CITROEN JUMPER 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Vairavimo pultas
29
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
KONTROLINĖS LEMPUTĖS

Kiekvieną kartą užvedus variklį: kai kurios lemputės užsidega, kai atliekamas automatinis patikrinimo testas. Jos tuoj pat
užgęsta. Veikiant varikliui: jei lemputė lieka degti tolygiai arba ima mirksėti, ji perspėja apie pavojų. Šis pirmasis perspėjimas gali
būti lydimas garsinio signalo ir pranešimo, pasirodančio displėjuje. Nebandykite nepaisyti šių perspėjimų.

Lemputė
būsena
reiškia
Sprendimas - veiksmas
Priežiūros dega laikinai nežymius sutrikimus Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
lieka degti,
lydima
pranešimo
displėjuje žymius sutrikimus Įsidėmėkite, koks buvo pranešimas ir kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę.
Stovėjimo
stabdžio -
Stabdžių skysčio
lygio dega užspaustą
arba blogai atleistą
stovėjimo stabdį Atleiskite stovėjimo stabdį, kad užgestų lemputė.
dega nepakankamą skysčio lygį Papildykite skysčio, rekomenduoto CITROËN.
lieka degti,
nepaisant, kad
lygis yra tinkamas
Būtina sustoti, pastatyti automobilį, išjungti
kontaktą ir kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę.
+ Elektroninio
stabdymo
skirstytuvo dega sugedusį stabdymo skirstytuvą Būtina sustoti. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Minimalus
aušinimo
skysčio lygio dega nepakankamą skysčio lygį Sustokite ir išjunkite uždegimo kontaktą. Leiskite
atvėsti. Dalis 7, skyrelis "Lygiai". Kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę.

Vairavimo pultas
303030


Lemputė
būsena
reiškia
Sprendimas - veiksmas
Aušinimo
skysčio
temperatūros dega, kai rodyklė
rodo raudonojoje
zonoje nenormalų temperatūrą kilimą Sustokite ir išjunkite uždegimo kontaktą, leiskite atvėsti.
Vizualiai patikrinkite lygį.
rodo H raudonojoje
zonoje pakilusią aušinimo skysčio
temperatūrą Dalis 7, skyrelis "Lygiai". Kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę.
Variklio alyvos
slėgio dega važiavimo
metu nepakankamą slėgį Sustokite ir išjunkite kontaktą, leiskite atvėsti. Dalis 7,
skyrelis "Lygiai".
lieka degti,
nepaisant, kad
lygis yra tinkamas žymų sutrikimą
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
kelias sekundes
mirksi ir rodomas
pranešimas
displėjuje artėjantį techninės priežiūros
terminą Peržiūrėkite tikrinimų sąrašą techninės priežiūros
knygelėje, po to apsilankykite CITROËN atstovybėje ir
atlikite priežiūrą.
Akumuliatoriaus
įkrovos dega įkrovos grandinės sutrikimą Patikrinkite akumuliatoriaus gnybtus ir kt. Žr. 8 dalies
skyrelį "Akumuliatorius".
lieka degti,
nepaisant
patikrinimo sutrikusią elektros grandinę,
uždegimo arba įpurškimo
sistemos gedimą Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Uždarumo
tikrinimo dega blogai uždarytas duris ar gaubtą
Patikrinkite kabinos, galinių ir šoninių durų, taip pat
variklio gaubto uždarumą.

Vairavimo pultas
31
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI

Lemputė
būsena
reiškia
Sprendimas - veiksmas
Neprisegto
saugos diržo dega, po to
mirksi kad vairuotojas neprisisegė
savojo saugos diržo Ištraukite diržą ir įsekite jo antgalį į užrakto lizdą.
kartu veikia
garsinis
signalizatorius, po
to lieka degti kad automobiliui važiuojant
vairuotojas neprisisegė saugos
diržo Patraukite diržą ir patikrinkite, ar jis gerai prisisegė.
Dalis 5, skyrelis "Saugos diržai".
Vairo stiprintuvo

dega, kartu veikia
garsinis signalizatorius
ir rodomas
pranešimas displėjuje

jo gedimą Automobilyje lieka veikti paprastas vairo mechanizmas
be stiprintuvo. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje.
Priekinių/šoninių
oro pagalvių mirksi arba lieka
degti oro pagalvės gedimą Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje. Dalis 5,
skyrelis "Oro pagalvės".
Pakabos dega pneumatinės kompensacijos
gedimą Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
ABS dega sistemos gedimą Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema
be stiprintuvo. Patariame sustoti ir kreiptis į CITROËN
tinklo atstovybę.
ASR mirksi apsaugą nuo ratų buksavimo Sistema pagerina greitėjimo trauką ir padidina kryptinį
stabilumą.
Dalis 5, skyrelis "Vairavimo saugumas".
dega, kartu veikia
garsinis signalizatorius
ir rodomas
pranešimas ekrane
gedimą Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.

Vairavimo pultas
323232


Lemputė
būsena
reiškia
Sprendimas - veiksmas
ESP mirksi sistemos veikimą
dega sistemos gedimą arba
veikiančią pagalbą pajudant
įkalnėje
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Dalis 5, skyrelis "Vairavimo saugumas".
elektroninės traukos kontrolės
gedimą
Taršos mažinimo dega dalelių filtro atkūrimo procedūrą Patartina palikti veikti variklį, kol užges lemputė, kad
būtų iki galo atlikta filtro atkūrimo procedūra. Dalis 7,
skyrius "Tikrinimai".
Taršos mažinimo
sistemos dega sistemos gedimą Skubiai atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje.
Keleivio oro
pagalvės
atjungimo dega šios oro pagalvės atjungimą,
kai įrengta atgal atgręžta vaiko
sėdynė Atlikite pakeitimą automobilio kompiuterio meniu MODE.
Dalis 4, skyrelis "Meniu MODE".
Elektroninio
užvedimo
blokatoriaus dega kad įkištas raktas
neatpažįstamas;
užvesti neįmanoma Pakeiskite raktą ir patikrinkite netinkamą raktą CITROËN
tinklo atstovybėje. Dalis 2, skyrelis "Durys ir gaubtai".
Priekinių
stabdžių trinkelių dega stabdžių trinkelių susidėvėjimą Atlikite stabdžių trinkelių pakeitimą CITROËN tinklo
atstovybėje.

Vairavimo pultas
33
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI

Lemputė
būsena
reiškia
Sprendimas - veiksmas
Vandens
susikaupimo
dyzeline dega lydima
pranešimo
displėjuje vandens susikaupimą dyzelino
filtre Atlikite fi ltro išvalymą CITROËN tinklo atstovybėje. Dalis 7,
skyrelis "Tikrinimai".
Minimalaus
degalų lygio dega, kai
rodyklė rodo
zonoje E pradėtą naudoti degalų rezervą Nelaukdami papildykite degalų. Degalų rezervo
galimybės priklauso nuo vairavimo stiliaus, kelio profilio,
nuo praėjusio laiko, kai užsidegė lemputė, ir nuo to, kiek
kilometrų buvo nuvažiuota.
mirksi veikimo sutrikimą Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Dyzelino
pašildymo dega pašildymo reikalaujančias oro
są
lygas Prieš įjungdami starterį palaukite, kol užges lemputė.
Artimųjų šviesų
dega rankinį įjungimą Pasukite šviesų jungiklio žiedą į antrąją padėtį.
Tolimųjų šviesų įjungimą patraukiant svirtelę į
save Patraukite jungiklį į save ir grįžkite į artimųjų šviesų padėtį.

Vairavimo pultas
343434


Lemputė
būsena
reiškia
Sprendimas - veiksmas
Posūkių rodiklių mirksi kartu su
signalizatoriumi kad įjungtas posūkių rodiklis,
apšvietimo jungikliu kairėje Į dešinę: jungiklį nuspauskite aukštyn.
Į kairę: jungiklį nuspauskite žemyn.
Priekinių rūko
žibintų dega kad įjungtas jungiklis ant
centrinės konsolės Rankinis įjungimas.
Žibintai veikia tik tada, kai yra įjungtos artimosios
šviesos.
Galinių rūko
žibintų dega kad įjungtas jungiklis ant
centrinės konsolės
Rankinis įjungimas. Žibintai veikia tik tada, kai yra
įjungtos artimosios šviesos. Normaliomis eismo
sąlygomis išjunkite žibintus, kai tik jie nebėra reikalingi.
Greičio
reguliatoriaus dega kad įjungtas reguliatorius Rankinis įjungimas.
Dalis 3, skyrelis "Jungikliai prie vairo".
Perdegusios
lemputės dega lydima
pranešimo
displėjuje kad perdegusi viena ar kelios
lemputės Pakeiskite lemputę.
Dalis 8, skyrelis "Lemputės pakeitimas" arba kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę.
Pastatymo
atbulomis
pagalbos dega sistemos gedimą Garsinė pagalba nebeveikia.
Skubiai atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje.

Vairavimo pultas
35
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI

Displėjus
rodo
reiškia
Sprendimas - veiksmas
Temperatūros /
apledėjimo apledėjimo
lemputę,
temperatūrą,
kuri mirksi,
kartu pranešimą
dispėjuje oro sąlygas, kuriomis gali
būti apledėjęs kelio dangos
paviršius Būkite ypač atsargūs ir staigiai nestabdykite. 5 dalies
skyrelis "Vairavimo saugumas".
Data 11:00:00 reguliavimą:
datos, valandų konfigūravimą naudojantis
meniu MODE Dalis 4, skyrelis "Meniu MODE".
Šviesų spindulio
aukštis šviesų
reguliavimą padėtį nuo 0 iki 3, priklausomai
nuo vežamo krovinio Reguliuokite naudodamiesi rankenė
le ant prietaisų
skydelio. Dalis 3, skyrelis "Jungikliai prie vairo".
Priežiūros
"raktas" techninės
priežiūros
"veržliaraktį",
kuris lieka degti artėjantį numatytą techninės
priežiūros terminą Skaitykite tikrinimų sąrašą techninės priežiūros
knygelėje. Nuvykite į CITROËN tinklo atstovybę atlikti
eilinės techninės priežiūros.

Vairavimo pultas
363636

DEGALŲ MATUOKLIS

Degalų lygis yra matuojamas uždegimo
raktui esant pasuktam į "važiavimo" padėtį.
Degalų rodiklis rodo skalėje tarp:


- F (Full - pilnas):
bakas pilnas, maždaug
90 litrų.

- E (Empty - tuščias):
pradėtas naudoti
rezervas, lemputė ima degti tolygiai.
Signalo pradžioje rezervinis degalų kiekis
yra maždaug 11 litrų.
Kaip pasirinktinė įranga galimi įvairios talpos
degalų bakai (60 ir 125 litrų).
AUŠINIMO SKYSČIO TEMPERATŪRA


Kai temperatūros rodiklis rodo tarp C
(Cold - šalta) ir H (Hot - karšta):
variklio
temperatūra normali.
Sunkiomis eksploatavimo sąlygomis arba
esant aukštai oro temperatūrai rodyklė gali
priartėti prie raudonų padalų.
- palaukite, kol variklis atvės, kad
galėtumėte patikrinti lygį ir, jei reikia,
papildyti. Laikykitės šių patarimų:
Aušinimo sistemoje susidaro slėgis.
Tam, kad išvengtumėte pavojaus
nusideginti, atsukite kamštį porą
apsukimų, kad nukristų slėgis.
Kai slėgis nukris, patikrinkite lygį ir, jei reikia,
papildykite jį.
Jei rodyklė vistiek laikosi raudonoje zonoje,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Skaitykite 7 dalies skyrelį "Lygiai".
Skaitykite 7 dalies skyrelį "Degalai".
Jei rodyklė įslenka į raudoną zon
ą arba
jei užsidega lemputė:


- tuoj pat sustokite ir išjunkite uždegimo
kontaktą. Variklio ventiliatorius dar gali
kurį laiką veikti, maždaug 10 minučių.

TARŠOS MAŽINIMAS

EODB (European On Board Diagnosis)
yra Europos automobilių diagnostikos
sistema, kuri atitinka, šalia kitų, patvirtintas
išmetamųjų dujų normas:


- CO (anglies monoksido),

- HC (nesudegusio angliavandenilio),

- NOx (azoto oksidų) arba dalelių, kurias
aptinka deguonies zondai, įrengti prieš
katalizatorių ir už jo.
Apie šių taršos mažinimo
įrenginių gedimą vairuotoją
perspėja prietaisų skydelyje
užsideganti ši speciali kontrolinė
lemputė.
Kyla pavojus sugadinti katalizatorių. Atlikite
patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje.

Vairavimo pultas
37
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS RODIKLIS

Įjungus uždegimo kontaktą kelias sekundes
rodomas techninę priežiūrą ženklinantis
"veržliaraktis": displėjuje jums rodomas
terminas artimiausios priežiūros, kurią reikia
atlikti laikantis gamyklos plano, išdėstyto
techninės priežiūros knygelėje. Šis terminas
yra nustatomas pagal nuo ankstesnės
priežiūros nuvažiuotų kilometrų skaičių.
APŠVIETIMO REOSTATA S

Reostatas veikia, kai yra įjungtos šviesos. Po kelių sekundžių displėjus grįžta į
įprastinių funkcijų rodymo padėtį.
Norėdami pareguliuoti prietaisų
skydelio apšvietimą naudokite
jungiklius + ir -.
Galimi 8 reguliavimo lygmenys. Laikant paspaudus grįžtama į pradinę
ekrano padėtį.
Skaitykite 4 dalies skyrelį "Veikimo
būdas".

Variklio alyvos susidėvėjimas


Kiekvieną kartą užvedus variklį, ši
lemputė mirksi ir, jei automobilis
turi šią funkciją, pasirodo
pranešimas: sistema nustatė,
kad variklio alyva suprastėjusi.
Variklio alyva turi būti pakeista
nedelsiant.
Priežiūros informacijos priminimas

Norėdami bet kuriuo momentu galite sužinoti
priežiūros informacijos rodmenis trumpai
spustelėję mygtuką MODE.
Naudodamiesi rodyklėmis aukštyn-žemyn galite
pamatyti informaciją apie priežiūros intervalus ir
apie variklio alyvos susidėvėjimą.
Iš naujo paspaudus mygtuką MODE grįžtama į
displėjaus įvairių meniu rodymo padėtį.
Meniu...
Pasirinkti...

Leidžia...

12
Priežiūra Priežiūra
(km/mylios
iki tepalo
keitimo) Parodyti iki
artimiausio
alyvos
keitimo likusį
kilometrų/
mylių
skaičių.
Alyva Parodyti
alyvos lygį.
Grąžinimas į pradinę padėtį

Nuolatinį indikatoriaus mirksėjimą išjungia
remontininkas, naudodamasis diagnostikos
įrenginiu.

Reikiamų patikrinimų sąrašą galite sužinoti
techninės priežiūros knygelėje, kuri jums
buvo įteikta perkant automobilį. 3,0 l HDi variklio veikimo režimas
apribojamas iki 3 000 aps./min, vėliau iki
1 500 aps./min, jei alyva ir toliau
nekeičiama. Pakeiskite variklio alyvą, kad
išvengtumėte variklio sugadinimo.

Kai prietaisų skydelyje užsidega
ši 2-oji lemputė, susieta su
pirmąja, jei dar nėra pakeisti
variklio alyva, rodo, kad alyva
suprastėjo iki naujos ribos. Tam,
kad išvengtumėte tolesnio alyvos
prastėjimo ir nepasiektumėte šios
ribos, pakeiskite alyvą.

Pavarų dėžė ir vairas

383838

RANKINIS PERJUNGIMAS

Norėdami lengvai perjungti pavaras, visada
iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:


- pasirūpinkite, kad būtų gerai uždėtas
kilimėlis,

- nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių.


Venkite laikyti ranką ant pavarų svirties
rankenos, nes bet koks poveikis, netgi
nedidelis, gali ilgainiui sudėvėti vidines
pavarų dėžės detales.

PAVA RŲ DĖŽĖ IR VAIRAS VAIRO REGULIAVIMAS PAGAL ATSTUMĄ

Automobiliui stovint nustatykite savo sėdynę
į tinkamiausią padėtį.
Patraukite rankenėlę į save ir atsklęskite
vairo fiksavimą.
Prisiderinkite atstumą iki vairo, po to
užfiksuokite jį paspausdami iki galo
rankenėlę.
Dėl saugumo šios procedūros negalima
atlikti automobiliui važiuojant.
Atbulinė eiga

Norėdami įjungti atbulinę pavarą patraukite
aukštyn žiedą po pavarų svirties rankena. Niekada nejunkite atbulinės pavaros, kol
automobilis nesustojęs.
Jungti pavarą reikia lėtai, kad būtų išvengta
bet kokio triukšmo pavarų dėžėje.
Jūsų atbulinės eigos manevrą signalizuoja
išorėje esantis garsinis signalizatorius.
Jei jūsų automobilyje yra įrengta
pastatymo atbulomis pagalba, ji
įsijungia įjungus atbulinę pavarą ir ima veikti
garsinis signalizatorius.
Apie tai skaitykite 4 dalies skyrių
"Pastatymo pagalba".