantul.
Fiţi deosebit de atenţi la copii în timpul
manevrării transperantului.
În caz de deschidere intempestiva a
transperantului în timpul manevrei de
închidere şi imediat după oprirea sa:
F

a

ctionati comandă până la
deschiderea completă,
F

a

poi actionati comanda până la
închiderea completă.
In timpul acestor operatii, functia
antiprindere este inoperanta.
In caz de pana sau de debransare a bateriei,
survenita in timpul mişcării transperantului, sau
imediat dupa oprirea lui, trebuie reinitializata
functia antiprindere.
Pentru fiecare comanda de transperant:
F

a

ctionati comanda până la închiderea
completă,
F

m

enţineţi apăsarea cel puţin 3 secunde.
O uşoară mişcare a transperantului va
confirma reinţializarea.
Deschideri