CITROEN JUMPER 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Voznikovo mesto
29
2
PREDNO SPELJETE
KONTROLNE LUČKE

Ob vsakem zagonu motorja zasvetijo in takoj nato ugasnejo različne kontrolne lučke, ki služijo za samokontrolo funkcij vozila.
Pri vključenem motorju kontrolna lučka, ki stalno sveti ali utripa, opozarja na motnje v delovanju. Sočasno se lahko oglasi zvočni
signal, na prikazovalniku pa izpiše sporočilo. Teh opozoril ne spreglejte.

Kontrolna lučka
Lučka ...
Opozarja na ...
Rešitev težav


Servis je začasno
prižgana. manjše motnje. Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo.
ostane prižgana,
na prikazovalniku
pa se izpiše
sporočilo. večje motnje. Zabeležite opozorilno sporočilo in se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo.


Ročna (parkirna)
zavora - Nivo
zavorne
tekočine je prižgana. zategnjeno ali slabo popuščeno
ročno zavoro. Ko popustite zavoro, lučka ugasne.
je prižgana. nezadosto količino tekočine. Dolijte tekočino, ki jo je odobril CITROËN.
ostane prižgana
kljub ustrezni
količini tekočine.



Ustavite vozilo, izključite kontakt in se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo.
+ Elektronski
razdelilnik
zavorne sile je prižgana. motnje na porazdelitvi zavorne
sile. Obvezno ustavite vozilo. Posvetujte se s CITROËNOVO
servisno mrežo.


Minimalni
nivo hladilne
tekočine je prižgana. nezadostno količino tekočine. Ustavite vozilo in izključite kontakt. Počakajte, da se
tekočina ohladi. Glejte 7. poglavje, podpoglavje Nivoji.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo.

Voznikovo mesto
303030


Kontrolna lučka
Lučka ...
Opozarja na ...
Rešitev težav


Temperatura
hladilne tekočine

je prižgana, kazalec
pa se nahaja na
rdečem območju.
neobičajno povečanje
temperature. Ustavite in izključite kontakt. Počakajte, da se krogotok
ohladi. Preverite nivo.
na oznaki H na
rdečem polju merilnika.
temperaturo hladilne tekočine. Glejte 7. poglavje, podpoglavje Nivoji. Posvetujte se s
CITROËNOVO servisno mrežo.

Tlak motornega
olja zasveti med
vožnjo. neustrezen tlak. Ustavite in izključite kontakt. Počakajte, da se mazivni
krogotok ohladi, nato preverite nivo. Glejte 7. poglavje,
podpoglavje Nivoji.
ostane prižgana
kljub ustreznemu
nivoju. večjo motnjo. Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo.
nekaj sekund
utripa, na
prikazovalniku
pa se izpiše
sporočilo. redni vzdrževalni pregled, ki ga
boste morali opraviti v kratkem. Glejte seznam kontrol v Knjižici vzdrževanja, nato
odpeljite vozilo na vzdrževalni pregled v CITROËNOVO
servisno mrežo.

Polnjenje
akumulatorja je prižgana. motnjo na polnilnem krogotoku. Preverite kabelske čevlje akumulatorja. Glejte
8. poglavje, podpoglavje Akumulator. ostane prižgana ter
stalno sveti ali utripa
kljub opravljenim
kontrolam. motnjo v krogotoku, na vžigu ali
pri vbrizgavanju. Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo.


Zaznavanje odprtih
vrat ali pokrova je prižgana. slabo zaprta vrata ali pokrov. Preverite, ali so zaprta vrata potniškega prostora, zadnja
in stranska vrata ter pokrov motornega prostora.

Voznikovo mesto
31
2
PREDNO SPELJETE

Kontrolna lučka
Lučka ...
Opozarja ...
Rešitev težav


Nepripet
varnostni pas se prižge, nato
začne utripati. da voznik ni pripel varnostnega
pasu. Povlecite pas, nato vtaknite sponko v zaklep.
Sočasno se
oglasi zvočni
signal, nato
ostane prižgana. da vozilo vozi z nepripetim
voznikovim varnostnim pasom. Povlecite pas in preverite, ali je dobro zapet.
Glejte 5. poglavje, podpoglavje Varnostni pasovi.

Servovolan

je prižgana, sočasno
se oglasi zvočni signal
in izpiše sporočilo na
prikazovalniku.
na motnjo v delovanju. Vozilo ohrani običajno smer brez pomoči. Preverite v
CITROËNOVI servisni mreži.


Sprednja/
stranska
varnostna blazina utripa ali ostane
prižgana. na motnje v delovanju
varnostne blazine. Preverite v CITROËNOVI servisni mreži. Glejte
5. poglavje, podpoglavje Varnostne blazine.

Vzmetenje je prižgana. na motnjo v sistemu vzmetenja. Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo.


ABS je prižgana. na motnje sistema. Vozilo ohrani klasično zaviranje brez pomoči. Kljub
temu svetujemo, da ustavite vozilo in se obrnete na
CITROËNOVO servisno mrežo.

ASR utripa. na preprečitev zdrsavanja
koles. Sistem izboljša vodljivost vozila in vpliva na boljšo
stabilnost.
Glejte 5. poglavje, podpoglavje Varna vožnja. je prižgana, sočasno
se oglasi zvočni signal
in izpiše sporočilo na
prikazovalniku.
na motnjo v delovanju. Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo.

Voznikovo mesto
323232


Kontrolna lučka
Lučka ...
Opozarja na ...
Rešitev težav


ESP utripa. delovanje sistema.



je prižgana. motnje v delovanju ali na motnje
v delovanju sistema pomoči pri
speljevanju na klancu.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo.
Glejte 5. poglavje, podpoglavje Varna vožnja.
motnje v delovanju sistema za
elektronski nadzor pogona.

Nadzor emisije
izpušnih plinov je prižgana. regeneracijo filtra trdnih delcev. Priporočljivo je, da pustite motor delovati, dokler
kontrolna lučka ne ugasne, da se regeneracija filtra
zaključi. Glejte 7. poglavje, podpoglavje Kontrole.


Sistem proti
onesnaževanju je prižgana. motnjo v delovanju sistema. Takoj se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo.



Izklop sprednje
sopotnikove
varnostne
blazine je prižgana.
na izklop te varnostne blazine, če je
na avtomobilski sedež nameščen
otroški sedež, tako da je otrok v njem
s hrbtom obrnjen v smer vožnje. Opravite nastavitev v meniju MODE na potovalnem
računalniku. Glejte 4. poglavje, podpoglavje Tipka
Mode.

Elektronska
zapora vžiga je prižgana. neprepoznano kodo
kontaktnega ključa.
Zagon ni mogoč. Zamenjajte ključ in pokvarjenega odnesite v
CITROËNOVO servisno mrežo, kjer ga bodo preverili.
Glejte 2. poglavje, podpoglavje Vrata in pokrovi.

Sprednje
zavorne ploščice je prižgana. obrabo zavornih ploščic. V CITROËNOVI servisni mreži naj zamenjajo zavorne
ploščice.

Voznikovo mesto
33
2
PREDNO SPELJETE

Kontrolna lučka
Lučka ...
Opozarja na ...
Rešitev težav



Prisotnost
vode v filtru za
dizelsko gorivo je prižgana.
Sočasno se na
prikazovalniku
izpiše sporočilo. prisotnost vode v filtru za
dizelsko gorivo. V CITROËNOVI servisni mreži naj očistijo filter. Glejte
7. poglavje, podpoglavje Kontrole.

Minimalni nivo
goriva je prižgana,
kazalec pa
se nahaja na
območju E. načeto rezervo goriva. Čimprej dolijte gorivo. Število kilometrov, ki jih še lahko
prevozite z rezervo goriva je odvisno od načina vožnje,
vrste cestišča, časa in števila kilometrov, ki ste jih
prevozili od vklopa opozorilne lučke.
utripa. motnjo. Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo.



Predogrevanje
dizelskega
motorja je prižgana. vremenske pogoje, ki zahtevajo
predogrevanje motorja. Počakajte, da lučka ugasne, nato zaženite motor.



Zasenčene luči
je prižgana. ročni izbor. Zavrtite obroč na ročici za luči v drugi položaj.
Dolge luči ročico povlecite k sebi. Povlecite ročico, da ponovno vključite zasenčene luči.

Voznikovo mesto
343434


Kontrolna lučka
Lučka ...
Opozarja na ...
Rešitev težav


Smerniki utripa in oddaja
zvoke. spremembo smeri s pomočjo
ročice za luči, na levi strani
volana. Na desni strani: ročico premaknite navzgor.
Na levi strani: ročico premaknite navzdol.


Sprednji
meglenki je prižgana. vključen gumb na osrednji
konzoli. Ročni izbor.
Žarometi delujejo le, če so vključene zasenčene luči.


Zadnji meglenki je prižgana. vključen gumb na osrednji
konzoli. Ročni izbor. Žarometi delujejo le, če so vključene
zasenčene luči. V običajnih pogojih vidljivosti jo
ugasnite.

Tempomat je prižgana. vključen gumb na osrednji
konzoli, izbrani tempomat. Ročni izbor.
Glejte 3. poglavje, podpoglavje Ročice ob volanu.


Pokvarjena
žarnica je prižgana.
Sočasno se na
prikazovalniku
izpiše sporočilo. pregorelo žarnico oz. žarnice. Zamenjajte žarnico.
Glejte 8. poglavje, podpoglavje Zamenjava žarnice ali
pa se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo.


Pomoč pri
vzvratnem
parkiranju je prižgana. nepravilno delovanje sistema. Zvočna pomoč ne deluje več.
Takoj se posvetujte s CITROËNOVO servisno mrežo.

Voznikovo mesto
35
2
PREDNO SPELJETE

Prikazovalnik
Prikazuje ...
Opozarja na ...
Rešitev težav
Temperatura/
poledica kontrolno lučko
za poledico;
temperatura
utripa, sočasno
pa se na
prikazovalniku
izpiše sporočilo. vremenske razmere, ki lahko
povzročijo poledico na cesti. Bodite še posebej pazljivi in ne zavirajte sunkovito.
Glejte 5. poglavje, podpoglavje Varna vožnja.
Datum 11:00:00 nastavitev
datuma in ure. Opravite nastavitev v meniju
MODE. Glejte 4. poglavje, podpoglavje Tipka Mode.
Višina
svetlobnega
snopa
žarometov nastavitev
žarometov. položaj od 0 do 3, odvisno od
tovora, ki ga prevažate. Nastavitev izvedite z gumbom na armaturni plošči.
Glejte 3. poglavje, podpoglavje Ročice ob volanu.
Ključ za
vzdrževanje ključ za
vzdrževanje
ostane osvetljen. redni vzdrževalni pregled, ki ga
boste morali v kratkem opraviti. Glejte cikel vzdrževalnih pregledov v Knjižici
vzdrževanja. V CITROËNOVI servisni mreži opravite
vzdrževalni pregled.

Voznikovo mesto
363636

MERILNIK NIVOJA GORIVA

Nivo goriva se prikaže, ko nastavite ključ v
položaj za vožnjo.
Merilnik je lahko nastavljen na:


- F (Full - polno): rezervoar je poln,
približno 90 litrov.

- E (Empty - prazno): načeta je rezerva,
lučka začne svetiti neprekinjeno.

Ob začetku opozorila je v rezervi še
približno 11 litrov goriva.
Rezervoarji z različnima prostorninama
(60 in 125 litrov) so na voljo kot opcijska
oprema.
TEMPERATURA HLADILNETEKOČINE


Če je kazalec med C (Cold - mrzlo) in
H (Hot - vroče):
normalno delovanje.
V ekstremnih pogojih vožnje ali pri vožnji v
zelo vročem okolju se kazalec lahko približa
rdečemu območju.
- počakajte, da se motor ohladi, nato
preverite količino hladilne tekočine in jo
po potrebi dolijte. Pri tem upoštevajte
naslednje nasvete:
Hladilni krogotok je pod pritiskom.
Zaradi nevarnosti opeklin, odvijte čep za
dva vrtljaja, da se zniža tlak.
Ko se tlak dovolj zniža, odstranite čep in
dolijte hladilno tekočino.


Če ostane kazalec v rdečem območju, se
obrnite na CITROËN servisno mrežo.
Glejte 7. poglavje, podpoglavje
"Nivoji".
Glejte 7. poglavje, podpoglavje
"Gorivo".
Če se kazalec nahaja v rdečem območju,
ali če zasveti kontrolna lučka
:


- takoj ustavite vozilo in izključite kontakt.
Ventilator hladilnika motorja lahko še
naprej deluje do približno deset minut.
NADZOR EMISIJE IZPUŠNIH PLINOV

EOBD (European On Board Diagnosis) je
diagnostični sistem, ki poleg drugih norm,
veljavnih v Evropi, upošteva tudi norme za
dovoljene emisije:


- CO (ogljikov monoksid),

- HC (neizgoreni ogljikovodiki),

- NOx (dušikovi oksidi) ali trdni delci,
ki jih zaznajo zaznavala nad in pod
katalizatorji.

Voznika na motnje v delovanju
sistema proti onesnaževanju
opozori posebna kontrolna
lučka na instrumentni plošči,
ki zasveti.
Obstaja nevarnost poškodbe katalizatorja.
Preverite v CITROËNOVI servisni mreži.

Voznikovo mesto
37
2
PREDNO SPELJETE
INDIKATOR VZDRŽEVANJA
Ko vključite kontakt, za nekaj sekund
zasveti ključ za vzdrževanje: Prikazovalnik
vas opozarja na naslednji redni servisni
pregled, ki ga morate opraviti v skladu s
proizvajalčevim načrtom vzdrževanja, ki se
nahaja v Knjižici vzdrževanja. Ta podatek
je določen glede na število prevoženih
kilometrov od zadnjega servisnega pregleda.
REOSTAT ZA OSVETLITEV
Reostat deluje, če so vključene luči. Po nekaj sekundah se prikazovalnik vrne na
običajne funkcije.
Z gumboma nastavite jakost
osvetlitve instrumentne plošče.
Na voljo imate osem stopenj
nastavitve. Z dolgim pritiskom se vrnete na osnovni
prikaz zaslona.
Glejte podpoglavje Tipka Mode v
4. poglavju.


Izrabljenost motornega olja


Če kontrolna lučka utripa in je
vozilo opremljeno s to funkcijo, se
na prikazovalniku izpiše sporočilo
ob vsakem zagonu motorja:
sistem je zaznal izrabljenost
motornega olja. Čimprej dolijte
motorno olje.
Priklic podatkov o vzdrževanju
S kratkim pritiskom na tipko MODE
lahko kadarkoli dostopite do podatkov o
vzdrževanju.
Za prikaz podatkov o roku za servisni
pregled in obrabi motornega olja uporabite
zgornjo in spodnjo puščico.
S ponovnim pritiskom na tipko MODE se
vrnete na različne menije prikazovalnika.
Meni ...
Izbor ...
Omogoča ...


12
Servis Servis
(km/milje
pred
menjavo
olja) Prikaz
kilometrov/
milj do
naslednje
menjave olja
Olje Prikaz nivoja
olja
Nastavitev na ničlo

Neprekinjeno utripanje indikatorja izključi
serviser z napravo za diagnostiko.

Glejte seznam kontrol v Knjižici
vzdrževanja, ki ste jo prejeli ob
izročitvi vozila. Pri motorjih 3,0 HDi je število vrtljajev
motorja omejeno na 3000 vrt/min, nato na
1500 vrt/min, dokler ne dolijete olja. Dolijte
motorno olje, da ne bi poškodovali motorja.
Ta druga kontrolna lučka, ki je
povezana s prvo, zasveti na
instrumentni plošči, če niste dolili
olja, izrabljenost motornega olja
pa se je še povečala. Dolijte olje, da bi se
izognili njegovi izrabljenosti, in da olje ne bi
bilo izrabljeno do te stopnje.

Menjalnik in volan

383838

ROČNI MENJALNIK

Ko prestavljate ročico menjalnika, vedno do
konca pritisnite na pedal sklopke.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:


- pazite, da preprogo pravilno
namestite,

- nikoli ne polagajte preprog eno na
drugo.

Ne držite roke na držalu prestavne ročice,
ker lahko tudi z rahlim pritiskom sčasoma
povzročite obrabo notranjih elementov ohišja.

MENJALNIK IN VOLAN NASTAVITEV GLOBINE VOLANA

Ko vozilo stoji, najprej nastavite svoj sedež
v najudobnejši položaj.
Odklenite volan, tako da povlečete ročico
k sebi.
Prilagodite globino volana in ga zaklenite,
tako da potisnete ročico do konca navzdol.
Iz varnostnih razlogov teh postopkov ne
smete izvajati med vožnjo.
Vzvratna prestava

Za preklop v vzvratno prestavo privzdignite
obroček pod držalom prestavne ročice. V vzvratno prestavo lahko prestavitev šele,
ko vozilo stoji na mestu.
V vzvratno prestavo morate prestaviti
počasi, da se ob tem ne zasliši škrtanje.
Pri vzvratni vožnji se v zunanjosti vozila
oglasi zvočni signal.
Če je vozilo opremljeno s sistemom
pomoči pri vzvratnem parkiranju, se ta
vključi, ko prestavite v vzvratno prestavo.
Oglasi se zvočni signal.
Glejte 4. v poglavje, podpoglavje
Pomoč pri vzvratnem parkiranju.