CITROEN JUMPER 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

Silniki Diesel

14
9
9
DANE TE
CHNI
CZNE



SILNIKI diesel i skrzynie biegów





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Skrzynia biegów
Ręczna
Liczba biegów
5
6
6
6
6
6
6
Moc (KM)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Moc maksymalna norma CEE (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Pojemność skokowa (cm
3
)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Średnica x skok (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600

Maksymalny moment obrotowy norma CEE (mdaN)

250
320
320
400
400
400
Przy prędkości obrotowej (tr/min)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy


Olej napędowy

Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy

Katalizator
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k
Filtr cząstek stałych
-
Ta k
-
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k





Ilość oleju silnikowego (w litrach) po
spuszczeniu starego oleju i wymianie filtra
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9


Silniki Diesla są bardzo dobrze przygotowane do pracy z biopaliwami, zgodnymi z aktualnymi i przyszłymi standardami europejskimi (olej
napędowy zgodny z normą EN 590 w mieszance z biopaliwem zgodnym z normą EN 14214), dostępnymi w dystrybutorach paliw (możliwa
zawartość estru metylowego kwasu tłuszczowego: od 0 do 7%).
Stosowanie biopaliwa B30 jest możliwe w niektórych silnikach Diesel, ale stosowanie takiego paliwa wymaga ścisłego przestrzegania
szczególnych warunków obsługi okresowej. Skontaktować się z ASO sieci CITROËN.
Stosowanie innych rodzajów biopaliw (czystych lub rozcieńczonych olejów roślinnych lub zwierzęcych, paliwa grzewczego...) jest surowo
wzbronione (niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika i układu paliwowego).

Masy
150
MASY



Wymiary


Wersja


MTAC w kg


L1 H1
30
3 000

33
3 300

L2 H1
33
3 300

35
3 500

L2 H2
30
3 000

33
3 300

35
3 500

L3 H2
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L4 H2
35
3 500

L4 H3
435
3 500 Sprawdzić w dowodzie rejestracyjnym.
W każdym kraju należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących przepisów w zakresie masy przyczepy. Informacje na temat
możliwości holowniczych pojazdu i masy całkowitej można uzyskać w ASO SIECI CITROËN.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu w celu zabezpieczenia silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć masę przyczepy.
Poniższa tabela prezentuje dopuszczalną masę całkowitą (MTAC) w zależności od wymiarów i wersji samochodu.

Masy
151
9
DANE TE
CHNI
CZNE


*
koło 15 calowe.

**
koło 16 calowe.
Przeniesienie ładunku
W przypadku pojazdu ciągnącego o masie poniżej MTAC można przenieść ładunek na przyczepę.
W żadnym przypadku nie należy przekraczać dopuszczalnej masy przyczepy oraz MTRA.
Przestrzegać możliwości holowniczych pojazdu.




MASY PRZYCZEP


Nadwozie
Silnik
Przyczepa z hamulcami

Furgon
30
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

33
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160

2 500

HDi 180
-

35
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160
2 500 *
3 000 **


HDi 180
-

435 / 440
HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

152

MASY PRZYCZE

P


Nadwozie
Silnik
Przyczepa z hamulcami
Platforma / Rama
30
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

33
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

35
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500 *
3 000 **


HDi 160
2 500 *
3 000 **


HDi 180
-
435 / 440
HDi 120
2 500

HDi 160
2500

HDi 180
-
*
koło 15 calowe.

** koło 16 calowe.

Masy
153
9
DANE TE
CHNI
CZNE



MASY PRZYCZE

P

Nadwozie
Silnik
Przyczepa z hamulcami

Combi
30
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

33
HDi 100
2 000

HDi 120
2 500

HDi 160
2 500

HDi 180
-

Elementy identyfikacyjne

154

ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE

A. Element
y identyfikacyjne


1 -
VF Numer w serii typu.

2 -
Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC).

3 -
Dopuszczalna masa pojazdu z
przyczepą (MTRA).

4.1 -
Maksymalny nacisk na oś przednią.

4.2 -
Maksymalny nacisk na oś tylną.
B. Numer seryjnyna karoserii
D. Kod lakieru
C. O
gumienie
Naklejka C
naklejona na słupku furgonu, po
prawej stronie drzwi, wskazuje:


- wymiary felg i opon,

- ciśnienie w ogumieniu (kontrola
ciśnieni a
w ogumieniu musi
być
wykonywana
na zimno, co
najmniej
raz w miesiącu

).




E. Numer seryjny na
karoserii
Numer znajduje się pod plastikową osłoną,
na poziomie stopnia po prawej stronie drzwi.

155



Na zewnątrz
10
LOKALIZACJ
A
NA ZEWNĄTRZ
Światła tylne, kierunkowskazy, 3. światło stop, światłoprzeciwmgłowe 34, 42, 131, 134
Lewa strona: korek, zbiornik paliwa 123 Odcięcie dopływu paliwa do silnika 123
Przestrzeń ładunkowa 70-71 Drzwi tylne 26
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 134
Pomoc przy parkowaniu 78
Koło zapasowe, podnośnik, zmiana koła, narzędzia, zestawnaprawczy 126-130 Pompowanie, ciśnienie 154
Holowanie, podnoszenie 140 Hak holowniczy, czop kulisty 11 2-11 3

Wymiary 142-148

Akcesoria 114-11 5
Bagażnik dachowy 114

Hamulce, klocki 11 8 , 120 ABS, REF 94 AFU 94 ASR, ESP 95-96 Opony, ciśnienie 154
Zawieszenie pneumatyczne 81

Klucze, pilot zdalnego sterowania,bateria 20-22
Uruchamianie 39-40 Centralny zamek 27
Poufna karta kodowa 23
Alarm 24

Wycieraczki szyby 139
Zewnętrzne lusterko wsteczne 72
Kierunkowskaz boczny 133
Światła przednie,reflektory przeciwmgłowe,kierunkowskazy 131-133
Regulacja wysokości wiązki światła 44
Spryskiwacz reflektorów 45
Wymiana żarówek 131-133
Otwieranie/zamykanie drzwi 25-27
Klucze 22 Otwieranie pokrywy silnika, podpórka 116
Mode - autoclose 76

156
Stanowisko kierowcy


STANOWISKO KIEROWCY
Zestawy wskaźników, wyświetlacze, liczniki 28Kontrolki 29-35Wskaźniki 36-37

Przełączniki oświetlenia 42
Automatyczne włączanie świateł 43
Oświetlenie towarzyszące 43
Światła postojowe 44 yą
Otwieranie pokrywy silnika 116

Bezpieczniki 135-138

Mode, konfiguracja samochodu 74-77
Programowane ogrzewaniedodatkowe 57-59 Ogrzewanie dodatkowe, klimatyzacja z tyłu 55-56
Zawieszenie pneumatyczne 81
Regulacja wysokości wiązki światła 44
Potencjometr oświetlenia 37
Ustawianie godziny 76

Wycieraczki przedniej / tylnej szyby 45
Spryskiwacz szyb / reflektorów 45
Komputer pokładowy - MODE 74-77

Rozrusznik, stacyjka 39
Ruszanie na wzniesieniu 40

Regulator prędkości 46-48
Stały ogranicznik prędkości 97
Kierownica, regulacja głębokości 38 Sygnał dźwiękowy 94 Stanowisko kierowcy 8

Podnośniki szyb,lusterka wsteczne 72-73
Ryglowanie przestrzeni ładunkowej 27

157
Stanowisko kierowcy
10
LOKALIZACJ
A
Centralny zamek 27 Odmrażanie - Osuszanie 49
Radioodtwarzacz, CD/MP 84-92
Chronotachograf 83
Kamera cofania 79-80
Ogrzewanie, wentylacja 51-54


●
klimatyzacja A/C,

●
klimatyzacja ręczna,

●
klimatyzacja automatyczna,jednostrefowa,

●
zamknięty obieg powietrza.

Wyposażenie kabiny 66-69


●
zapalniczka,

●
schowek przedni - chłodzony,

●
półka podsufitowa,

●
popielniczka wyjmowana,

●
lampki sufitowe,

●
gniazdo 12 V,

●
stolik do pisania,

●
schowki.


Skrzynia biegów 38 Pomoc przy parkowaniu 78
Kontrolka alarmu 24
ASR, ESP 95-96 Inteligentna kontrola trakcji 96 Światła przeciwmgłoweg
przednie - tylne 42 Sygnał/światła awaryjne, warning 93

158
Wewnątrz





Pasy bezpieczeństwa 98-99
Poduszki powietrzne 101-103 Wyłączenie poduszki powietrznejpasażera 102

Hamulec postojowy, hamulec ręczny 93 Siedzenia, regulacja 60-61
Siedzenie z amortyzacją 61
Kanapa z 2 miejscami 62
Narzędzia, podnośnik 126
Foteliki dziecięce 104-111

Wewnętrzne lusterko wsteczne 72
Lampka sufitowa kabiny 69, 133
Wymiana żarówki w lampcesufitowej 133

Lampki sufitowe 71, 133
Gniazdo 12 V 70
Akumulator (+), ładowanie, rozruch 124-125Punkt masy (-) 11 7

Bezpieczniki z prawej strony 137
WEWNĄTRZ

Przestrzeń ładunkowa 70-71


●
zaczepy mocowania,

●
ogranicznik ładunku,

●
bagażnik dachowy,

●
wykładzina,

●
lampa przenośna. Akcesoria 114-11 5
Siedzenia / kanapatylna 63-64 Ogrzewanie / klimatyzacjaz tyłu 55-56

Kamera cofania 79-80
Szyby boczne przesuwne 71
Mocowania ISOFIX 106-108

Przedłu
*ona kabina 65