sat CITROEN JUMPER 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Lietošanas instrukcija internetā


Iepazīstoties ar lietošanas instrukciju tiešsaistē, jūs varēsiet
piekļūt jaunākajai pieejamajai un ar šo lapu atzīmēm viegli
identifi cējamai informācijai, kas viegli atrodama ar šīs
piktogrammas palīdzību :

Ja rubrika "MyCitroën" zīmola tīmekļa vietnē Jūsu valstī nav
pieejama, Jūs varat iepazīties ar jūsu lietošanas instrukciju šādā
adresē :
http://service.citroen.com
Izvēlieties :
Sameklējiet jūsu lietošanas instrukciju CITROËN tīmekļa vietnē,
sadaļā "MyCitroën".


saiti "Automašīnas dokumentācija" no sākuma lapas (reģistrēšanās nav
prasīta),

valodu,
modeļa virsbūves siluetu,
izdošanas datumu, kas atbilst pirmajam reģistrācijas datumam.
Tur Jūs varēsiet atrast jūsu lietošanas instrukciju ar tādu pašu saturu.


Šī personalizētajā daļa jums piedāvā informāciju par jūsu
produktiem un pakalpojumiem, veidojot tiešu un priviliģētu kontaktu
ar preču zīmi.

2

Satura rādītājs
3. ERGONOMIJA un KOMFORTS 46-78
Apgaismojuma slēdzis 47Stikla tīrītāja slēdzis 50Kruīza kontrole 51Apledojuma un kondensātanotīrīšana 54Manuālā apsilde/ gaisa kondicionētājs 56Automātiskais gaisa kondicionētājs 58Papildu apsildes 60Aizmugurēj
— apsilde / Klimata kontrole 60Programmējama papilduapsilde 62Priekšējie sēdekļi 65Priekšējais vienlaidu sēdeklis 67Aizmugurējie sēdekļi 68Paplašinātā kabīne 70Priekšējais iekārtojums 71Aizmugurējaisiekārtojums 75Atpakaļskata spoguļi 77Elektriski paceļami logi 78
Iepazīstināšana4Ārpuse5Atvērt6Salonā 8Labi iekārtoties 10Labi redzēt 12Vēdināt 14Uzraudzīt 15Nodrošināt pasažierudrošību 16Labi vadīt 17Ekoloģiska automa

3
SATUR
S

Satura rādītājs
5. DROŠĪBA 114-1326.PAPILDAPRĪKOJUMS133-136
7. PĀRBAUDES 137-144
8. ĀTRA PALĪDZĪBA 145-162
9. TEHNISKIEPARAMETRI163-173
Stāvbremze 114Avārijas signāls 114Skaņas signālierīce 115ABS 115AFU 115ASR un ESP 116Fiksētā ātrumaierobe

4
IEPAZĪSTINĀŠANA

Norādes pievērš Jūsu uzmanību saturam, kas izkārtots hierarhiskā
veidā : Šis dokuments ir izstrādāts, lai no pirkšanas brīža jūs
iepazīstinātu ar jaunās automašīnas iekārtojumu un ekspluatāciju.
Tā lasīšanu atvieglo 10 nodaļas, no kurām katra ir apzīmēta savā
krāsā. Šajās nodaļās detalizēti ir aprakstītas visas automašīnas
funkcijas.
Sadaļā 9 jūs atradīsiet visus jūsu automašīnas tehniskos
raksturojumus. Dokumenta beigās vizuāls jūsu automašīnas
ārpuses un salona raksturojums jums palīdzēs atrast
nepieciešamo aprīkojumu vai funkciju un lappuses numuru, kur
ā
tie ir aprakstīti. jūs tiekat virzīti uz nodaļu un tās sadaļu, kurā atrodama
detalizēta informācija par attiecīgo funkciju,
jūs tiekat informēti par svarīgu informāciju, kas saistīta ar
aprīkojuma izmantošanu,
jūs brīdina par salonā esošo personu un aprīkojuma drošību.

19
EKOLOĢISKA AUTOMAŠĪNAS VADĪŠANA

Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj degvielas patēriņu un CO2 izmešu
daudzumu padarīt optimālāku.

Izmantojiet pārnesumu kārbu optimāli


Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet
kustību vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu,
negaidot vislielāko ātrumu un labāk
pārslēdziet pārnesumus diezgan laicīgi.
Ja automašīna ir aprīkota ar pārnesumu
maiņas indikatoru, tas jums norādīs, kad
pārslēgt augstāku pārnesumu ; ja tas
parādās mēraparātu panelī, ievērojiet tā
norādījumus.



Pielāgojiet vienmērīgu braukšanas stilu


Ievērojiet drošu attālumu starp
automašīnām, bremzējiet vairāk ar motoru,
nevis ar pedāli, akseleratora pedāli
spiediet pakāpeniski. Šādas darbības
veicina degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un
satiksmes trokšņu samazināšanos.

Braucot vienmērīgi, ja jums uz stūres
ir pieejams "Cruise" slēdzis, izvēlieties
ātruma ierobežotāju, sākot no 40 km/h.



Pārdomāti izmantojietelektroaprīkojumu


Ja pirms došanās ceļā salons ir uzsilis,
pirms gaisa kondicionētāja izmantošanas
izvēdiniet to, nolaižot logus un atverot
ventilācijas atveres.
Pārsniedzot 50 km/h, paceliet logus un
atstājiet ventilatorus atvērtus.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu,
kas ļauj samazināt salona temperatūru
(atveramā jumta aizvirtnis, logu žalūzijas...).
Ja regulēšana nenotiek automātiski,
izslēdziet gaisa kondicionētāju, kad
sasniegta jums vēlamā komforta
temperatūra.
Izslēdziet atkausēšanas un svīšanas
novēršanas slēdžus, ja tie neizslēdzas
automātiski.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa
apsildes slēdzi.


Nebrauciet ar ieslēgtiem lukturiem un miglas
lukturiem, ja redzamība ir pietiekama.
Nesildiet dzinēju, tam ļaujot darboties
pirms pirmā pārnesuma ieslēgšanas, īpaši
ziemā ; jūsu automašīna ātrāk uzsilst
braucot.

Ja jūs kā pasažieris izvairāties pieslēgt
jūsu multimēdiju iekārtas (filmas,
mūzika, video spēles...), jūs veicināt
elektroenerģijas patēriņa ierobežošanu
un tādējādi arī degvielas patēriņa
samazināšanu.
Pirms atstāt automašīnu, atvienojiet jūsu
ārējās ierī
ces.

2525
22
Atveres
GATAVS BRAUKŠANA
I
GATAVS BRAUKŠANAI
ELEKTRONISKAIS IMOBILAIZERS
Aizdedzes atslēgas plastmasas korpuss
satur individuālu elektronisku kodu.
Šī iekārta bloķē motora barošanas sistēmu.
Tā aktivizējas automātiski, tiklīdz atslēga ir
izņemta no aizdedzes. Augstfrekvences tālvadības pults ir jūtīga
sistēma. Nespēlējieties ar to. Nejauši to
nospiežot kabatā, Jūs riskējat nejauši atslēgt
automašīnu.
To mēr, ja turpmāko, apmēram, trīsdesmit
sekunžu laikā pēc atslēgšanas nevienas no
durvīm netiek atvērtas, durvis automātiski
aizslēdzas.
Vienlaicīga citu augstfrekvences aparātu
izmantošana (mobilie tālruņi, dzīvokļ
u
apsardzes sistēmas…) var īslaicīgi traucēt
tālvadības pults darbību.
Ja atslēga ir pretzādzības sistēmas režīmā,
tālvadības pults nedarbojas arī pie izslēgtas
aizdedzes, izņemot darbības atjaunošanas
funkciju.
Pareiza lietošana
Rūpīgi pierakstiet katras atslēgas numuru.
Atslēgas nozaudēšanas gadījumā CITROËN
pārstāvniecībā jums varēs izgatavot jaunas
atslēgas ātrāk, ja varēsiet uzrādīt šo numuru
un automašīnas identifikācijas karti.

Neveiciet nekādas izmaiņas elektroniskajā pretaizdzīšanas
sistēmā, tas var izraisīt sistēmas bojājumus.

Šī signāllampiņa nodziest pēc
aizdedzes ieslēgšanas. Atslēga ir
atpazīta, motoru var iedarbināt.
Ja atslēga netiek atpazīta, motoru nevar
iedarbināt. Nomainiet atslēgu un pārbaudiet
bojāto atslēgu CITROËN pārstāvniecībā.
Braukšana ar aizslēgtām durvīm
var apgrūtināt palīdzības sniegšanu
avārijas gadījumā.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni automašīnā)
izņemiet atslēgu no slēdzenes arī tad, ja
atstājat automašīnu tikai uz īsu brīdi.
Ieslēdzot aizdedzi, pretaizdzīšanas sistēma
šo kodu atpazīst un automašīnu var
iedarbināt.

Pērkot lietotu automašīnu :


- pārbaudiet, vai jums ir arī automašīnas
identifikācijas karte,

- CITROËN pārstāvniecībā lieciet
pārbaudīt automašīnas atslēgas, lai
pārliecinātos, vai tikai ar jūsu rīcībā
esošajām atslēgām ir iespējams
iedarbināt automašīnu.
IDENTIFIKĀCIJAS KARTE

Karte tiek izsniegta kopā ar atslēgu
dublikātiem, saņemot automašīnu.
Uz kartes atrodas identifikācijas kods, kas
nepieciešams, lai CITROËN pārstāvniecībā
varētu veikt jebkādas darbības ar jūsu
automašīnas elektronisko pretaizdzīšanas
sistēmu. Šis kods ir pārklāts ar plēvi, kura
jānoplēš tikai nepieciešamības gadījumā.
Glabājiet karti drošā vietā un nekad
neatstājiet to automašīnā.
To mēr, ja dodaties tālos braucienos,
ieteicams karti ņemt līdzi, līdzīgi kā jūsu
personīgos dokumentus.

29
22
Atveres
GATAVS BRAUKŠANA
I
GATAVS BRAUKŠANAI
AIZSLĒGŠANA/ATSLĒGŠANA NO
SALONA
Brīdinā
juma signāls par atvērtām
durvīm vai motora pārsegu

Ja šī signāllampiņa iedegas, pārbaudiet, vai ir
kārtīgi aizvērtas kabīnes durvis, aizmugurējās
vai sānu durvis un motora pārsegs.
Pareiza lietošana

Ja esat nolēmuši braukt ar aizslēgtām
durvīm, ņemiet vērā, ka ārkārtas gadījumā
tas apgrūtinās glābšanas dienestu iekļūšanu
automašīnā.
Kabīne un kravas telpa

Ja durvis ir aizvērtas, piespiežot
tiek aizslēgta centrālā elektriskā
slēdzene.
Piespiežot tiek atslēgta centrālā
elektriskā slēdzene.
Durvis vēl aizvien ir iespējams atvērt no
salona.
Ja kādas no durvīm ir atvērtas vai nav
pilnībā aizvērtas, centrālā slēdzene
nedarbojas. Slēdža signāllampiņa :


- iedegas, ja durvis ir aizslēgtas
un iedarbinot aizdedzi,

- pēc tam mirgo, ja durvis ir
aizslēgtas, automašīnai stāvot
ar izslēgtu motoru.
Slēdzis nav aktivizēts, ja automašīna no
ārpuses ir aizslēgta ar t
ālvadības pulti vai
atslēgu.


Piespiežot no kabīnes tiek
aizslēgtas vai atslēgtas sānu
vai aizmugurējās durvis. Pēc
aizslēgšanas signāllampiņa
paliek ieslēgta.
Pretuzlaušanas drošības sistēma

Iedarbinot automašīnu, sistēma automātiski
aizslēdz kabīnes un kravas telpas durvis,
tiklīdz braukšanas ātrums sasniedz
apmēram 20 km/h.
Ja brauciena laikā durvis netiek atvērtas, tās
paliek aizslēgtā stāvoklī.

Funkcijas aktivizēšana/atslēgšana
Aktivizējiet/atslēdziet funkciju Mode un
izvēlieties "Autoclose".
Skatiet sadaļu 4. nodaļā "Režīms".

43
2
GATAVS BRAUKŠANA
I


Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana

Stop & Start apstāšanās reizēs (pie
sarkanās gaismas, sastrēgumi u.c.) motoru
uzreiz pārslēdz gaidīšanas jeb STOP
režīmā. Tiklīdz jūs vēlaties uzsākt kustību,
motors automātiski iedarbojas START
režīmā. Motora iedarbošanās notiek tūlītēji,
ātri un klusi.
Ideāli piemērots lietošanai pilsētās, Stop &
Start ļauj samazināt degvielas patēriņu,
piesārņojošo gāzu emisijas un stāvēšanas
laikā sniegt pilnīgu klusuma komfortu.
STOP & START
Darbība


Motora pārslēgšanās STOP režīmā



- Mēraparātu panelī iedegas
signāllampiņa "S"
, un dzinējs
pārslēdzas snaudas režīmā.
Automašīnai stāvot, pārslēdziet
pārnesumu pārslēgu neitrālajā
pozīcijā, tad atlaidiet sajūga pedāli.



Motora automātiska izslēgšanās
iespējama vienīgi tad, ja braukšanās
ātrums bijis lielāks par 10 km/h, lai lēnas
braukšanas laikā izvairītos no vairākkārtīgas
motora izslēgšanās.

Nekādā gadījumā neizkāpiet no
automašīnas, ja pirms tam neesat
izslēguši aizdedzi ar atslēgu.

Nekādā gadījumā neiepildīt degvielu,
ja motors ir pārslēdzies STOP režīmā ;
obligāti izslēdziet aizdedzi ar atslēgu.
Īpaši gadījumi : kad STOP režīms nav
pieejams
STOP režīms neieslēdzas, ja :



- notiek sistēmas atiestate,

- ir atvērtas vadītāja durvis,

- ir atsprādzēta vadītāja drošības josta,

- gaisa kondicionētājs ir aktivizēts,

- ir ieslēgta aizmugurējā loga apsilde,

- priekšējais stikla tīrītājs darbojas ātras
slaucīšanas režīmā,

- ir ieslēgta atpakaļgaita, novietojot
automašīnu stāvvietā,

- atsevišķi precīzi nosacījumi
(akumulatora lādiņš, motora
temperatūra, kvēpu filtra attīrīšan
ās,
bremzēšanas palīgsistēma, ārējā gaisa
temperatūra...), kas nepieciešami
sistēmas kontrolei.


Signāllampiņa "S"
mirgo dažas
sekundes, tad nodziest.

ERGONOMIJA
un
KOMFORT
S
4949
33
Vadības ierīces pie stūres

LUKTURU STARU KŪLIS

Atkarībā no Jūsu automašīnas noslogojuma
ieteicams noregulēt lukturu augstumu.
Šī funkcija ir pieejama tuvās un tālās
gaismas lukturiem.
Secīgi spiežot šos priekšējā
panelī novietotos slēdžus, tiek
noregulēti lukturi.
Indikators displejā norāda, kurā
pozīcijā lukturu augstums ir
noregulēts (0, 1, 2, 3).
STĀVGAISMAS

Ar šo ierīci stāvgaismas ir iespējams
atstāt ieslēgtas arī, novietojot automašīnu
stāvvietā ; aizdedzei jābūt izslēgtai, atslēgai
jābūt izņemtai vai jāatrodas pozīcijā STOP.
Pagrieziet šo gredzenveida apgaismojuma
slēdzi pozīcijā O, pēc tam stāvgaismu vai
tālo gaismu pozīcijā.

Mēraparātu panelī iedegas
attiecīgā
signāllampiņa

.
Stāvgaismas paliek iedegtas,
kamēr jūsu automašīna stāv.
Ilgstošs apgaismojums var samazin
āt jūsu
automašīnas akumulatora jaudu.

Pārvietošanās ārzemēs
Lai brauktu valstīs, kur satiksmes
kustība notiek pretējā virzienā nekā
automašīnas pārdošanas valstī,
jāveic lukturu regulēšanas izmaiņas,
lai neapžilbinātu pretim braucošos
autovadītājus.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.

un
KOMFORT
S
5353
33
Vadības ierīces pie stūres


Pareiza lietošana

Regulējot ātrumu un turot ilgi piespiestu
taustiņu, esiet uzmanīgi, jo ātrums var
palielināties vai samazināties ļoti strauji.
Neizmantojiet kruīza kontroli uz slidena ceļa
seguma vai blīvā satiksmē.
Uz stāvām nogāzēm vai strauja ieskrējiena
gadījumā ātruma regulētājs nespēs
nodrošināt, lai automašīna nepārsniegtu
ieprogrammēto ātrumu.
Ātruma regulētājs nekādā gadījumā nevar
nodrošināt satiksmes noteikumu noteiktos
ātruma ierobežojumus, aizvietot vadītāja
uzmanību un atbildību uz ceļa.

Ieteicams kājas turēt pedāļu tuvumā.
Lai izvairītos no traucējumiem, darbojoties
ar pedāļiem :


- pārbaudiet, vai paklājs novietots pareizi,

- nekad nenovietojiet vienu virs otra
vairākus paklājus.


Automašīnai stāvot, pēc aizdedzes
izslēgšanas sistēma vairs nesaglabā atmiņā
nevienu ātrumu.
Traucējumi sistēmas darbīb
—

Ja ātruma kruīza kontroles darbībā
novērojami traucējumi, funkcija izslēdzas un
signāllampiņa nodziest.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, lai
pārbaudītu sistēmas darbu.