CITROEN DS5 HYBRID 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

269
DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dizel motori i mjenjači
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).Dizel motor
e- HDi 110e- HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
Mjenjač ETG6 (Upravljani sa
6 brzina)
ETG6
(Upravljani sa 6 brzina)BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S - M/1S - M/2S BHZM/S - M/1S - M/2S
Obujam (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Provrt x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 8284 8588
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3 6003 600 3 7503 750
Najveći moment: norma CEE (Nm) 270270300 300
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1 7501 7501 7501 750
Gorivo DizelDizelDizelDizel
Katalizator DaDaDaDa
Pročistač čestica DaDaDaDa
Zapremina motornog ulja (sa zamjenom
pročistača) (u litrama) 3,75
3,753,753,75
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja.
.../2: model s gumama s vrlo malim otporom kotrljanja.
Tehnički podaci

DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).Dizel motor
HDi 135BlueHDi 135BlueHDi 150
Mjenjač BVM

(Ručni sa 6 brzina) BVA6 (Automatski sa
6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S
Obujam (cm
3) 1 9971 9971 997
Provrt x hod (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Najveća snaga*: norme CEE (kW) 10 010 011 0
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 4 0004 0004 000
Najveći moment: norma CEE (Nm) 320320370
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 2 0002 0002 000
Gorivo DizelDizelDizel
Katalizator DaDaDa
Pročistač čestica DaDaDa
Zapremina motornog ulja (sa zamjenom
pročistača) (u litrama) -
-6 ,1
Dizel motori i mjenjači
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja.
.../2: model s gumama s vrlo malim otporom kotrljanja.

271
DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dizel motori i mjenjači
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).Dizel motori
HDi 160BlueHDi 180
Mjenjači BVM6 (Ručni sa 6 brzina)BVA6 (Automatski sa 6 brzina) EAT6 (Automatski sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije RHH8 - 8/1 - 8/2RHHA -A /1AHWT/S -T/1S -T/2S
Obujam (cm
3) 1 9971 997
Provrt x hod (mm) 85 x 8885 x 88
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 120132
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3 7503 750
Najveći moment: norma CEE (Nm) 340400
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 2 0002 000
Gorivo DizelDizel
Katalizator DaDa
Pročistač čestica DaDa
Zapremina motornog ulja (sa zamjenom
pročistača) (u litrama) 5,25
5 ,1
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja.
.../2: model s gumama s vrlo malim otporom kotrljanja.
Tehnički podaci

DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća dopuštena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice. * Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
**
M
asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Dizel motori
e- HDi 110e- HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
Mjenjač ETG6 (Upravljani sa
6 brzina) ETG6 (Upravljani sa
6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S - M/1S - M/2S BHZM/S - M/1S - M/2S
-
M
asa praznog vozila
1 4201 420 1 4281 428
-
M
asa vozila spremnog za vožnju*
1 4951 4951 5031 503
-
N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 2 020
2 0202 0202 020
-
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12%
3 120
3 1203 1203 120
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 10% ili 12% 1 10 0
1 10 01 10 01 10 0
-

P
rikolica s kočnicom** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A) 1 400
1 4001 4001 400
-

P
rikolica bez kočnice 74 574 574 574 5
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 75757575
Mase i vučna opterećenja (kg) (dizel motori)

273
DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
** M asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća dopuštena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice. Dizel motori
HDi 135BlueHDi 135BlueHDi 150
Mjenjač BVM6

(Ručni sa 6 brzina) BVA6 (Automatski sa
6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S
-
M
asa praznog vozila
1 5301 540 1 5371 537
-
M
asa vozila spremnog za vožnju*
1 6051 6151 6121 612
-
N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 2 13 0
2 1252 13 0 2 13 0
-
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na
nagibu 12% 3 330
3 3253 330 3 330
-

P

rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 10% ili 12% 1 200
1 2001 2001 200
-

P

rikolica s kočnicom** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A) 1 500
1 5001 5001 500
-

P

rikolica bez kočnice 750750750750
-

P

reporučeno opterećenje na kuki 75757575
Mase i vučna opterećenja (kg) (dizel motori)
Tehnički podaci

DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća dopuštena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice. * Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
**
M
asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Dizel motori
HDi 160BlueHDi 180
Mjenjači BVM6 (Ručni sa 6 brzina)BVA6 (Automatski sa 6 brzina) EAT6 (Automatski sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije RHH8 - 8/1 - 8/2RHHA -A /1AHWT/S -T/1S -T/2S
-
M
asa praznog vozila
1 5301 540 1 540
-
M
asa vozila spremnog za vožnju*
1 6051 6151 615
-
N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 2 13 0
2 1252 125
-
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12%
3 330
3 3253 325
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 10% ili 12% 1 200
1 2001 200
-

P
rikolica s kočnicom** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A) 1 500
1 5001 500
-

P
rikolica bez kočnice 750750750
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 757575
Mase i vučna opterećenja (kg) (dizel motori)

275
DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća dopuštena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.Dizel motori
e- HDi 110e- HDi 115BlueHDi 120 BlueHDi 135
Mjenjač ETG6 (Upravljani sa
6 brzina) ETG6 (Upravljani sa
6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije 9HR8/PS9HD8/PSBHZM/S - M/1S - M/2S AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S
-
M
asa praznog vozila
1 5281 5281 5281 635
-
M
asa vozila spremnog za vožnju*
1 6031 6031 603 1 710
-
N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 2 150
2 1502 1502 255
-
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12%
3 150
3 1503 1503 305
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 10% ili 12% 1 000
1 0001 000 1 050
-

P
rikolica bez kočnice 74 574 574 5750
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 75757575
Mase i vučna opterećenja (kg) (dizel motori) - Verzije N1
Tehnički podaci

DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dizel motoriBlueHDi 150HDi 160BlueHDi 180
Mjenjač BVM6

(Ručni sa 6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina)
BVA6
(Automatski sa 6 brzina)EAT6 (Automatski sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S RHH8 - 8/1 - 8/2
RHHA -A /1 AHWT/S -T/1S -T/2S
-

M

asa praznog vozila 1 6351 643 1 634 1 634
-

M

asa vozila spremnog za vožnju* 1 7101 7181 709 1 709
-

N

ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 2 255
2 265 2 2552 255
-

Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na
nagibu 12% 3 305
3 3153 305 3 305
-

P

rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 10% ili 12% 1 050
1 0501 0501 050
-

P

rikolica bez kočnice 750750750750
-

P

reporučeno opterećenje na kuki 75757575
Mase i vučna opterećenja (kg) (dizel motori) - Verzije N1
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća dopuštena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.

277
DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dimenzije (u mm)
0037

DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Elementi identifikacijeTo su razne vidljive oznake koje omogućuju točnu identifikaciju vozila i njegovo pretraživanje u bazama podataka.
A. Serijski broj u prostoru motora. Taj broj je ugraviran na karoseriji, blizu
nosača amortizera. Tlak treba provjeravati na hladnim
gumama, barem jedanput mjesečno.
Ako je tlak u gumama prenizak, vozilo
troši više goriva.
B.
S

erijski broj na donjem poprečnom
nosaču vjetrobrana.
T

aj broj je naveden na naljepnici koja se
vidi kroz vjetrobran. C.
nalj epnica proizvođača.
T
aj broj je naveden na naljepnici na okviru
vrata suvozača.
D.
na

ljepnica s podacima o gumama i boji.
T

a naljepnica nalazi se na srednjem stupu,
na strani vozača. Na njoj su navedeni sljedeći podaci:
-

t
lak u gumama za prazno i opterećeno
vozilo,
-
d
imenzije guma,
-
t
lak u gumi rezervnog kotača,
-
o
znaka boje.
Bočno staklo ne može se gravirati, jer
je izrađeno od polikarbonata.