radio CITROEN JUMPER 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

2

Innehållsförteckning
3. ERGONOMI OCH KOMFORT 46-78
Belysningsreglage 47Torkarspak 50Farthållare 51Avfrostning och avimning 54Värme / luftkonditionering 56Automatisk luftkonditionering 58Extra värmeanordningar6r0Värme / luftkonditioneringbak i bilen 60Tilläggsvärme 62Framsäten 65Soffa fram 67Baksäten 68Dubbelhytt 70Anordningar framme i bilen 71Anordningar bak i bilen75Backspeglar 77Elstyrda fönsterhissar 78
Presentation4På utsidan 5Öppna 6Inne i bilen 8Sätta sig till rätta 10Sikt 12Ventilation 14Övervaka 15Trygga passagerarnassäkerhet 16Köra säkert 17EcoDriving 19
1. SNABBGUIDE 4-204. UTRUSTNING I BILEN 79-113
Färddator 79Mode 80Parkeringshjälp 83Backkamera 84Luftfjädring 86Färdskrivare 88Bilradio 89
2. KLAR FÖR START21-45
Fjärrkontroll 21Nyckel 23Konfi dentiellt kort 25Larmsystem 26Framdörrar - bakdörrar 27Lastutrymme 29Instrumentgrupp 30Kontrollampor 31Bränslemätare 38Temperaturindikering 38Serviceindikator 39Reostat för instrumentbelysning 39Växellåda och ratt 40Start och stopp 41Start i backe 42Stop & Start 43


Denna symbol ger
upplysningar om
specifik utrustning för
kombimodellen. Skjutbara sidorutor. Värme /
luftkonditionering bak.
Baksäten / soffa.

1
SNABBGUID
E
9
Handhavande

Mittkonsol


1.
Bilradio

2.
Manuell luftkonditionering

3.
Flyttbar askkopp

4.
Cigarettändare
5.
12-volts tillbehörsuttag (max. 180 W)

6.
Dynamiskt stabilitetssystem (ASR) /
ITC antispinnsystem

7.
Upplåsning av dörrarna och
lastutrymmet med centrallås
8.
Centrallås/kontrollampa larmsystem

9.
Varningsblinkrar

10.
Dimljus bak

11 .
Dimljus fram

12.
Avfrostning/avimning

13.
Växelspak

30


Förarplats

INSTRUMENTGRUPP



1.
Hastighetsmätare (kilometer/miles)

2.
Display

3.
Mätartavlor

4.
Varvräknare

FÖRARPLATS
Display 1 på instrumentgruppen



- Tid

- Körd sträcka (km/miles)

- Räckvidd

- Förbrukning

- Medelhastighet

- Strålkastarhöjd

- Varning för övervarvning, kan
programmeras med MODE

- Stop & Start,

- Serviceindikator



Display 2 på instrumentgruppen



- Tid

- Datum

- Yttertemperatur

- Körd sträcka (km/miles)

- Räckvidd

- Förbrukning

- Medelhastighet

- Strålkastarhöjd

- Varning för övervarvning, kan
programmeras med MODE

- Stop & Start,

- Serviceindikator

- Varningsmeddelanden som visas upptill
på displayen

- Radio (aktuell frekvens)

77
3
ERGONOMI OCH KOMFOR
T
Backspeglar och rutor

BACKSPEGLAR OCH RUTOR
BACK
SPEGLAR Yttre backspeglar

Dessa är indelade i två zoner:

A -
Övre delen av spegeln

B -
Nedre delen av spegeln
Backspeglarna har en sfärisk form, som
vidgar synfältet åt sidorna. De föremål man
ser är i verkligheten närmare bilen än vad de
förefaller. Detta bör man komma ihåg, för att
rätt kunna uppskatta avståndet.
I skalet har integrerats den extra
sidoblinkern och antennerna beroende på
utrustningen som finns i bilen (GPS, GSM,
radio, ...).
Elektriska reglage

Tändningsnyckeln måste stå i läge MAR
.
Vrid på reglaget för att välja den ena delen
av backspegeln.

1
Backspegel på förarens sida:

A1 -
Övre delen av spegeln

B1 -
Nedre delen av spegeln
För sedan reglaget i önskad riktning.

2
Backspegel på passagerarens sida:

A2 -
Övre delen av spegeln

B2 -
Nedre delen av spegeln
För sedan reglaget i önskad riktning.
Inre backspegel

Spaken som finns på den nedre kanten kan
användas för att placera backspegeln i två
lägen.
I normalt läge (dag) är spaken intryckt.
I avbländat läge (natt) drar du spaken mot
dig.
Elstyrd nedfällning

Tryck på denna knapp.
Avfrostning avbackspeglarna

Tryck på knappen för avfrostning
av bakrutan.

81
4
UTRUSTNING I BILE
N


Läge


Meny...


Tryck
på...


Undermeny…


Tryck
på...


Välj…


Bekräfta
och lämna



Används för att...


1

Bleep speed
(Hastighets-
signal)
(Speed) ON Öka
Aktivera/avaktivera ljudsignalen
som anger överskridning av den
programmerade farten och välja
hastighet. Minska
OFF

2

Headlamps
sensor
(Sensor för
strålkastare) Öka
Ställa in ljussensorns känslighet
(från 1 till 3).
Minska

3

Activation
Trip B
(Aktivering
Trip B) Aktivera
Visa en andra sträcka, kallad
"Trip B".
Avaktivera

4

Setting the time
(Tidsinställning)
(Hour)
Hours/Minutes
(Timmar/Minuter) Öka
Ställa in tiden
Minska
Time format
(Timformat) 24
Välj timformat för klockan.
12

5

Setting
the date
(Inställning
av datum) Year/Month/Day
(År/Månad/Dag) Aktivera
Ställa in datum
Avaktivera

6

See radio
(Se radio) ON
Visa namnet på stationen du
lyssnar på
OFF

7
Autoclose While moving
(I rörelse) ON Aktivera/avaktivera automatisk
stängning av dörrarna ovanför
20 km/h OFF

Bilradio
89
4
UTRUSTNING I BILE
N

Inställning av
ljudvolymen. Automatisk lagring av stationer
(autostore).

Val av våglängdsområde:
FM1, FM2, FMA.

Val av våglängdsområde:
MW1, MW2.
KOMMA IGÅNG


På
Av.


Utmatning av CD-skivan,
om bilradion är på.


Komma in i / lämna menyn.


och 
för att välja
inställning.


och 
för att ställa in
värden.
Se "MENU".
Inställning av ljudfunktioner:
bass (bastoner), treble
(diskanttoner), balans
(vänster/höger), fader (fram/
bak), loudness, equalizer,
anpassad equalizer.


och 
för att välja
inställning.


och 
för att ställa in
värden.
Stänga av ljudet (mute) /
återställa ljudet.

I läget CD / CD MP3:


och 
: uppspelning av föregående/nästa stycke.


och 
: uppspelning av föregående/nästa mapp.

En lång tryckning
krävs.
I läget radio:


och 
: automatisk sökning av föregående/nästa
radiostation.


och 
: manuell frekvenssökning.



och 
, 
och 
: snabbspolning framåt.



och 
: snabbspolning bakåt / framåt i stycket. Lagring av station.

1/2/3/4/5/6: val av den lagrade stationen.

Val av ljudkälla: CD / CD MP3.

Bilradio
90
RATTREGLAGE








Byte av ljudkälla:
CD/CDMP3 eller
radiofrekvens.

Automatisk
frekvenssökning uppåt
(radio).
Val av nästa stycke på
CD/CDMP3.

Automatisk frekvenssökning
nedåt (radio).
Val av föregående stycke på
CD/CDMP3.
Stänga av ljudet (mute)/
återställa ljudet.
Paus i stycke på CD/
CDMP3.


Ökning av ljudvolymen.

Minskning av ljudvolymen.

Bilradio
91
4
UTRUSTNING I BILE
N

Öppna och gå ur menyer.
Godkännande och lagring av alternativen i
aktuell meny.



Frambläddring av menyer.
Val av alternativ i meny.
MENY

Bilradio
92


Bläddra fram
visningen

Välja

Visning

Välja

Visning

Välja

Visning

Välja

Visning

Välja

Visning

För att…

AF
Switching
On


 AF
Switching
Off Ställa in känsligheten för automatisk mottagning
av FM- radiofrekvenser (tuner):


- On för att söka de sändare som har den
starkaste signalen,

- Off för att söka alla sändare som fi nns i närheten.




Traffic
information
Off


 Traffic
information
On Ta emot trafiknyheter från stationerna FM1, FM2,
FMA.
TA visas om du valt On.




Regional
mode Off


 Regional
mode On Välja mottagning av lokala eller regionala program
(varierar mellan olika regioner):


- Off för att inte ha något program.

- On för att ha de lokala programmen




MP3 display
(om det
fi nns en
CD MP3 i
spelaren).


 Title


 Author


 Album


 Folder
name


 File
name Välja typ av (MP3) visning av det stycke som håller
på att spelas, (om det finns ID3-TAG på CD):


- Title för styckets titel,

- Author för artistens namn,

- Album för titeln på skivalbumet,

- Folder name för namnet på katalogen (mapp)
för stycket som spelas,

- File name för filens namn.





Bilradio
93
4
UTRUSTNING I BILE
N

Bläddra fram
visningen

Välja

Visning

Välja

Visning

Välja

Visning

Välja

Visning

För att…

Speed
volume Off


 Speed
volume
Low


 Speed
volume
High Välja automatisk kontroll av ljudvolymen beroende på
bilens hastighet:


- Off för nej.

- Low för ja (låg känslighet)

- High för ja (hög känslighet),




Radio
on vol -
Limit on


 Radio
on vol -
Limit off Välja ljudvolym för bilradion när den slås på:
Limit on:


- om volymen är högre eller lika med maxvärdet,
kommer volymen att bli maximal,

- om volymen ligger mellan maxvärdet och
minimivärdet, kommer volymen att bli den som
lagrats vid avstängning,

- om volymen är lika med eller lägre än minimivärdet,
kommer volymen att bli minimal.
Limit off:


- volymen lagras vid avstängning. Välj inställning av
volymen från 1 - 40.




EXT
Audio off


 EXT
Audio
Volume
23 Välj inställning av volym för yttre telefon:


- Off för att stänga av ljudet,

- 23 som standard. Välj volum från 1 - 40.