ECU CITROEN JUMPER 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

43
3
ERGONOMIE
ŞI CONFOR
T
Comenzi pe volan
APRINDEREA AUTOMATĂ A LUMINILOR
Activare

Rotiţi inelul de selecţie pe acestă
poziţie. Luminile se sting odată
cu oprirea contactului.
Nu mascaţi senzorul de luminozitate
aflat în partea central superioară a
parbrizului.

LUMINĂ DE ÎNSOŢIRE (FOLLOW ME HOME)


Contact întrerupt sau cheia pe poziţia
STOP.
Timp de 2 minute după oprirea motorului,
poziţionaţi cheia în contact la poziţia STOP
sau scoateţi-o din contact.
Trageţi comanda pentru lumini spre volan.
Martorul se aprinde în tabloul
de bord.
Cu fiecare acţionare a comenzii
luminilor, spre volan, se
prelungeşte durata de aprindere a luminilor
cu 30 secunde până la aproximativ 3 minute.
După trecerea perioadei selecţionate
luminile se sting automat.
Pentru a anula această funcţie, ţineţi
comanda luminilor trasă către volan timp de
2 secunde.
Pe vehiculele echipate cu această opţiune:
când părăsiţi vehiculul dumneavoastră, faza
scurtă rămâne aprinsă pe o durată presetată
anterior (ieşirea din parcare, de exemplu).


Pentru a regla sensibilitaea senzorului,
consultaţi capitolul 4, secţiunea
"Mode".

Pe vehiculele echipate cu această funcţie,
faza scurtă se aprind automat în caz de
luminozitate slabă.
Pe timp de ceaţă sau zăpadă, senzorul
de luminozitate poate detecta o lumină
suficientă. Astfel, luminile nu se mai aprind
automat. Dacă este necesar, trebuie să
porniţi manual faza scurtă.
Ele se sting de îndată ce luminozitatea
redevine suficientă.

47
3
ERGONOMIE
ŞI CONFOR
T
Comenzi pe volan
Selectarea funcţiei - ON

Selectarea poziţiei ON
porneşte funcţia.

Dacă vehiculul
dumneavoastră este echipat
cu acest afi şaj, un mesaj confi rmă acţiunea.
Programarea unei viteze

Atingeţi viteza dorită prin accelerare, cu
a patra sau a cincia treaptă de viteză
angajată.
Deplasaţi comanda în sus (+), timp de
aproximativ o secundă, pentru a o memora.
Eliberaţi pedala de acceleraţie, vehiculul va
menţine această viteză.
Oprirea / dezactivarea funcţiei

Apăsaţi pedala de frână sau de ambreiaj
sau plasaţi rotiţa pe poziţia OFF
, martorul
se stinge, sau întrerupeţi contactul pentru a
opri tot.
Dacă unul dintre sisteme ESP sau ASR
intervine, funcţionarea regulatorului este
temporar dezactivată.


- creşteţi viteza pas cu pas, prin impulsuri
scurte sau în mod continuu, menţinând
comanda în sus (semnul +),

Depăşirea temporară a vitezei

În cursul regularizării, este întotdeauna
posibil, prin acţionarea pedalei de
acceleraţie, să depăşiţi viteza programată
(pentru depăşirea unui vehicul, de exemplu).

- să descreşteţi viteza în mod continuu,
menţinând comanda în jos (semnul -).



Restabilire - RES

Pentru a restabili viteza
programată a vehiculului (de
exemplu, după o apăsare pe
frână sau pe ambreiaj) reveniţi progresiv la
modul dorit şi apăsaţi pe RES
.
Martorul se aprinde, funcţionarea
regulatorului este restabilită.


Modificarea vitezei programate în
timpul regularizării
Aveţi posibilitatea să:

Ventilaţie
50

FOLOSIREA CORECTĂ A AERULUI
CONDIŢIONAT
Pentru a fi eficient, aerul condiţionat trebuie
folosit numai cu geamurile închise. După o
staţionare prelungită a vehiculului la soare
este recomandată aerisirea cabinei timp de
câteva secunde. Pentru a obţine o repartiţie omogenă a
aerului aveţi grijă să nu obturaţi grila de
admisie a aerului din exterior aflată la baza
parbrizului, aeratoarele laterale şi cele
centrale, ieşirile de aer din plafon şi din
spate.
Indiferent de anotimp, aerul condiţionat
este util deoarece reglează umiditatea din
cabină. Porniţi sistemul de aer condiţionat
pentru 5 - 10 minute, o dată sau de
două ori pe lună, pentru a-l menţine în
perfectă stare de funcţionare.
Înlocuiţi periodic elementele filtrante (filtrul
de aer şi filtrul habitaclu). Dacă mediul o
impune, schimbaţi-le de două ori mai des.
Condensul creat de sistemul de aer
condiţionat provoacă o scurgere normală
de apă
, care poate forma o peliculă sub
vehiculul în staţionare.
Dacă sistemul nu produce aer rece, nu îl
folosiţi şi consultaţi reţeaua CITROËN.

"Lăsaţi-le deschise"
Pentru o repartiţie optimă a difuzării aerului
cald sau rece în habitaclu, dispuneţi de:
4 duze centrale basculante, dintre care
2 orientabile lateral (dreapta sau stânga)
înspre partea superioară a corpului şi
4 duze laterale basculante spre pasageri.
Echipamentul este completat de duze de aer
în direcţia planşeului vehiculului.


AERATOARE

Ventilaţie
58

Setarea ceasului intern

Reglaţi ceasul pe interfaţă înainte de a
programa pornirea încălzirii.
Pornirea încălzirii imediate

Înainte de a porni încălzirea, verificaţi dacă:


- maneta de reglare al temperaturii este în
poziţia "Aer Cald" (roşu).

- maneta de reglare al debitului de aer
este în poziţia 2.
Acest simbol sau ora precedentă memorată
şi numărul (ex.1) corespunzător preselecţiei
alese este afişat timp de zece secunde.
Observaţie: dacă doriţi să vedeţi celelate
ore preselectate, apăsaţi de mai multe ori pe
tasta SET înainte ca cele zece secunde să
se termine. Apăsaţi această tastă.
Ecranul şi martorul corespunzător
se aprind.
În maxim 10 secunde, acţionaţi aceste două
taste de reglaj până la afişarea orei exacte.
Apăsaţi pe ">" pentru a creşte ora
sau pe "<" pentru a o descreş
te.
Cifrele rulează mai repede dacă
menţineţi tasta apăsată.


Citirea orei

Apăsaţi acestă tastă.
Acest martor se aprinde,
ora se afişează timp de circa
zece secunde. Apăsaţi acestă tastă.
Ecranul şi martorul ciclu de
încălzire se aprind şi rămân
aprinse pe toată durata de
funcţionare.
Punerea în funcţie a încălzirii diferenţiate

Pornirea poate fi programată între un minut
şi douăzeci şi patru de ore înainte.
Puteţi memora până la trei ore diferite de
pornire, dar nu programaţi decât o singură
pornire diferenţiată.
Observaţie: dacă doriţi să porniţi încălzirea
în fiecare zi la oră fixă, este suficient să
reprogramaţi ora memorată în fiecare zi.
Apăsaţi această tastă. Ecranul
devine foarte luminos. În intervalul de zece secunde,
acţionaţi aceste două taste de
reglaj pentru a selecta ora dorită
a punerii în funcţie.
Memorarea este confirmată
prin dispariţia orei de pornire,
a afişajului numărului de
preselecţie (ex.1) şi a
suprailuminării ecranului.

Ventilaţie
59
3
ERGONOMIE
ŞI CONFOR
T
Anulare programare

Pentru a şterge ora pornirii
programate, apăsaţi scurt
această tastă.
Ecranul iluminat şi numărul (ex.1)
de preselecţie se sting.


Pentru o utilizare eficientă

Pentru a evita riscurile de intoxicare şi de
asfixiere, încălzirea suplimentară nu trebuie
folosită, nici măcar pentru intervale scurte,
în medii închise cum ar fi un garaj sau un
atelier care nu sunt echipate cu sisteme de
aspirare a gazelor de eşapament.
Încălzirea suplimentară este alimentată
de rezervorul de carburant al vehiculului.
Verificaţi dacă martorul jojei de carburant nu
este pe rezervă.
Opriţi întotdeauna încălzirea suplimentară în
timpul aprovizionării cu carburant pentru a
evita riscul de incendiu sau de explozie.
Nu parcaţi vehiculul pe o suprafaţă
inflamabilă (ierburi uscate, frunze moarte,
hârtii etc.), există riscul unui incendiu.
Temperatura din jurul încălzirii nu trebuie
să depăşească 120°C. O temperatură
mai mare (de exemplu în caz de vopsire)
poate deteriora elementele componente ale
circuitelor electronice.
Sistemul de încălzire suplimentară este
echipat cu un limitator termic, care întrerupe
combustia în caz de supraîncălzire datorată
lipsei lichidului de răcire. Completaţi lichidul
şi apoi apăsaţi comanda de selectare a
programului, înainte de a porni din nou
încălzirea. Cel puţin o dată pe an, la venirea iernii, verificaţi sistemul de încălzire
suplimentară. Pentru întreţinere şi reparaţii,
adresaţi-vă numai reţelei CITROËN.
Nu folosiţi decât piese de schimb agreate.
Alegerea uneia dintre orele depornire preselectate


Apăsaţi de câte ori este necesar
pe această tastă până la apariţia
numărului corespunzător orei de
pornire preselectată pe care o
doriţi (ex.2).
După zece secunde, ora dispare dar rămâne
memorată, în timp ce numărul (ex.2) şi
ecranul rămân aprinse.
Oprirea încălzirii

Apăsaţi acestă tastă.
Martorul ciclului de încălzire şi
ecranul se sting.
Două echipamente diferite

Încălzirea suplimentară este autonomă şi
programabilă. Înaintea folosirii vehicului
de către dumneavoastră, creşte progresiv
temperatura motorului pentru a-i uşura
demarajul. Încălzirea habitaclului, dezgheţarea
şi dezaburirea sunt şi ele îmbunătăţite.

Încălzirea suplimentară a habitaclului
este un dispozitiv care completează
echipamentul de serie. Funcţionarea sa
poate fi independentă de motor. Pornirea
încălzirii poate fi programabilă.

Viaţa la bord
68


Brichetă/priză 12 volţi

Apăsaţi şi aşteptaţi câteva secunde, se
declanşează automat.
În priză: 180 W maxim.
Scrumieră mobilă

După ce aţi deschis capacul, trageţi în sus
pentru a o scoate, apoi goliţi-o într-un coş
de gunoi.


Raft

Se află deasupra parasolarului. Sarcină
maximă: aproximativ 20 kg.

74


Computer de bord

Folosind tasta TRIP
, situată în extremitatea
comenzii ştergătoarelor, aveţi acces la
următoarele informaţii:


- Temperatură exterioară
Indică temperatura din exteriorul
vehiculului.

- Autonomie
Indică numărul de kilometri ce mai pot fi
parcurşi cu carburantul din rezervor, în
funcţie de consumul mediu al ultimilor
kilometri parcurşi.
- Viteză medie A
Este viteza calculată de la ultima
aducere la zero a calculatorului de bord
(cu conctacul cuplat).

- Durată traseu A
Indică timpul cumulat de la ultima
aducere la zero a calculatorului de bord.
- Distanţă A
Indică distanţa parcursă de la ultima
aducere la zero a calculatorului de bord.

- Consum mediu A
Este cantitatea medie de carburant
consumată de la ultima aducere la zero
a calculatorului de bord.

- Consum instantaneu A
Este cantitatea medie de carburant
consumată în ultimele secunde.

COMPUTER DE BORD

Dacă este activat TRIP B din meniul MODE
:


- Distanţă B

- Consum mediu B

- Viteză medie B

- Durată traseu B

Tasta MODE
75
4
TEHNOLOGIE LA BOR
D
MODE
Confi
gurare - Personalizare
Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat
cu această opţiune, panoul de comandă
situat la stânga volanului vă permite accesul
la meniurile de personalizare pentru diferite
echipamente.
Şapte limbi sunt disponibile: italiană,
engleză, germană, franceză, spaniolă,
portugheză, olandeză.
Din motive de securitate, unele meniuri nu
sunt disponibile decât cu contactul întrerupt.
Afişajul 1 al tabloului de bord
Dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare, aveţi acces la meniurile 1 (Speed),
4 (Hour), 8 (Unit), 10 (Buzz), 13 (Bag P) şi 14.


- să parcurgeţi meniul, spre opţiunea
superioară,

- creşterea unei valori.



- să parcurgeţi meniul, spre opţiunea
inferioară,

- diminuarea unei valori.

Afişajul 2 al tabloului de bord
Dacă vehiculul dumneavoastră
are această
echipare, aveţi acces la toate meniurile.

Tasta MODE vă permite
:



- accesarea meniurilor şi a
submeniurilor,

- validarea unei opţiuni, în interiorul
unui meniu,

- ieşirea din meniu.
O apăsare lungă vă duce la pagina
principală.



Apăsarea acestei taste vă permite:



Apăsarea acestei taste vă permite:

kmCITY


Asistenţă la parcarea cu spatele

78

ASISTENTA SONORA LA PARCAREA CU SPATELE

Dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare, sistemul este constituit din patru
senzori de proximitate instalaţi în bara spate
a vehiculului.
Aceşti senzori detectează orice obstacol:
persoane, vehicul, copac, bariera aflate în
spatele vehiculului ce menevreaza.
Totuşi, obiectele a căror înălţime sau
grosime a fost detectata la începutul
manevrei nu mai sunt detectate la sfârşitul
acesteia: zone oarbe intre şi sub senzori. De
exemplu: obiecte precum un ţăruş, o baliză
de şantier sau bordura de trotuar. La cuplarea mersului inapoi

Apropiere de un obiect este semnalizată
printr-un semnal sonor, care devine din ce
în ce mai des cu cât vehiculul se apropie de
obstacol.
Dacă distanţa "spatele vehiculului -
obstacol" este mai mică de 30 cm, semnalul
sonor devine continuu.
Acest sistem nu poate, în nici un caz, înlocui
atentia şi responsabilitatea şoferului.
Oprirea asistării

Treceţi în punctul mort.


Disfunctie

Dacă acest martor rămâne aprins
în tabloul de bord, consultaţi
reţeaua CITROËN.
Dacă vehiculul este
echipat cu acest afişaj,
apare un mesaj.


Pentru o bună utilizare

Pe timp urât sau pe timp de iarnă, asiguraţi-
vă că senzorii de proximitate nu sunt
acoperiţi cu noroi, gheaţă sau zăpadă.

Cameră video marşarier

79
4
TEHNOLOGIE LA BOR
D
CAMERĂ VIDEO MARŞARIER

Dacă face parte din echiparea vehiculului
dumneavoastră, această cameră se afl ă în spatele
furgonului, la nivelul celui de al treilea stop.
Aceasta transmite imagini pe ecranul plasat
în cabină. Această vedere în partea din
spate vă ajută la manevre.

Ecran

Camera transmite imagini la ecranul LCD
reglabil, de 4 inci sau 6,5 inci, ecran color care
înlocuieşte oglinda retrovizoare din interior.
Apăsaţi pe buton şi aşezaţi ecranul în poziţia
dorită.


Punerea în funcţiune

Cu cheia în contact pe poziţia de mers,
depliaţi ecranul.
Camera începe să funcţioneze imediat ce
este cuplat marşarierul şi rămâne activă
pană la o viteză de aproximativ 15 km/h. Ea
se dezactivează la peste 18 km/h.
La trecerea în mers înainte, ultima imagine
rămâne afişată timp de aproximativ
5 secunde, apoi se stinge.
Repliaţi ecranul.
Taste

Reglarea luminozităţii.

Reglare luminozitate oglinzi retrovizoare.

ON/OFF permite să vedeţi
imaginile din spate fără a
anclanşa marşarierul.