CITROEN DS5 HYBRID 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

289
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
CD, USB
Ακρόαση μιας συλλογής
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε το προηγούμενο ή επόμενο
κομμάτι.
Πιέστε LIST (Λίστα) για να
εμφανιστεί το μενού φακέλων της
συλλογής. Κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα για γρήγορη μετακίνηση
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για
να επιλέξετε τον προηγούμενο ή
επόμενο κατάλογο ανάλογα με την
επιλεγμένη ταξινόμηση. Για να ακούσετε έναν δίσκο ή ένα
στικάκι που βρίσκεται ήδη μέσα στη
συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα
SOURCE ή SRC και επιλέγετε " CD" ή
" USB ".
Βάλτε μια συλ λογή MP3 στο CD Player
ή συνδέστε ένα στικάκι στην υποδοχή
USB, απευθείας ή μέσω ειδικού
κα λωδίου.
Το σύστημα συνθέτει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη) για τη δημιουργία των
οποίων μπορεί να χρειαστεί από μερικά
δευτερόλεπτα έως αρκετά λεπτά.
Οι λίστες ανάγ νωσης ενημερώνονται σε κάθε
κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής ή σύνδεση στικ
USB.
Η ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα μετά από ένα
χρονικό διάστημα το οποίο εξαρτάται από τη
χωρητικότητα του στικ USB.
Κατά την πρώτη σύνδεση, η προτεινόμενη
ταξινόμηση είναι ανά φάκελο. Σε επόμενη
σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης
που είχε προηγουμένως επιλεχθεί. Επιλέξτε μια γραμμή στη λίστα.Επιλέξτε ένα κομμάτι ή έναν φάκελο.
Επιστρέψτε στο μενού φακέλων.
Προσπεράστε ένα κομμάτι.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
κλειδί USB - Ταξινόμηση
αρχείων
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο LIST (Λίστα)
ή πιέστε MENU , επιλέξτε "Multimedia "
(Πολυμέσα), κατόπιν " Media parameters"
(Παράμετροι μέσων) και τέλος " Choice of track
listing " (Επιλογή ταξινόμησης κομματιών) για
να εμφανιστούν οι διάφορες ταξινομήσεις.
Αφού επιλέξετε την ταξινόμηση που θέλετε
(" By
folders " / "By ar tists " / "By genres " /
" By playlists ") (Ανά φάκελο / Ανά καλ λιτέχνη
/
Ανά είδος / Ανά Playlist), πιέστε OK.
Στη συνέχεια επιβεβαιώστε πιέζοντας OK
για να αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.
- By folders (Ανά φάκελο): σύνολο φακέλων που περιέχουν αρχεία
ήχου τα οποία αναγ νωρίζονται
από την περιφερειακή συσκευή και
ταξινομούνται με αλφαβητική σειρά
χωρίς τήρηση άλ λης διάταξης.
- By ar tists (Ανά καλ λιτέχνη): σύνολο ονομάτων καλ λιτεχνών, που έχουν
καθοριστεί στα ID3 Tag, ταξινομημένων
με αλφαβητική σειρά.
- By genres (Ανά είδος): σύνολο ειδών που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag.
- By playlists (Ανά Playlist): σύμφωνα με τα playlists που είναι αποθηκευμένα
στη συσκευή USB.
συσκευές ανάγνωσης USB
Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται
μέσω των χειριστηρίων του ηχοσυστήματος.
* Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο της συσκευής. Τα αρχεία ήχου μιας φορητής συσκευής Mass
Storage* μπορούν να ακουστούν από τα ηχεία
του αυτοκινήτου συνδέοντας τη συσκευή στη
θύρα USB (το καλώδιο δεν παρέχεται). Αν η φορητή συσκευή δεν αναγ νωρίζεται στη
θύρα USB, συνδέστε τη στην υποδοχή Jack.
Το λογισμικό της συσκευής Apple
® πρέπει να
ενημερώνεται τακτικά για καλύτερη σύνδεση.
Οι λίστες ανάγ νωσης είναι εκείνες που
καθορίζονται από τη συσκευή Apple
®.
Η συσκευή Apple
® πρέπει να είναι τουλάχιστον
5ης γενιάς.

291
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ)
ή
SRC και επιλέξτε " AUX".
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητού
εξοπλισμού σας.
Ρυθμίστε κατόπιν την ένταση ήχου
του ηχοσυστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η
ανάγ νωση των αρχείων ήχου πρέπει να
ενεργοποιηθεί μέσω του τηλεφώνου.
Μη συνδέσετε ταυτόχρονα τον ίδιο
εξοπλισμό μέσω της θύρας USB και
της υποδοχής Jack.
Βοηθητική πρίζα (AUX)
Η είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου Jack επιτρέπει
τη σύνδεση ενός φορητού εξοπλισμού, όχι Mass
Storage, ή μιας συσκευής ανάγ νωσης Apple
® αν
δεν αναγ νωρίζεται από τη θύρα USB.
Συνδέστε τον φορητό εξοπλισμό στην υποδοχή
Jack με τη βοήθεια ειδικού καλωδίου, το οποίο
δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο. Η εμφάνιση ενδείξεων στην οθόνη και η
διαχείριση των εντολών γίνονται μέσω του
φορητού εξοπλισμού.
Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το πλήκτρο SOURCE
(ΠΗΓΗ
ΗΧΟΥ) ή SRC. Η διαχείριση της ανάγ νωσης
γίνεται μέσω των χειριστηρίων του
ηχοσυστήματος. Οι σχετικές πληροφορίες
μπορούν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Προσαρμόστε/συνδέστε το
τηλέφωνο: βλέπε κεφάλαιο
ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
Streaming - Ανάγνωση
αρχείων ήχου μέσω Bluetooth
Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση των
μουσικών αρχείων του τηλεφώνου μέσω των
ηχείων του αυτοκινήτου.
Το τηλέφωνο θα πρέπει να μπορεί να διαχειρίζεται
τα αντίστοιχα προφίλ Bluetooth (A2DP / AVRCP).
Η ποιότητα ακρόασης εξαρτάται από την
ποιότητα μετάδοσης του τηλεφώνου.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Για λόγους ασφάλειας και επειδή
απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον
οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του
κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το
σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth
του ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται
με το αυτοκίνητο σταματημένο και
ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Επισκεφθείτε τον ιστότοπο
www.citroen.gr για περισσότερες
πληροφορίες (συμβατότητα, πρόσθετη
βοήθεια, ...).
Οι διαθέσιμες καταστάσεις ανάγ νωσης είναι:- Normal (Κανονική): τα κομμάτια (περιοχές) ακούγονται με τη
σειρά, ανάλογα με την επιλεγμένη
κατηγοριοποίηση των αρχείων.
- Random (Τυχαία): τα κομμάτια (περιοχές)
ακούγονται με τυχαία σειρά ανάμεσα στα
κομμάτια ενός album ή ενός ευρετηρίου.
- Random all (Τυχαία σε όλα τα μέσα): τα κομμάτια (περιοχές) ακούγονται
με τυχαία σειρά ανάμεσα σε όλα τα
κομμάτια όλων των μέσων.
- Repeat (Επανάληψη): τα κομμάτια (περιοχές) που ακούγονται είναι μόνο
αυτά του τρέχοντος album ή καταλόγου.
Επιλέξτε " Multimedia " και
επικυρώστε.
Επιλέξτε " Media parameters "
(Παράμετροι μέσων) και επικυρώστε.
Επιλέξτε " Read mode " (Κατάσταση
ανάγ νωσης) και επικυρώστε.
Επιλέξτε την επιθυμητή κατάσταση
ανάγ νωσης και επικυρώστε με
το OK για να αποθηκεύσετε τις
τροποποιήσεις. Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Πιέστε το OK
για να αποκτήσετε
πρόσβαση στο μενού κειμένου
ή
Πιέστε το MENU .
κατάσταση ανάγνωσης
Τηλέφωνο
σύνδεση τηλεφώνου
Πρώτη σύνδεση
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το
δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των
χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του
τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχο
κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες
στις οποίες έχετε πρόσβαση.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σε
όλους" (δείτε οδηγίες τηλεφώνου).

293
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Η σύνδεση μπορεί επίσης να γίνει μέσω του
τηλεφώνου πραγματοποιώντας αναζήτηση
των εξοπλισμών Bluetooth που ανιχνεύονται.
Η πρόσβαση στον κατάλογο και το
ημερολόγιο κ λήσεων είναι εφικτή αφού
πραγματοποιηθεί ο συγχρονισμός
(εφόσον το τηλέφωνο είναι συμβατό).
Η αυτόματη σύνδεση πρέπει να
διαμορφωθεί στο τηλέφωνο έτσι ώστε να
επιτρέπεται η σύνδεση σε κάθε εκκίνηση
του κινητήρα του αυτοκινήτου.
Στην οθόνη του τηλεφώνου εμφανίζεται ένα μήνυμα:
πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε "Bluetooth connection "
(Σύνδεση Bluetooth) και
επιβεβαιώστε. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα εικονικό
πληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν
κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία και
επιβεβαιώστε με OK.
Επιλέξτε " Search for a device"
(Αναζήτηση συσκευής).
Στη λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο
προς σύνδεση και επιβεβαιώστε.
Ένα μόνο τηλέφωνο μπορεί να
συνδεθεί κάθε φορά.
Εμφανίζεται ένα παράθυρο με το μήνυμα
"
Search in progress… " (Αναζήτηση σε εξέλιξη).
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να
εμφανιστεί ο κωδικός της συσκευής ή η
διεύθυνση Bluetooth αντί για το όνομα του
τηλεφώνου.
Σε περίπτωση αποτυχίας, ο αριθμός προσπαθειών είναι απεριόριστος.
Αποδεχθείτε τη σύνδεση στο τηλέφωνο.
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα που
επιβεβαιώνει την επιτυχία της σύνδεσης.
Streaming - Ανάγνωση
αρχείων ήχου μέσω Bluetooth
Προσαρμόστε/συνδέστε το τηλέφωνο και στη
συνέχεια ακούστε: βλέπε ενότητα "Σύνδεση
τηλεφώνου".
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Η σύνδεση του τηλεφώνου
περιλαμβάνει το κιτ hands free και το
streaming audio.
Η δυνατότητα του συστήματος να
συνδέει ένα μόνο προφίλ εξαρτάται
από το τηλέφωνο. Τα δύο προφίλ
συνδέονται εξ ορισμού.Δηλώνει ότι μια συσκευή είναι
συνδεδεμένη.
Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ
steaming audio.
Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ
τηλεφώνου hands free.
Πιέστε το MENU
.
διαχείριση συνδέσεων
Επιλέξτε "Bluetooth connection "
(Σύνδεση Bluetooth) και επικυρώστε.
Επιλέξτε " Connections management "
(Διαχείριση συνδέσεων) και επικυρώστε.
Η λίστα των αναγ νωρισμένων
τηλεφώνων εμφανίζεται.
Κατόπιν επιλέξτε και επικυρώστε:
- " C
onnect telephone " (Σύνδεση
τηλεφώνου)
/ "Disconnect
telephone " (Αποσύνδεση
τηλεφώνου): για να συνδέσετε /
αποσυνδέσετε το τηλέφωνο ή το
κιτ hands free μόνο.
-

" C

onnect media player "
(Σύνδεση media player) /
" Disconnect media player "
(Αποσύνδεση media player): για
να συνδέσετε
/ αποσυνδέσετε το
streaming μόνο.
-

" C

onnect telephone + media
player " (Σύνδεση τηλεφώνου
+
media player) / " Disconnect
telephone
+ media player"
(Αποσύνδεση τηλεφώνου +
media player): για να συνδέσετε /
αποσυνδέσετε το τηλέφωνο (κιτ
hands free και streaming).
-

" D

elete connection " (Διαγραφή
σύνδεσης): για να καταργήσετε
μια σύνδεση.
Επιλέξτε ένα τηλέφωνο και
επικυρώστε.

295
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Για να εμφανιστεί το μενού Τηλεφώνου
"TELEPHONE ":
-

Π
ιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο
SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) ή SRC .
-

Ή π
ιέστε OK για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
-

Ή π
ιέστε MENU , επιλέξτε
" Telephone " (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Dial" (Πληκτρολόγηση
αριθμού) για να σχηματίσετε έναν
αριθμό τηλεφώνου και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε OK
και επιβεβαιώστε για να
πραγματοποιηθεί η κ λήση. Επιλέξτε ένα-ένα τα ψηφία
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 7 και 8
και το χειριστήριο επιβεβαίωσης.
Πραγματοποίηση κλήσης -
Πληκτρολόγηση αριθμού
Επιλέγοντας το πλήκτρο Διόρθωσης μπορείτε
να σβήσετε τους χαρακτήρες έναν-έναν.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Η λίστα κ λήσεων περιλαμβάνει τις εισερχόμενες
και εξερχόμενες κ λήσεις στο αυτοκίνητο και από
το αυτοκίνητο, με το τηλέφωνο συνδεδεμένο.
Υπάρχει δυνατότητα εκτέλεσης κ λήσης
απευθείας από το τηλέφωνο. Για
λόγους ασφάλειας, σταθμεύστε το
αυτοκίνητο.Για να εμφανιστεί το μενού
"
TELEPHONE ":
-
Πιέστε παρατεταμένα το SRC/TEL
.- Ή, πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να εμφανιστεί το
σχετικό μενού. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
-
Ή

, πιέστε MENU , επιλέξτε
" Telephone " (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
Για να εμφανιστεί το μενού
" TELEPHONE ":
- Πιέστε παρατεταμένα το SRC/TEL .- Ή, πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να εμφανιστεί το
σχετικό μενού. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
- Ή, πιέστε MENU , επιλέξτε
" Telephone " (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Calls list" (λίστα κ λήσεων)
και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε "
Directory" (Ευρετήριο) και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε αριθμό και επικυρώστε για
να ξεκινήσει η κ λήση.
* Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
Πραγματοποίηση κλήσης -
Τελευταίοι αριθμοί*Πραγματοποίηση κλήσης - Μέσω
ευρετηρίου

297
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής
επικοινωνίας, πιέστε OK για να
εμφανιστεί το σχετικό μενού.
Πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο
ESC ή TEL , SOURCE ή SRC
μπορείτε επίσης να απορρίψετε μια
εισερχόμενη κ λήση.
Επιλέξτε μια επαφή και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε τον αριθμό και
επιβεβαιώστε.
Η επιλογή "
YES" (ΝΑΙ) για να
αποδεχτείτε την κ λήση είναι
προεπιλεγμένη.
Πιέστε OK για να αποδεχτείτε την κ λήση.
Επιλέξτε " NO" (ΟΧΙ ) και επιβεβαιώστε
για να απορρίψετε την κ λήση.
ή
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να
αποδεχτείτε την κ λήση.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" Hang up " (Τερματισμός κ λήσης) για
να τερματίσετε μια κ λήση.
Πιέζοντας παρατεταμένα ένα
από αυτά τα πλήκτρα, επίσης
τερματίζεται η κ λήση.
Σπίτι
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κ λήση δηλώνεται από ένα
κουδούνισμα και ένα επάλ ληλο παράθυρο
στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων.
Δουλειά
Κινητό
(ανάλογα με τις διαθέσιμες
πληροφορίες στα πεδία
επαφών του ευρετηρίου του
συνδεδεμένου τηλεφώνου).
διαχείριση κλήσεων
Τερματισμός κλήσης
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
(ώστε ο συνομιλητής σας να μην
α κο ύε ι)
Από το σχετικό μενού:
-
ε
πιλέξτε " Micro OFF " για να
απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο.
-

κ
αταργήστε την επιλογή " Micro
OFF " για να ενεργοποιήσετε
ξανά το μικρόφωνο.
Από το σχετικό μενού:- επιλέξτε " Telephone mode "
(Χρήση τηλεφωνικής συσκευής)
για να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στην τηλεφωνική συσκευή.
- καταργήστε την επιλογή " Telephone
mode " (Χρήση τηλεφωνικής συσκευής)
για να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στο αυτοκίνητο.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" DTMF tones " και επιβεβαιώστε
για να χρησιμοποιήσετε το
πληκτρολόγιο, προκειμένου
να πλοηγηθείτε στο μενού μιας
διαδραστικής φωνητικής υπηρεσίας.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" Switch " (Εναλ λαγή) και
επιβεβαιώστε για να ανακτήσετε μια
κ λήση σε αναμονή.
Απενεργοποίηση μικρόφωνουΜεταφορά της τηλεφωνικής επικοινωνίας
(για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να τερματίσετε
την επικοινωνία)
Φωνητική υπηρεσία
δι

πλή κλήση
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση
της τηλεφωνικής συσκευής πρέπει να
ενεργοποιηθεί από το τηλέφωνο.
Αν κ λείσει ο διακόπτης μηχανής, όταν τον
ξανανοίξετε επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο,
η σύνδεση bluetooth θα ενεργοποιηθεί ξανά
αυτόματα (ανάλογα με τη συμβατότητα του
τηλεφώνου).