ABS CITROEN JUMPER 2013 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

3
SOMMARIO

Sommario
5. SICUREZZA 114-1326. ACCESSORI133-136
7. VERIFICHE137-144
8. GUIDA RAPIDA 145-162
9. CARATTERISTICHE TECNICHE 163-173
Freno di stazionamento 114Segnale d'emergenza 114Avvisatore acustico 115(ABS) 115AFU 115Antislittamento delle ruote(ASR) e controllo dellastabilità (ESP) 116Limitatore fi sso divelocità 118Cinture di sicurezza 119Airbag 122Disattivazione airbagpasseggero 123Seggiolini per bambini 125Seggiolini ISOFIX 129
Traino 133Barre del tetto 135Altri accessori 135
Apertura del cofano 137Nel cofano 138Livelli 139Controlli 141Carburante 144
Batteria 145Sostituzione di una ruota 148Kit di riparazione provvisoria pneumatico 151Sostituzione di una lampada 153Sostituzione di un fusibile 157Sostituzione di unaspazzola del tergicristallo 161Traino del veicolo 162
Dimensioni 164
Motorizzazioni 171Masse 172Elementi di identifi cazione 173
10. LOCALIZZAZIONE 174-180
Esterno 174Posto di guida 175Interno 177Caratteristiche -Manutenzione 178

Seggiolini posteriori per
bambini.

33
2
ALL'AVVIAMENT
O
Posto di guida

Spia
è
segnala
Soluzione - azione



Cintura di
sicurezza non
allacciata accesa poi
lampeggiante. il guidatore non ha allacciato la
cintura di sicurezza. Tirare la cinghia poi inserire il gancio nell'apposito
dispositivo di bloccaggio.
accompagnata
da un segnale
acustico poi
rimane acceso. il guidatore non ha allacciato la
cintura di sicurezza durante la
guida. Controllarne il bloccaggio tirando la cinghia. Capitolo 5,
sezione "Cinture di sicurezza".

Servosterzo accesa,
accompagnata
da un segnale
acustico e da un
messaggio sul
display. il malfunzionamento. Il veicolo conserva il funzionamento classico dello
sterzo ma non il servosterzo. Far verificare dalla rete
CITROËN.

Airbag frontale/
laterale lampeggiante o
rimane accesa. l'anomalia di un Airbag. Far verificare dalla rete CITROËN. Capitolo 5, sezione
"Airbag".

Sospensione accesa. un'anomalia della
compensazione pneumatica. Rivolgersi alla rete CITROËN.


ABS accesa. un'anomalia del sistema. Il veicolo conserva la frenata classica ma senza
assistenza. Si consiglia tuttavia di fermarsi e di
rivolgersi alla rete CITROËN.

11
5
5
SICUREZZ
A
Sicurezza
AVVISATORE ACUSTICO
Premere al centro del volante.

SISTEMA ANTIBLOCCAGGIO DELLE
RUOTE (ABS - REF)
I sistemi ABS e REF (ripartitore elettronico
di frenata) aumentano la stabilità e la
maneggevolezza del veicolo in frenata, in
particolare su strada sconnessa o scivolosa.
L'ABS impedisce il bloccaggio delle ruote,
il REF assicura la gestione integrale della
pressione di frenata ruota per ruota.
SISTEMA DI ASSISTENZA ALLA
FRENATA D'EMERGENZA (AFU)
Questo sistema consente, in caso di
emergenza, di raggiungere più rapidamente
la pressione ottimale di frenata. Premere
con decisione senza rilasciare.
Si attiva in funzione della velocità di
azionamento del pedale del freno.
Questo modifi ca la resistenza del pedale sotto
al piede.
Per prolungare gli effetti del sistema di
assistenza alla frenata di emergenza: tenere
premuto il pedale del freno.
Per un corretto utilizzo
Il dispositivo antibloccaggio interviene
automaticamente in presenza di rischi di
bloccaggio delle ruote e non consente una
frenata più corta.
Su strada molto scivolosa (ghiaccio, olio,
ecc...) l'ABS può allungare le distanze di
frenata. In caso di frenata d'emergenza,
premere con forza il pedale del freno, senza
mai rilasciarlo, anche su strada scivolosa,
continuando a manovrare il veicolo per
evitare un ostacolo.
Il normale funzionamento del sistema ABS
può manifestarsi con leggere vibrazioni del
pedale del freno.
In caso di sostituzione delle ruote
(pneumatici e cerchi), controllare che siano
omologate. L'accensione di questa spia
indica un'anomalia del sistema
ABS che può provocare una
perdita di controllo del veicolo in
frenata.
L'accensione di questa spia,
associata alla spia del freno,
indica un'anomalia del ripartitore
elettronico di frenata che può
provocare una perdita di controllo
del veicolo in frenata.

E' indispensabile fermarsi.
In entrambi i casi, consultare la rete
CITROËN.

11
6


Sicurezza

ANTISLITTAMENTO DELLE RUOTE (ASR) E CONTROLLO DINAMICO
DELLA STABILITÀ (ESP)
()

Questi sistemi sono associati e
complementari all'ABS.
L'ASR è un dispositivo molto utile per
mantenere una motricità ottimale ed
evitare le perdite di controllo del veicolo in
accelerazione.
Il sistema ottimizza la motricità per evitare
lo slittamento delle ruote: agisce sui freni
delle ruote motrici e sul motore. Consente
inoltre di migliorare la stabilità direzionale
del veicolo in accelerazione.
Con l'ESP, si mantiene la traiettoria senza
tentare di controsterzare. In caso di scarto tra la traiettoria seguita
dal veicolo e quella voluta dal conducente,
il sistema ESP agisce automaticamente
sul freno di una o più ruote e sul motore
per riportare il veicolo nella traiettoria
desiderata.
In condizioni eccezionali (avvio di un veicolo
impantanato, bloccato dalla neve, da un
terreno mobile, ecc.), può rivelarsi utile
disattivare il sistema ASR per far slittare le
ruote e ritrovare l'aderenza.
Funzionamento dei sistemi ASR eESP
Il diodo luminoso lampeggia quando l'ASR o
l'ESP vengono sollecitati. Premere questo pulsante.
La spia del pulsante si accende: il sistema
ASR non agisce più sul funzionamento del
motore, ma rimane attivo sui freni.


Anomalia

Quando si verifica un'anomalia
nel sistema ASR, si accende
questa spia, accompagnata da
un segnale acustico e confermata
dal messaggio sul display.

134


Rimorchio


Raffreddamento:
il traino di un rimorchio
in salita fa aumentare la temperatura del
liquido di raffreddamento.
Il ventilatore è azionato elettricamente e la
sua capacità di raffreddamento non dipende
quindi dal regime motore.
Utilizzare un rapporto al cambio elevato per
diminuire il regime motore e rallentare.
In ogni caso, sorvegliare la temperatura del
liquido di raffreddamento.
Pneumatici:
controllare la pressione
dei pneumatici della vettura trainante
(vedi capitolo 9, rubrica "Elementi
d'identificazione") e del rimorchio
rispettando le pressioni raccomandate.
Raccomandiamo di utilizzare ganci traino
e fasci originali CITROËN, che sono
stati collaudati ed omologati sin dalla
progettazione del veicolo, e di affidarne il
montaggio alla rete CITROËN.
Un montaggio al di fuori della rete CITROËN
deve tassativamente essere effettuato
utilizzando le predisposizioni elettriche
situate nella parte posteriore del veicolo
e seguendo le raccomandazioni del
costruttore.


Per un corretto utilizzo

In alcuni casi di utilizzo particolarmente
intensivo (traino del carico massimo in forte
pendenza e con temperature elevate), il
motore limita automaticamente la propria
potenza. In questo caso, l'interruzione
automatica della climatizzazione consente di
recuperare una certa potenza del motore.
In caso di accensione della spia
di temperatura del liquido di
raffreddamento, fermare il veicolo
e spegnere immediatamente il
motore.
Capitolo 7, rubrica "Livelli".
Freni:
il traino aumenta la distanza di
frenata. Guidare a velocità moderata,
scalare le marce per tempo e frenare
progressivamente.

Vento laterale:
la sensibilità al vento
laterale aumenta. Guidare con prudenza e a
velocità moderata.

ABS:
il sistema controlla il veicolo, non il
rimorchio.

Assistenza al parcheggio:
il sistema non
funziona per il veicolo trainante.

158


Sostituzione di un fusibile



FUSIBILI NEL CRUSCOTTO, LATO GUIDATORE

- Togliere le viti e aprire il coperchio per accedere ai fusibili.


Fusibili




A (amperaggio)




Funzioni



12


7,5
Faro anabbagliante destro


13


7,5
Faro anabbagliante sinistro


31


7,5
Alimentazione relais


32


10
Illuminazione abitacolo


33


15
Presa 12 V posteriore


34


-
Inutilizzato


35


7,5
Fanalini di retromarcia - Sonda presenza acqua nel gasolio


36


15
Comando di bloccaggio centralizzato - Batteria


37


7,5
Contattore fanalini di stop - Terza luce di stop - Quadro strumenti


38


10
Alimentazione relais


39


10
Autoradio - Presa diagnosi - Sirena d'allarme - Comandi del riscaldamento supplementare programmabile
- Comandi dell'aria condizionata - Cronotachigrafo - Batteria


40


15
Sbrinamento : lunotto termico (sinistro), retrovisore lato guidatore


41


15
Sbrinamento : lunotto termico (destro), retrovisore lato passeggero


42


7,

5
Calcolatore e captatore ABS - Captatore ASR - Captatore ESP - Contattore fanalini di stop


43


30
Motore tergicristallo anteriore


44


20
Accendisigari - Presa 12 V


45


7,5
Comandi delle porte


46


-
Inutilizzato


47


20
Motore alzacristallo guidatore


48


20
Motore alzacristallo passeggero


49


7,

5
Autoradio - Comandi del posto di guida - Alzacristallo guidatore


50


7,5
Centralina Airbag e pretensionatori


51
7,

5
Cronotachigrafo - Regolatore di velocità - Comandi del climatizzatore


52


7,5

Alimentazione relais opzionale


53


7,5
Quadro strumenti - Fanalino fendinebbia

160


Sostituzione di un fusibile



FUSIBILI NEL VANO MOTORE

- Svitare i dadi e capovolgere la scatola per
accedere ai fusibili.

Fusibili




A (amperaggio)




Funzioni



1


40 Alimentazione pompa ABS


2


50 Centralina preriscaldamento gasolio


3


30 Contattore antifurto


4
20
Riscaldamento supplementare programmabile


5


20 Ventilazione abitacolo con riscaldamento supplementare
programmabile


6



40

/60
Gruppo moto-ventilatore abitacolo velocità massima


7


40/50
Gruppo moto-ventilatore abitacolo velocità minima


8


40 Gruppo motoventilatore abitacolo


9


20 Pompoa lavacristallo


10


15 Avvisatore acustico


14


7,5
Faro abbagliante destro


15


7,5
Faro abbagliante sinistro


18


7,5
Controllo motore


19


7,5
Compressore climatizzatore


20


30 Pompa lavafari


21


15 Alimentazione pompa carburante


23


30 Elettrovalvole ABS


30


15 Fanalini fendinebbia

174
Esterno





ESTERNO


Fanali posteriori, indicatori di direzione,3ª luce di stop,fendinebbia 36, 47, 153, 156


Lato sinistro :
tappo, serbatoio carburante 144
Interruzione fl usso carburante 144


Vano di carico 75-76
Porte posteriori 28


Illuminazione targa posteriore 156



Assistenza al parcheggio 83


Ruota di scorta, cric, sostituzione della ruota, attrezzi, kit riparazione provvisoria pneumatici 148 -152
Gonfi aggio, pressione 173


Rimorchio, sollevamento 162
Traino, sfera gancio traino 133-134
Dimensioni 164-170

Accessori 135-136
Portapacchi 135
Freni, pastiglie 139, 141 ABS, REF 115 AFU (Ass. Fren. d'Emerg.) 11 5 ASR, ESP 116-117Pneumatici, pressione 173Sospensione pneumatica 86

Chiave, telecomando, pila 21-23 Avviamento 41-42 Chiusura centralizzata 29
Tesserina del codice 25 Allarme 26

Spazzola del tergicristallo 161 Retrovisore esterno 77
Indicatore di direzione laterale 155


Fari anteriori, fendinebbia, indicatori didirezione 153-155
Regolazione altezza fascio fari 49
Lavafari 50 Sostituzione delle lampadine 153-155

Apertura/chiusura porte 27-29 Chiave 23 Apertura cofano motore, asta di sostegno 137
Mode - autoclose 81