CITROEN JUMPER 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

169
99
TEKNISKE SPECIFIKATIONE
R
TEKNISKE SPECIFIKATIONER


Mål







CHASSIS MED KABINE







L1
L2
L2S
L3
L4

L Udvendig længde
4 908
5 358
5 708
5 943
6 208

A Akselafstand
3 000
3 450
3 800
4 035
4 035

B Overhæng foran

948

C Overhæng bag
960
1 225

D Udvendig bredde (uden sidespejle)
2 050

- Bredde opbygning
2 207

- Maks. bredde opbygning
2 350

E Sporvidde forhjul

1 810

- Sporvidde baghjul
1 790

- Sporvidde baghjul, forøget
1 980

F Udvendig højde

2 153

- Maks. højde opbygning
3 500

17
0
170


Mål





L1H1


L2H2



A

751
872
1 201
1 322


B

1 201
1 743
1 651
2 193


C

-
860
-
860

17
1
9
TEKNISKE SPECIFIKATIONE
R


Dieselmotorer

Kvaliteten af brændstoffet, som dieselmotorerne bruger


Dieselmotorer er perfekt kompatible med biobrændstof, som er i overensstemmelse med de aktuelle og kommende europæiske standarder
(diesel, som overholder normen EN 590 og er blandet med biobrændstof, som overholder normen EN 14214), der distribueres via standere
på tankstationerne (kan indeholde 0 - 7% fedtsyre-methyl-ester).
Biobrændstoffet B30 kan anvendes til visse dieselmotorer. Denne anvendelse kræver dog, at de særlige serviceforhold nøje overholdes.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted.
Brug af andre typer af (bio)brændsel (rene eller fortyndede vegetabilske eller animalske olier, fyringsolie m.m.) er strengt forbudt (risiko for
beskadigelse af motoren og brændstofkredsløbet).


MOTORTYPER diesel og gearkasser





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Gearkasse

Manuel
Gear
5
6
6
6
6
6
6
Effekt (hk)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Maks. effekt: EU-norm (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Cylindervolumen (cm
3
)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Boring x slaglængde (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600
Maks. drejningsmoment: EU-norm (mdaN)
250
320
320
400
400
400

Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)

1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Brændstof
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Partikelfilter
-
Ja
-
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja





Oliemængde (i liter) efter olie- og
filterskift
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9

172
Vægte
VÆGTE



Dimensioner


Betegnelser


Tilladt totalvægt i kg


L1 H1
30
3 000

33
3 300

L2 H1
33
3 300

35
3 500

L2 H2
30
3 000

33
3 300

35
3 500

L3 H2
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L4 H2
35
3 500

L4 H3
435
3 500 Der henvises til din registreringsattest.
I hvert land er det vigtigt at overholde den pågældende lovgivning for, hvor meget last der må trækkes. Kontakt et CITROËN-værksted for
at kende bilens muligheder for træk og dens tilladte totalvægt inkl. anhænger.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37 °C, bør
totalvægten derfor begrænses.
Dette skema viser den tilladte totalvægt afhængigt af bilens dimensioner og betegnelse.

Vægtoverførsel
Når det trækkende køretøj ikke overstiger den tilladte totalvægt, kan denne vægt overføres til anhængeren.
Den angivne vægt for anhængeren og den tilladte totalvægt med anhænger må under ingen omstændigheder overskrides.
Overhold bilens trækevne.

17
3
9
TEKNISKE SPECIFIKATIONE
R
Identifikation af bilen
IDENTIFIKATION AF BILEN
A. Typeplade

1 -

VF nummer for den pågældende serietype

2 -
Tilladt totalvægt

3 -
Tilladt totalvægt med anhænger

4.1 -
Maksimal vægt på forakslen

4.2 -
Maksimal vægt på bagakslen


B. Chassisnummer på karrosserietD. Lakkode

C. Dæk

Etiketten C
(billede uden for kontraktforhold)
på stolpen ved kassevognens dør i
førersiden viser:


- størrelse på fælge og dæk,

- dæktryk (dæktrykket skal kontrolleres,
når dækkene er kolde, mindst en
gang om måneden).


E. Chassisnummer påkarrosseriet

Nummeret står under plastdækslet ved højre
fordørs trin.

174
Udvendigt



UDVENDIGT


Baglygter, afviserblink, 3. stoplys, tågelygte 36, 47, 153, 156


Venstre side:
tankdæksel, brændstoftank 144
Afbrydelse af brændstoftilførsel 144


Lastrum 75-76
Bagdøre 28


Nummerpladelys 156



Parkeringshjælp 83


Reservehjul, donkraft, skift af et hjul,værktøj, dækreparationssæt 148-152 Oppumpning, dæktryk 173


Bugsering, løft 162
Anhænger, kugle 133-134
Dimensioner 164-170


Tilbehør 135-136
Tagbagagebærer 135
Bremser, bremseklodser 139-141 ABS, EBD 115EVA bremseassistent 11 5 ASR, ESP 116-117Dæk, tryk 173Pneumatisk affjedring 86


Nøgle, fjernbetjening, batteri 21-23 Start af bilen 41-42 Centrallås 29
Kodekort 25 Alarm 26


Vinduesviskerblad 161
Sidespejle 77
Sideblinklys 155


Forlygter, tågelygte, afviserblink 153-155
Indstilling af forlygtehøjde 49
Lygtevaskere 50
Udskiftning af en pære 153-155

Åbning/lukning af døre 27-29
Nøgle 23
Åbning af motorhjelm, holder 137g
Autoclose-funktion 81

17
5
Førerpladsen
10
LOKALISERING
FØRERPLADSEN

Instrumentgrupper, displays, målere 30
Kontrollamper 31-37
Indikatorer, måler 38-39
Lygtekontakter 47
Automatisk lygtetænding 48 Guide me home-lys 48 Parkeringslys 49


Åbning af motorhjelm 137
Sikringer 157-160
Mode, konfi guration af bilen 79-82 Ekstra programmerbart varmesystem 62-64 Ekstra varmesystem,klimaanlÊg bag 60-61 Pneumatisk affjedring 86 Stop & Start 43-45 Indstilling af lygteh¯jde 49 Instrumentbelysning 39 Indstilling af klokkeslÊt 81


Vinduesvisker foran og bag 50
Rude-/lygtevasker 50
Instrumentbordscomputer-MODE 79-82


Starter, tÊnding 41
Start p en skrÂning 42


Fartpilot 51-53
Fast hastighedsbegrÊnser 118
Rat, indstilling af dybde 40 Horn 115 F¯rerpladsen 8


El-ruder, sidespejle 77-78
LÂsning af lastrum 29

17
6
Førerpladsen


Centrallås 29 Afrimning-afdugning 54


Bilradio, CD/MP3 89-97
Håndfri Bluetooth-system 97-113


Fartskriver 88


Bakkamera 84-85


Varme, ventilation 56-59


●
aircondition A/C

●
manuelt klimaanlæg

●
monozone klimaanlæg

●
recirkulation af luft



Indretning af kabine 71-74


●
cigartænder

●
afkølet handskerum

●
loftshylde

●
udtageligt askebæger

●
loftslys

●
12 volt-stik

●
skrivepult

●
opbevaringsrum

Gearkasse 40
Parkeringshjælp 83


Alarmlampe 26
ASR, ESP 116-117
Intelligent Traction Control 117
Tågelygter, foran og bag 47
Havariblink 114

17
7
Indvendigt
10
LOKALISERING
Sikkerhedsseler 119-120 Airbags 122-124
Afbrydelse af passagerairbag 123
Parkeringsbremse 114 Sæder, indstillinger 65-66 Sæde med affjedring 66 Bænksæde med 2 pladser 67 Værktøj, donkraft 148

Barnestole 125-132

Bakspejl 77
Loftslys 74, 155
Udskiftning af loftslampe 155
Loftslys 76, 155 12 volt-stik 75


Batteri (+), opladning, start 145-147
Stelforbindelse (-) 138

Sikringer i højre side 159
INDVENDIGT


Lastrum 75-76


●
fastspændingsringe

●
laststop

●
tagboks

●
beklædning

●
håndlampe



Sæder/bænkbagsæde 68-69
Varmesystem/klimaanlæg bag 60-61


Bakkamera 84-85

Sideskyderuder 76
ISOFIX-forankringer 129-130
Dobbeltkabine 70



Tilbehør 135-136

17
8


Specifikationer - Vedligeholdelse



Vindues-/lygtevask,sprinklervæskeniveau 140



Lygter, lys, udskiftning af en pære 153-155

Åbning af motorhjelm, holder 137
Motorrum 138


Identifi kation, serienummer, lakkode, dÊktyper 173

Skift af et vinduesviskerblad 161

VÊskestande 139-140


●
oliemåler

●
servovæske

●
bremsevæske

●
kølervæske


Udskilning af vand i brændstoffi lter 141


Eftersyn 141-142


●
batteri

●
luft-/kabinefilter

●
oliefilter

●
parkeringsbremse

●
partikelfilter,

●
bremseklodser Antiforurening 38

Sikringer i motorrummet 157, 160

SPECIFIKATIONER - VEDLIGEHOLDELSE


Dimensioner 164-170
Vægt 172