ESP CITROEN DS5 HYBRID 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Cateva recomandari de conducere
Respectati in orice situatie codul rutier si fiti concentrat la drum indiferent de conditiile de circulatie.
Fiti atent la trafic si mentineti intotdeauna mainile pe volan pentru a fi pregatit sa reactionati in orice
moment si in orice situatie.
In cazul unei calatorii lungi, este recomandat sa faceti o pauza la fiecare doua ore.
In caz de intemperii, adoptati un stil flexibil de conducere, anticipati situatiile de franare si mariti
distantele de siguranta.
Conducerea pe un drum inundat
Nu este recomandat sa conduceti pe un
drum inundat, deoarece acest lucru ar putea
deteriora grav motorul, cutia de viteze si
sistemele electrice ale vehiculului.-
a sigurati-va ca apa nu are o adancime
mai mare de 15 cm, tinand cont de valurile
ce pot fi generate de ceilalti utilizatori ai
drumului,
-

d
ezactivati functia Stop & Start,
-

r
ulati cu o viteza cat mai mica posibil, fara
a accelera. Nu depasiti in niciun caz viteza
de 10 km/h,
-

n
u va opriti si nu opriti motorul.
Important!
Nu conduceti niciodata cu frana de
stationare actionata - Pericol de
supraincalzire si de deteriorare a
sistemului de franare!
Nu stationati si nu turati motorul,
cand vehiculul este oprit, in zonele
unde diferite substante si materiale
inflamabile (iarba uscata, frunze
uscate...) pot intra in contact cu sistemul
de evacuare fierbinte - Pericol de
incendiu!
Nu lasati niciodata un vehicul
nesupravegheat, cu motorul pornit.
Daca trebuie sa parasiti vehiculul
cu motorul pornit, actionati frana de
stationare si deplasati maneta de viteze
in punctul mort sau in pozitia N sau P, in
functie de tipul cutiei de viteze.
In cazul in care trebuie sa traversati un drum
inundat:
La iesirea de pe drumul inundat, imediat ce
conditiile de siguranta permit acest lucru,
franati usor de mai multe ori pentru a usca
discurile si placutele de frana.
Daca aveti dubii cu privire la starea vehiculului
dumneavoastra, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat.

DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
In conditii de temperaturi
foarte scazute sau de
remorcare
In aceste conditii, nu se recomanda sa
actionati frana de stationare.
Pentru aceasta, cu contactul pus,
eliberati manual frana de stationare,
apoi, inainte de taierea contactului:
F
C
utie de viteze manuala: cuplati
treapta 1-a sau mersul inapoi.
F

C
utie de viteze pilotata: selectaţi
poziţia A sau R .
F

C
utie de viteze automata:
selectaţi poziţia P sau R .
Frâna de staţionare electrică permite două
moduri de funcţionare:
-

A

ctionare/Eliberare automata
A

cţionarea este automată la oprirea
motorului, eliberarea este automată la
punerea în mişcare a vehiculului (activate
din setare initiala),
-

A

ctionare/Eliberare manuala
A

cţionarea manuală a frânei de staţionare
se efectuează prin acţionarea comenzii A .
E

liberarea manuală se face prin tragerea
apoi eliberarea clapetei, apăsând în
acelaşi timp pedala de frână.
La deschiderea portierei soferului, un semnal
sonor se aude si un mesaj este afisat dacă
frana de stationare nu a fost actionata.
Programarea modului automat
Pentru anumite tari de comercializare a
vehiculului, modul de functionare automat
poate fi dezactivat.
In acest caz, dezactivarea se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Frana de stationare electrica
Daca modul automat este dezactivat,
actionarea si eliberarea franei de
stationare se fac manual.
Dacă acest martor se aprinde pe
tabloul de bord, modul automat este
dezactivat.
Nu parasiti vehiculul niciodata fara
a verifica daca ati actionat frana de
stationare. Acest martor este aprins
continuu.
Eticheta pe panoul de usa
In cazul descarcarii bateriei
In acest caz, frana de stationare cu
comanda electrica nu functioneaza.
Din motive de siguranta, imobilizati
vehiculul respectand recomandarile de
mai sus sau instalati o cala in fata uneia
dintre roti.
Contactati reteaua CITROËN sau un
Service autorizat.

109
DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Cuplaţi mersul inapoi numai cu
vehiculul oprit şi motorul la ralanti.
Din motive de siguranţă şi pentru a
uşura pornirea motorului, selectati
intotdeauna punctul mort si apasati
pedala de ambreiaj.
Cutie manuala cu 6 trepte
F Deplasaţi complet schimbătorul spre dreapta, pentru a cupla treapta a 5 -a sau a
6-a.
Cuplarea treptei a 5-a sau
a 6-a
Cuplarea mersului inapoi
F Ridicaţi piesa de blocare de sub nuca manetei şi deplasaţi maneta de viteze spre
stânga, apoi spre înainte. Nerespectarea acestei prevederi
poate deteriora definitiv cutia de viteze
(cuplarea treptei a 3
-a sau a 4-a din
eroare).
Conducere

DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Afisare pe tabloul de bord
Cand deplasati selectorul de viteze pe
grila pentru a selecta o pozitie, martorul
corespunzator se afiseaza pe tabloul de bord.
P
P
arking (staţionare)
R

R
everse (mers înapoi)
N

N
eutral (punct mort)
d D

rive (conducere automată)
S

pro
gram sport
T

pro
gram zapada
1 la 6

T

reaptă de viteză cuplată în funcţionare
manuală
-

V
aloare invalidă în funcţionarea manuală
Cutia de viteze automata cu sase trepte ofera,
la alegere, confortul automat integral, imbogatit
cu programe sport si zapada, sau placerea
schimbarii manuale a vitezelor.
Va sunt propuse doua moduri de conducere:
-
f

unctionarea
automata, pentru controlul
electronic al vitezelor direct din cutie, cu
programul sport pentru a va oferi un stil de
condus mai dinamic sau programul zapada
pentru a ameliora stilul de condus in cazul
unei aderente scazute,
-
f

uncţionarea
manuala pentru schimbarea
secvenţială a treptelor de către conducator.
Cutie de viteze automata
1. Selector de viteze.
2. B uton " T" (zapada) .
3.
B

uton " S" (spor t) .
4.
S

erigrafie a pozitiilor selectorului de viteze.
Grila cutiei de viteze Pozitiile selectorului de
viteze
P. Staţionare.
-
I mobilizarea vehiculului, frână de
stationare actionata sau eliberată.
-

P
ornire motor.
R.
M

ers inapoi.
-

M
anevre de mers înapoi, vehiculul oprit,
motorul la ralanti.
N.
P

unct mort.
-

I
mobilizare vehicul, frâna de staţionare
actionata.
-

P
ornire motor.
d

.
F
uncţionare automată.
M.+ / -

F
uncţionare manuală cu schimbarea
secvenţială a celor sase trepte.
F

A
plicaţi un impuls spre inainte, pentru a
cupla treapta de viteză superioara.
sau
F

A
plicaţi un impuls spre inapoi, pentru a
cupla treapta de viteză inferioară.

111
DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
F Cu piciorul pe frână, selectaţi poziţia P sau N.
F

P
orniţi motorul.
În caz contrar, se aude un semnal sonor, însoţit
de un mesaj pe afişajul tabloului de bord.
F

C
u motorul pornit, apăsaţi pedala de frână.
F

S
electaţi poziţia R ,
d sau M.
Pornirea vehiculului
Când motorul funcţionează la ralanti,
frâna fiind eliberata, dacă este
selectată poziţia R ,
d sau M, vehiculul
se deplasează chiar fără a interveni
asupra acceleraţiei.
Când motorul este pornit, nu lăsaţi
niciodată copii nesupravegheaţi în
interiorul vehiculului.
În cazul efectuării unor operaţii de
întreţinere, motorul fiind pornit, trageţi
frâna de parcare şi selectaţi poziţia P .
In cazul in care frana de stationare nu
se elibereaza automat, verificati daca
usile din fata sunt inchise corect.
Nu selectaţi niciodată poziţia N când
vehiculul este in miscare.
Nu selectaţi niciodată poziţiile P
sau R, atâta timp cât vehiculul nu este
imobilizat complet.
Functionare automata
F Selectaţi poziţia d pentru schimbarea
automata a celor şase trepte.
Cutia de viteze funcţionează în acest caz
în modul auto-adaptativ, fără intervenţie
din partea conducatorului. Ea selecteaza în
permanenţă treapta de viteză cea mai bine
adaptata la stilul de conducere, la configuraţia
drumului şi la incarcarea vehiculului.
Pentru a obtine o acceleratie maxima fara a
atinge selectorul, apasati pana la capat pedala
de acceleratie (kick down). Cutia de viteze
retrogradează automat sau menţine treapta
selectată până la turatia maxima a motorului.
La franare, cutia de viteze retrogradează
automat, pentru a oferi o frâna eficientă de
motor.
Când ridicaţi brusc piciorul de pe acceleraţie,
cutia de viteze nu va trece într-o viteză
superioară, pentru a ameliora siguranţa.
Dacă în timpul mersului, din neatenţie
treceti selectorul în poziţia N
, lăsaţi
motorul la ralanti, apoi cuplaţi în
poziţia
d
pentru a accelera.
Daca nu apasati pedala de frana
pentru a scoate selectorul de viteze
din pozitia P
, acest martor sau
aceasta pictograma apare pe tabloul
de bord, insotit(a) de un mesaj, de
aprinderea intermitenta a literei P si
de un semnal sonor.
F

V

erificati ca afisajul de pe tabloul de bord
sa corespunda pozitiei cuplate.
F

E

liberaţi progresiv pedala de frână.
In cazul in care frana de stationare este
eliberata manual, vehiculul incepe sa se
deplaseze imediat.
In cazul in care frana de stationare este
actionata si modul automat este activat,
accelerati treptat.
Conducere

DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Cutie de viteze pilotata
Cutie de viteze pilotata, cu şase trepte, care
oferă, la alegere, confortul automatizării sau
plăcerea schimbării manuale a vitezelor.
Vă sunt propuse două moduri de conducere:
-
m
odul automatizat , pentru gestionarea
automată a schimbarii treptelor, din cutie,
-

m
odul manual , pentru schimbarea
secventiala a treptelor de către conducator.
Pentru fiecare din cele doua moduri, este
propusa o functionare Sport , corespunzand
unui stil de conducere mai dinamic.
În mod automatizat, este posibilă oricând
schimbarea treptelor utilizand comenzile de la
volan, de exemplu pentru a efectua o depăşire. R.
M

ers inapoi.
F

C
u piciorul pe frână, impingeti maneta înainte.
N.
P

unct mort.
F

C
u piciorul pe frână, selectaţi această
poziţie pentru a porni.
A.
M

od automatizat.
F

D
eplasaţi maneta înapoi, pentru a selecta
acest mod.
M.

M
od manual, cu schimbare secvenţială a
vitezelor.
F

R
idicati maneta, apoi deplasati-o catre
inapoi, pentru a selecta acest mod, apoi
utilizaţi comenzile de la volan pentru a
schimba vitezele.
S.
F

unctionare tip Sport.
F

A
pasati pe buton pentru activare sau
neutralizare.Maneta de viteze
+. Comandă de cuplare a treptei superioare, situata in dreapta volanului.
F

A
păsaţi pe spatele comenzii "+" de la
volan, pentru a cupla treapta superioară.
-.
C

omandă de cuplare a treptei inferioare,
situată în stânga volanului.
F

A
păsaţi pe spatele comenzii "-" de la
volan, pentru a cupla treapta inferioară.
Comenzi la volan
Comenzile de la volan nu permit
selectarea punctului mort şi cuplarea
sau decuplarea mersului inapoi.

11 5
DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
La cuplarea mersului inapoi, se aude un
semnal sonor.Daca motorul nu porneste:
-

Daca simbolul
N se aprinde intermitent
pe tabloul de bord, deplasati maneta
in pozitia A, apoi in pozitia N .
- Daca se afiseaza mesajul " Picior
pe frana ", apasati pedala de frana
mai puternic. Cand motorul functioneaza la ralanti si
frana este eliberata, daca este selectata
una din pozitiile R
, A sau M, vehiculul
se deplaseaza chiar si fara o actiune
asupra pedalei de acceleratie.
Afisare pe tabloul de bord
La deplasarea manetei, martorul corespunzator
pozitiei se aprinde pe tabloul de bord.
N

N
eutru (Punct mort).
R

R
everse (Mers inapoi).
1, 2, 3, 4, 5, 6

T
repte in mod manual.
AUTO



S
e aprinde la selectarea modului
automatizat. Se stinge la trecerea în
modul manual.
S

S
port (Functionare tip Sport).F

D
aca mesajul "Picior pe frana "
apare pe tabloul de bord, trebuie
sa apasati pana la fund pedala
de frana.
Pornirea vehiculului
F Pentru a porni, aduceti maneta de viteze in poziţia N .
F

A
păsaţi pedala de frână pana la fund.F

P
orniţi motorul.
F

S
electaţi un mod (poziţia M sau A ) sau
mersul inspoi (poziţia R ).
F

E
liberaţi frâna de staţionare, dacă aceasta
nu este programată să funcţioneze în mod
automat.
F

R
idicaţi piciorul de pe pedala de frână, apoi
acceleraţi.
AUTO şi 1 sau R apar pe afişajul
tabloului de bord.
Mod automatizat
F După pornirea vehiculului, selectaţi poziţia A pentru a trece în mod automatizat.
AUTO şi viteza acţionată vor apărea
pe afişajul tabloului de bord.
Cutia de viteze va funcţiona în modul autoactiv,
fără intervenţia conducatorului. Ea selectează
în permanenţă viteza cea mai bine adaptată la
următorii parametri:
-

s
tilul de conducere,
-
p

rofilul drumului.Pentru a obţine o acceleraţie optimă,
de exemplu la depăşirea unui vehicul,
apăsaţi pedala de acceleraţie şi
depăşiţi punctul de rezistenţă.
Conducere

DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Indicator de schimbare a treptei*
Sistem ce permite reducerea consumului de carburant, recomandând treapta de viteza adecvata.Informaţia apare pe tabloul de bord sub forma
unei săgeţi.Exemplu:
-

S
unteţi în treapta a treia de viteză.
-

A
păsaţi moderat pedala de acceleraţie.
-

S
istemul poate să vă propună, dacă sunt
îndeplinite condiţiile, schimbarea unei
treptei superioare.
La vehiculele echipate cu cutie de
viteze manuala, sageata poate fi
insotita de numarul treptei propuse.
Sistemul alege indicatia de schimbare a
treptei in functie de conditiile de rulare
(panta, incarcare,
...) si de solicitarea
venita din partea conducatorului (cerere
de putere, accelerare, franare,
...).
Sistemul nu vă va propune în nici un
caz:
-

s
ă cuplaţi prima treaptă,
-

s
ă cuplaţi mersul inapoi.
In cazul unei cutii de viteze pilotate sau
automate, sistemul este activ numai in
modul manual.
Functionare
* In functie de motorizare.
În funcţie de modul de conducere şi de
echiparea vehiculului dumneavoastră, sistemul
vă poate indica să sariti peste una sau mai
multe trepte de viteză. Puteţi urma această
indicaţie fără a trece prin treptele intermediare.
Recomandările de utilizare a treptelor de viteză
nu trebuie considerate drept obligatorii. Practic,
configuraţia drumului, densitatea circulaţiei sau
siguranţa rămân elementele determinante în
alegerea raportului optim. Conducatorul este
cel care are responsabilitatea de a urma sau
nu indicaţiile sistemului.
Această funcţie nu poate fi dezactivată.
In cazul versiunilor Diesel BlueHDi 135 si 150
cu cutie de viteze manuala, este posibil ca
sistemul sa va propuna sa treceti transmisia la
punctul mort, pentru a trece motorul in stare de
veghe (modul STOP al sistemului Stop & Start),
in unele conditii de conducere. In acest caz, pe
tabloul de bord se afiseaza N
.

123
DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Sistemul se reactivează automat, la
fiecare pornire cu butonul START/
S T O P.
Reactivare
Cu sistemul Tableta tactila Cu comanda din plansa de bord
Dacă neutralizarea a fost efectuată
în modul STOP, motorul reporneşte
imediat.
Neutralizare
In cazul conducerii pe o sosea
inundata, neutralizarea sistemului este
obligatorie.
Consultati rubrica "Cateva recomandari
de conducere".
Cu sistemul Tableta tactila Cu comanda din plansa de bord
F In orice moment, apasati pe comanda "ECO OFF" , pentru neutralizarea
sistemului.
Neutralizarea este semnalata prin aprinderea
martorului de pe comanda, insotita de afisarea
unui mesaj.
F

S
electati meniul "
dr
iving"
(Conducere).
F

Pe p
agina in cauza, apasati tasta
"ECO OFF" a sistemului Stop &
Start. F

A
pasati din nou pe comanda "ECO OFF"
.
Sistemul este din nou activ; acest fapt este
semnalat prin stingerea martorului luminos al
comenzii, insotita de afisarea unui mesaj.
F

S
electati meniul "
dr
iving"
(Conducere).
Sistemul este din nou activ; acest lucru este
semnalat prin stingerea martorului luminos al
comenzii.
Martorul acestei taste se aprinde continuu. F

I
n pagina respectiva, apasati
din nou pe tasta "ECO OFF" a
sistemului Stop & Start.
Conducere

125
DS5_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Alerta de depasire involuntara a marcajului rutier
Sistem care detectează depăşirea involuntară a
unui marcaj longitudinal de pe o cale de rulare,
utilizand o camera video care recunoaste liniile
continue sau discontinue.
Pentru o conducere in deplina siguranta, camera
analizeaza imaginea apoi declanseaza, in cazul
scaderii atentiei conducatorului, o avertizare în
cazul în care vehiculul tinde sa parasesca banda
de rulare (la viteză mai mare de 80 km/h).
Folosirea acestui sistem este optimă mai ales pe
autostrăzi şi pe căi de mare viteză.
Activare
F Apăsaţi pe acest buton, martorul se aprinde.
Sistemul de alertă la depăşirea
involuntară a liniilor de marcaj nu poate,
în niciun caz, să înlocuiască vigilenţa
conducatorului.
dezactivare
Sunteţi avertizat prin vibratia pernei de şezut a
scaunului conducatorului:
-
în p
artea dreaptă, dacă marcajul de pe
şosea a fost depăşit pe dreapta,
-

în p
artea stângă, dacă marcajul de pe
şosea a fost depăşit pe stânga.
Nicio alertă nu este transmisă atâta timp cât
semnalizatoarele de directie sunt activate
şi timp de incă 20 secunde după stingerea
semnalizatoarelor de directie.
detectare - Avertizare Anomalie de functionare
Detectarea poate fi perturbată:
-
d acă marcajele de pe sol sunt
uzate,
-

d
acă între marcajele de pe sol şi
suprafaţa şoselei există un contrast
redus,
-

d
aca parbrizul este murdar,
-

i
n unele conditii meteorologice
extreme: ceata, averse puternice,
ninsoare, lumina solara puternica,
sau expunere directa la soare
(soare razant la suprafata drumului,
iesire din tunel, ...) si umbre.
F

A

păsaţi din nou acest buton,
martorul se stinge. In caz de anomalie, martorul de pe buton
clipeste.
Consultati reteaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Starea sistemului rămâne în memorie la
întreruperea contactului. Este necesara respectarea codului
rutier si efectuarea unei pauze la
fiecare doua ore.
Conducere