radio CITROEN JUMPER 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2

Innholdsfortegnelse
3. ERGONOMI og KOMFORT 46-78
Betjening av lys 47Vindusvisker 50Hastighetsregulator 51Avising og avdugging 54Varme / manueltklimaanlegg 56Automatisk klimaanlegg 58Ekstra varmeanlegg 60Varme / Klimaanlegg bak 60Ekstra programmerbartvarmeanlegg 62Forseter 65Dobbelt forsete 67Bakseter 68Dyp kabin 70Innredning foran 71Innredning bak 75Speil 77El-vindusheiser 78
Presentasjon4Utvendig5Åpne 6Innvendig8Sitte riktig 10Sikt 12Ventilasjon 14Kontroll 15Sikkerhet for passasjerene 16Kjøring 17Økonomisk ogmiljøvennlig kjøring 19
1. OVERSIKT OVER BILEN 4-204. TEKNOLOGIOMBORD 79-113
Kjørecomputer 79Mode 80Ryggevarsler 83Ryggekamera 84Luftfjæring 86Fartsskriver 88Bilradio 89
2. KLAR TIL Å KJØRE 21-45
Fjernbetjening 21Nøkkel 23Personlig kodekort 25Alarm 26For- og bakdører 27Lasterom 29Instrumentpaneler 30Kontrollamper 31Drivstoffmåler 38Temperaturindikator 38Vedlikeholdsindikator 39Styrkeregulering avinstrumentbordbelysning 39Girkasse og ratt 40Start og stopp 41Bakkestartfunksjon 42Stop & Start 43


Dette symbolet gir
informasjon om utstyr
som er spesielt for
kombimodellen. Vinduer på sidene som
kan skyves åpne. Varme /
klimaanlegg bak. Seter /
benkesete bak.

1
OVERSIKT OVER BILE
N
9
Oversikt over bilen

Midtkonsoll


1.
Bilradio.

2.
Manuelt klimaanlegg.

3.
Flyttbart askebeger.

4.
Sigarettenner.
5.
12-volts kontakt for tilbehør
(maks. 180 W).

6.
Elektronisk stabilitetsprogram
(antispinn) / Intelligent Traction Control.

7.
Sentrallås, opplåsing av dører og
lasterom.
8.
Sentrallås / lampe alarm.

9.
Nødlys.

10.
Tåkebaklys.

11 .
Tåkelys foran.

12.
Avising / avdugging.

13.
Girspak.

30


Førerplass


INSTRUMENTPANEL



1.
Turteller.

2.
Urskiver.

3.
Display.

4.
Kilometerteller/Miles-teller.

FØRERPLASS
Displa
y 1 i instrumentpanelet


- Klokkeslett,

- Tilbakelagt distanse (km/miles),

- Autonomi,

- Forbruk,

- Gjennomsnittlig hastighet,

- Lyskasternes høyde,

- Varsel forbundet med for høy hastighet
(programmerbar) ved hjelp av MODE,

- Stop & Start,

- Vedlikeholdsindikator.



Display 2 i instrumentpanelet



- Klokkeslett,

- Dato,

- Utvendig temperatur,

- Tilbakelagt distanse (km/miles),

- Autonomi,

- Forbruk,

- Gjennomsnittlig hastighet,

- Lyskasternes høyde,

- Varsel forbundet med for høy hastighet
(programmerbar) ved hjelp av MODE,

- Stop & Start,

- Vedlikeholdsindikator,

- Varselmeldinger som vises i den øverste
delen av displayet,

- Radio (frekvens for den radiostasjonen
det lyttes til).

77
3
ERGONOMI OG KOMFORT


Speil og vinduer

SPEIL OG VINDUER
SPEIL Utvendige speil

De er delt inn i to soner:

A -
Øvre speil

B -
Nedre speil
Speilene har en sfærisk form som utvider
sikten mot sidene. Dette fører til at de
gjenstandene man ser i speilet faktisk
befinner seg nærmere enn det speilet gir
inntrykk av. Dette må man ta hensyn til når
man skal vurdere distansen, for eksempel i
forhold til en bil som kommer bakfra.
I speildekselet finnes også sideblinklyset og
diverse antenner, avhengig av utstyret i bilen
(GPS, GSM, Radio, ...).
Elektrisk regulering

Tenningsnøkkelen skal være i posisjon
MAR
.
Drei på hendelen for å velge speilsone.

1
Speil på førersiden:

A1 -
Øvre speil

B1 -
Nedre speil
Før deretter hendelen i fire retninger for å
regulere.

2
Speil på passasjersiden:

A2 -
Øvre speil

B2 -
Nedre speil
Før deretter hendelen i fire retninger for å
regulere.
Innvendig speil

Tappen nederst gjør det mulig å stille speilet
i to posisjoner.
Dag-posisjon: skyv på tappen.
Natt-posisjon, for å unngå blending: trekk
tappen mot deg.
Elektrisk sammenfolding

Trykk på denne bryteren.
Avising av speil

Trykk på tasten for avising av
bakruten.

81
4
TEKNOLOGI OMBOR
D
Modus


Meny…


Trykk
på...


Undermeny…


Trykk
på...


Velge…




Bekrefte
og avslutte




Gjør det mulig å...


1

Speed bip
(Pipesignal
hastighet) ON Øke
Aktivere/nøytralisere
pipesignalet som indikerer at den
programmerte hastigheten er
overskredet, og velge hastigheten. Redusere
OFF

2

Light sensor
(Lyssensor) Øke
Regulere lyssensorens
følsomhet (1 til 3).
Redusere

3

Activation Trip B
(Aktivering Trip B) Aktivere
Visualisere en distanse nr. to
"Trip B".
Nøytralisere

4

Time
adjustment
(Innstilling
av
klokkeslett)
(Hour) Timer/Minutter Øke
Stille klokken
Redusere
Timeformat 24
Velge klokkens displaymodus.
12

5

Date adjustment
(Regulering av dato) År/Måned/Dag Aktivere
Innstille datoen.
Nøytralisere

6

See radio
(Se radio) ON
Få frem navnet på
radiostasjonen.
OFF


7

Autoclose
(Automatisk låsing) I bevegelse ON
Aktivere/Nøytralisere den automatiske
låsingen av dørene når bilen kjører i
en hastighet på over 20 km/t.
OFF

Bilradio
89
4
TEKNOLOGI OMBOR
D

Regulering av volumet. Automatisk forhåndsinnstilling
av stasjoner (autostore).

Valg av frekvensbånd
FM1, FM2, FMA.

Valg av frekvensbølge
MW1, MW2.
FØRSTE SKRITT


På.
Av.
Uttak av CD (eject),
hvis radioen er på.

Inn i / ut av menyen.


og 
for å velge
regulering.


og 
for å velge
verdiene.
Se "MENU".
Regulering av
audioopsjoner: bass, treble
(diskant), balanse (venstre/
høyre), fader (foran/bak),
loudness, frekvensovergang,
personlig frekvensovergang.


og 
for å velge
regulering.


og 
for å velge
verdiene.
Bryte lyden (mute).
sette lyden på igjen.

Med CD / CD MP3:


og 
: avspilling av forrige / neste spor.


og 
: avspilling av forrige / neste mappe.

Det må foretas et
langt trykk.
Med radio:


og 
: automatisk søk etter forrige/neste stasjon.


og 
: manuelt søk etter frekvens.



og 
, 
og 
: hurtig fremover.



og 
: hurtig tilbake / fremoverspoling av spor. Forhåndinnstilling av en stasjon.

1/2/3/4/5/6: valg av forhåndsinnstilt stasjon.

Valg av lydkilde:
CD / CD MP3,

Bilradio
90
BETJENINGER PÅ RATTET








Skifte lydkilde:
CD/CD MP3 eller
radiofrekvens.

Automatisk søking etter
høyere frekvens.
Valg av neste spor på
CD/CD MP3.

Automatisk søking
etter lavere frekvens.
Valg av forrige spor på
CD/CD MP3.
Bryte volumet (mute)/
gjenopprette volumet.
Pause spor CD/
CD MP3.


Høyere volum.

Lavere volum.

Bilradio
91
4
TEKNOLOGI OMBOR
D

Inn og ut av menyer.
Bekreftelse og minnelagring av valg i
pågående meny.

Vise de forskjellige menyene.

Valg i pågående meny.
MENY

Bilradio
92


Vises i
display

Velge

Display

Velge

Display

Velge

Display

Velge

Display

Velge

Display

Brukes til å…


AF
Switching
On


 AF
Switching
Off Innstille følsomheten for automatisk mottak av
FM-radiofrekvenser (tuner):


- On for å søke etter senderne med sterkest
signal,

- Off for å søke på alle de tilgjengelige
senderne.




Traffic
Information
Off


 Traffic
Information
On Motta trafikkinformasjon fra FM1, FM2-stasjonene.
TA vises hvis On er valgt.




Regional
mode Off


 Regional
mode On Velge lokalt eller regionalt mottak av programmene
(forskjellig fra en region til en annen):


- Off for ikke å ta inn programmer,

- On for å ta inn lokale programmer.





MP3 display
(hvis en
CD MP3 er
plassert i
spilleren).





 Title


 Author


 Album


 Folder
name


 File
name Velg MP3 displayttype for det sporet det lyttes til
(hvis ID3-TAG tilgjengelig på CD):


- Title for tittelen på sporet,

- Author for navnet på artisten,

- Album for tittelen på albumet.

- Folder name for navnet på register (mappe) for
sporet det lyttes til.

- File name for navn på filen.





Bilradio
93
4
TEKNOLOGI OMBOR
D

Vise display

Velge

Display

Velge

Display

Velge

Display

Velge

Display

Brukes til å…


Speed
volume Off


 Speed
volume
Low


 Speed
Volume
High Velge automatisk justering av volum etter bilens
hastighet:


- Off for nei.

- Low for ja (lav følsomhet),

- High for ja (høy følsomhet).




Radio on
vol - Limit
on


 Radio
on vol -
Limit off Velg volum for radioen når den skrus på:
Limit on:


- dersom volumet er tilsvarende eller høyere enn
maksimumsverdien, vil volumet være maksimalt,

- hvis volumet er mellom maksimumsverdien og
minimumsverdien, vil volumet være det som er
registrert når radioen skrus av,

- dersom volumet er tilsvarende minimumsnivået eller
under, vil volumet være minimum.
Limit off:


- volumet registreres når radioen brytes. Velg
volumregulering fra 1 til 40.




EXT Audio
off


 EXT
Audio
Volume
23 Velge volumregulering for utvendig telefon:


- Off for å bryte lyden,

- 23 som standardinnstilling. Velge volum fra 1 til 40.