ECO mode CITROEN JUMPER 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

As instruções de
utilização online
çç

Consultar as instruções de utilização online permite-lhe,
igualmente, aceder às últimas informações disponíveis,
facilmente identifi cáveis pelos marcadores, assinalados pelo
seguinte pictograma:

Se a rubrica "MyCitroën" não estiver disponível na página da marca do
seu país, pode consultar as suas instruções de utilização através do
seguinte endereço:
http://service.citroen.com
Seleccione:
Pode encontrar as suas instruções de utilização na página da
Internet da Citroën, rubrica "MyCitroën".


a ligação Documentação de bordo na página inicial (não lhe será
solicitado que indique nenhuma informação),
o idioma,
a silhueta do modelo,
a data de edição correspondente à data da 1ª matrícula.
Aqui poderá encontrar as suas instruções de utilização, nas mesmas
apresentações.


Este espaço pessoal propõe-lhe informações sobre os seus
produtos e serviços, um contacto directo e privilegiado com a marca
e torna-se um espaço construído por medida.

2
Índice
3. ERGONOMIA e CONFORTO 46-78
Comando de iluminação 47Limpa-vidros 50Regulador de velocidade 51Descongelamento e desembaciamento 54Aquecimento/ar condicionado manual 56Ar condicionadoautomático 58Aquecimentos adicionais 60Aquecimento/Climatização traseira 60Aquecimento adicional programável 62Bancos dianteiros 65Banco dianteiro 67Assentos traseiros 68Cabina aprofundada 70Espaços de arrumação dianteiros 71Acessórios traseiros 75Retrovisores 77Elevadores eléctricos dos vidros 78
Apresentação 4No exterior 5Abrir 6No interior 8Comodidade 10Visibilidade 12Ventilação 14Controlar 15Manter os passageirosem segurança 16Condução 17Eco-condução 19
1. MANUSEAMENTO 4-204. TECNOLOGIA a BORDO 79-113
Computador de bordo 79Modo 80Ajuda ao estacionamento 83Câmara de recuo 84Suspensão pneumática 86Cronotaquígrafo 88Auto-rádio 89
2. PRONTO paraPARTIR 21-45
Telecomando 21Chave 23Cartão confi dencial 25Alarme 26Portas dianteiras - traseiras 27Espaço de carga 29Quadros de bordo 30Luzes indicadoras 31Indicador do combustível 38Indicador de temperatura 38Indicador de manutenção 39Reóstato de iluminação 39Caixas de velocidadese volante 40Arrancar e parar 41Arranque em inclinação42Stop & Start 43


Esta imagem esclarece-o
acerca dos equipamentos
específi cos ao modelo combi. Vidros laterais deslizantes.
Aquecimento / climatização
traseira. Bancos / bancos
traseiros corridos.

PRONTO PARA PARTIR
2929
22


Acessos
TRANCAMENTO/DESTRANCAMENTODO HABITÁCULO
Luz avisadora da abertura
Se esta luz avisadora se acender,
verifique o fecho das portas da
cabina, das portas traseiras ou
lateral e do capot do motor.
Utilização correcta

Se decidir circular com as portas trancadas,
saiba que pode tornar mais difícil o acesso
de assistência no veículo em caso de
urgência.
Cabina e espaço de carga

Prima uma vez para accionar
o fecho centralizado eléctrico,
quando as portas são fechadas.
Prima uma vez para destrancar o
fecho centralizado.
A abertura das portas é sempre possível a
partir do interior.
Se uma das portas estiver aberta ou
mal fechada, o fecho centralizado não
funciona. A luz avisadora do comando:


- acende-se quando as portas
estão trancadas e quando a
ignição é ligada,

- de seguida pisca quando as
portas estão trancadas com
o veículo parado e o motor
desligado.
O comando está inactivo quando o veículo
foi trancado pelo telecomando ou a chave a
partir do exterior.
Espaço de carga

Prima uma vez para trancar
ou destrancar a porta lateral
e as portas traseiras a partir
da cabina. A luz avisadora
permanece acesa quando é feito o
trancamento.
Segurança antiarrombamento

Quando o veículo arranca, o sistema tranca
automaticamente as portas da cabina e do
espaço de carga, quando atingir cerca de
20 km/h.
Se não for efectuada qualquer abertura durante
o percurso, o trancamento permanece activo.

Activação/desactivação da função
Função activada/desactivada no menu Mode
e seleccione "Autoclose".
Consulte a rubrica 4 na secção "Modo".

Posto de condução


Avisador
está
assinala
Resolução - acção


ASR/ESP intermitente. o respectivo funcionamento. O sistema optimiza a motricidade e permite melhorar a
estabilidade direccional do veículo.
acesa. avaria ou uma avaria na ajuda
ao arranque em inclinação.
Consultar a Rede CITROËN.
Rubrica 5, parte "Segurança em condução".
acesa. uma avaria do Controlo de
Tracção Inteligente.

Despoluição acesa. a regeneração do filtro de
partículas. É aconselhável que deixe o motor em funcionamento
até o avisador se apagar para que a fase de
regeneração termine. Rubrica 7, parte "Controlos".

Sistema
antipoluição acesa. uma avaria do sistema. Solicite rapidamente a verificação junto da rede
CITROËN.


Desactivação do
airbag frontal do
passageiro acesa. desactivação voluntária deste
airbag na presença de uma
cadeira para crianças virada de
costas para a estrada. Configure através do menu MODE do computador de
bordo. Rubrica 4, parte "Modo".

Antiarranque
electrónico acesa. a chave da ignição introduzida
não é reconhecida.
Não é possível arrancar. Mude de chave e solicite a verificação da chave
avariada pela rede CITROËN. Rubrica 2, parte
"Aberturas".

Placas dos
travões dianteiros acesa. um desgaste das placas dos
travões. Solicite a substituição das placas junto da rede
CITROËN.

134


Atrelar um reboque


Arrefecimento: ao rebocar num declive,
a temperatura do líquido de arrefecimento
aumenta.
Como o ventilador é accionado electricamente,
a sua capacidade de arrefecimento não
depende do regime do motor.
Pelo contrário, utilizar uma velocidade de
caixa elevada para baixar o regime do motor e
reduzir a sua velocidade.
Prestar, em todos os casos, atenção à
temperatura do líquido de arrefecimento.
Pneus: verificar a pressão dos pneus
do veículo tractor (ver a rubrica 9,
secção "Elementos de identificação")
e do reboque respeitando as pressões
recomendadas.
Reboque

Recomendamos que utilize reboques
originais CITROËN, que foram submetidos
a testes de resistência a partir do momento
de concepção do seu veículo e efectuar
a montagem deste dispositivo na rede
CITROËN.
Em caso de montagem do dispositivo
de reboque fora da rede CITROËN,
a montagem deve ser efectuada
obrigatoriamente utilizando as pré-
instalações implementadas na parte traseira
do veículo e as instruções do fabricante.


Utilização correcta

Em alguns casos de utilização
particularmente severas (tracção da carga
máxima num forte declive com temperaturas
elevadas), o motor limita automaticamente
a sua potência. Neste caso, o corte
automático da climatização permite
recuperar a potência do motor.
Se a luz do avisador de
temperatura do líquido de
arrefecimento acender, parar o
veículo e desligar o motor logo
que possível.
Rubrica 7, secção "Níveis".
Travões: com um atrelado, a distância de
travagem aumenta. Circular a velocidade
moderada, engrenar atempadamente a
velocidade inferior e travar progressivamente.

Vento lateral: a sensibilidade ao vento
lateral aumenta. Conduzir com suavidade.

ABS: o sistema apenas controla o veículo,
não o reboque.

Ajuda ao estacionamento: a ajuda não
funciona quando está a rebocar.