radio CITROEN JUMPER 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

2
Índice
3. ERGONOMIA e CONFORTO 46-78
Comando de iluminação 47Limpa-vidros 50Regulador de velocidade 51Descongelamento e desembaciamento 54Aquecimento/ar condicionado manual 56Ar condicionadoautomático 58Aquecimentos adicionais 60Aquecimento/Climatização traseira 60Aquecimento adicional programável 62Bancos dianteiros 65Banco dianteiro 67Assentos traseiros 68Cabina aprofundada 70Espaços de arrumação dianteiros 71Acessórios traseiros 75Retrovisores 77Elevadores eléctricos dos vidros 78
Apresentação 4No exterior 5Abrir 6No interior 8Comodidade 10Visibilidade 12Ventilação 14Controlar 15Manter os passageirosem segurança 16Condução 17Eco-condução 19
1. MANUSEAMENTO 4-204. TECNOLOGIA a BORDO 79-113
Computador de bordo 79Modo 80Ajuda ao estacionamento 83Câmara de recuo 84Suspensão pneumática 86Cronotaquígrafo 88Auto-rádio 89
2. PRONTO paraPARTIR 21-45
Telecomando 21Chave 23Cartão confi dencial 25Alarme 26Portas dianteiras - traseiras 27Espaço de carga 29Quadros de bordo 30Luzes indicadoras 31Indicador do combustível 38Indicador de temperatura 38Indicador de manutenção 39Reóstato de iluminação 39Caixas de velocidadese volante 40Arrancar e parar 41Arranque em inclinação42Stop & Start 43


Esta imagem esclarece-o
acerca dos equipamentos
específi cos ao modelo combi. Vidros laterais deslizantes.
Aquecimento / climatização
traseira. Bancos / bancos
traseiros corridos.

1
MANUSEAMENT
O
9


Conhecer o seu veículo

Consola central


1. Auto-rádio.

2. Ar condicionado manual.

3. Cinzeiro amovível.

4. Isqueiro.
5. Tomada de acessórios 12 volts (180 W
máx.).

6. Controlo dinâmico da estabilidade
(ASR)/ Controlo de tracção inteligente.

7. Destrancamento centralizado das
portas e do espaço de carga.
8. Trancamento centralizado/indicador
luminoso de alarme.

9. Sinal de perigo.

10. Luzes de nevoeiro traseiras.

11. Luzes de nevoeiro dianteiras.

12. Descongelamento/desembaciamento.

13. Alavanca de velocidades.

30


Posto de condução


QUADRO DE BORDO



1. Conta-quilómetros/milhas.

2. Visor.

3. Mostradores de bordo.

4. Conta-rotações.

POSTO DE CONDUÇÃO
Ecrã 1 do
quadro de bordo


- Hora,

- Quilómetros/Milhas percorridas,

- Autonomia,

- Consumo,

- Velocidade média,

- Altura do feixe das luzes,

- Aviso de excesso da velocidade
programável por MODO,

- Stop & Start,

- Indicador de manutenção.



Ecrã 2 do quadro de bordo



- Hora,

- Data,

- Temperatura exterior,

- Quilómetros/Milhas percorridos,

- Autonomia,

- Consumo,

- Velocidade média,

- Altura do feixe das luzes,

- Aviso de excesso da velocidade
programável por MODO,

- Stop & Start,

- Indicador de revisão,

- Mensagens de aviso apresentadas na
zona superior,

- Rádio (frequência a ser ouvida).

77
3
ERGONOMIA E CONFORTO


Retrovisores e vidros
RETROVISORES E VIDROS
RETROVI
SORES Retrovisores exteriores

Estão divididos em duas zonas:

A - Espelho alto

B - Espelho baixo
O espelho dos retrovisores tem a forma
esférica, para alargar o campo de visão
lateral. Os objectos observados estão, na
realidade, mais perto do que parecem. É
necessário ter isso em conta para avaliar
correctamente a distância.
A estrutura do retrovisor integra o indicador
lateral de direcção e as antenas, consoante
os equipamentos disponíveis a bordo (GPS,
telemóvel, Rádio, ...).
Comandos eléctricos

A chave da ignição deverá encontrar-se na
posição MAR .
Rode o comando para seleccionar uma zona
do retrovisor.

1 Retrovisor do condutor:

A1 - Espelho alto

B1 - Espelho baixo
De seguida, manobre o comando no sentido
de regulação pretendido.

2 Retrovisor do passageiro:

A2 - Espelho alto

B2 - Espelho baixo
De seguida, manobre o comando no sentido
de regulação pretendido.
Retrovisor interior

A alavanca que se encontra no rebordo
inferior permite colocar o retrovisor em duas
posições.
Posição de dia, a alavanca está
pressionada.
Posição de noite, para o antiencadeamento,
puxe a alavanca na sua direcção.
Rebatimento eléctrico

Prima este comando.
Desembaciamento dosretrovisores

Prima o botão de desembaciamento
do óculo traseiro.

81
4
TECNOLOGIA A BORDO


Modo


Menu…




Pressionar
em...



Sub-menu…



Pressionar
em...



Escolher…


Validar e
sair


Permite...


1
Bip de
velocidade
(Speed) ON Aumentar
Activar/desactivar o sinal sonoro
que indica que a velocidade
programada foi ultrapassada e
escolher a velocidade. Diminuir
OFF

2
Sensor de
luzes Aumentar
Regular a sensibilidade do
sensor de luminosidade (1 a 3).
Diminuir

3 Activação
Trip B Activar
Visualizar uma segunda
distância "Trip B".
Desactivar

4
Acerto da
hora (Hour) Horas/
Minutos Aumentar
Acertar o relógio
Diminuir
Formato hora 24
Escolher o modo de
apresentação do relógio.
12

5
Acertar a
data Ano/Mês/Dia Activar
Acertar a data.
Desactivar

6 Ver o rádio ON
Apresentar o nome da estação.
OFF

7 Autoclose Em
movimento ON Activar/Desactivar o fecho
automático das portas acima
de 20 km/h.
OFF

Auto-rádio
89
4
TECNOLOGIA A BORDO


Regulação do
volume do som. Memorização automática das
estações (autostore).

Selecção das gamas de ondas:
FM1, FM2, FMA.

Selecção das gamas de ondas:
MW1, MW2.
PRIMEIROS PASSOS


Início
Paragem.


Ejecção do CD, se o
auto-rádio estiver aceso.


Entrar / sair do menu.

 e  para escolher a
regulação.

 e  para definir os
valores.
Ver "MENU".


Regulação das opções de
áudio: bass (graves), treble
(agudos), balance (esquercda/
direita), fader (à frente/atrás),
loudness, igualizador, igualizador
personalizado.

 e  para escolher
a regulação.

 e  para defi nir
os valores.




Cortar o som (mute)/
restabelecer o som.

Em CD / CD MP3:

 e 
: leitura da faixa anterior / seguinte.

 e 
: leitura da lista anterior / seguinte.

É necessária uma
pressão longa.
Em rádio:

 e 
: procura automática da estação anterior /
seguinte.

 e 
: procura manual da frequência.


 e 
,  e 
: avanço rápido.


 e 
: retorno / avanço rápido da faixa. Memorização de uma estação.

1/2/3/4/5/6: selecção da estação memorizada.

Selecção da fonte:
CD / CD MP3.

Auto-rádio

90
COMANDOS NO VOLANTE








Trocar a fonte: CD/CD
MP3 ou frequência de
rádio.

Pesquisa automática
da frequência de rádio
superior.
Selecção da faixa CD/CD
MP3 seguinte.

Pesquisa automática da
frequência de rádio inferior.
Selecção da faixa CD/CD
MP3 anterior.
Cortar o volume de som
(mute)/restabelecer o
volume de som.
Pausa da faixa de CD/
CD MP3.


Aumento do volume.

Diminuição do volume.

Auto-rádio
91
4
TECNOLOGIA A BORDO


Acesso e saída dos menus.
Validação e memorização do menu em
curso.

Percorrer os diferentes menus.

Selecção das escolhas do menu em curso.
MENU

Auto-rádio

92


Percorrer a
visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Permite…

AF
Switching
On 
 AF
Switching
Off Regular a sensibilidade da recepção automática
das frequências de rádio FM (sintonizador):


- On para uma pesquisa dos emissores com o
sinal mais forte;

- Off para uma pesquisa de todos os emissores
em redor.



Traffic
information
Off 
 Traffic
information
On Receber informações de circulação através das
estações FM1, FM2 e FMA.
TA aparece se On for seleccionado.



Regional
mode Off 
 Regional
mode On Escolher uma recepção dos programas locais ou
regionais (diferentes consoante a região):


- Off para não ter programas;

- On para ter programas locais.



MP3 display
(Havendo
um CD no
leitor) 
 Title 
 Author 
 Album 


Folder
name 
 File
name Escolher o tipo de visualização MP3 da faixa a ser
lida (se ID3-TAG estiver disponível no CD):


- Título para o título da faixa;

- Autor para o nome do artista;

- Album para o título do álbum;

- Folder name para o nome do directório (pasta)
da faixa a ser lida,

- File name para o nome do ficheiro.




Auto-rádio
93
4
TECNOLOGIA A BORDO


Percorrer a
visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Permite…

Speed
volume Off 
 Speed
volume
Low 
 Speed
volume
High Escolher o controlo automático do volume em função da
velocidade do veículo:


- Off para não;

- Low para sim (baixa sensibilidade);

- HIGH para sim (alta sensibilidade).



Radio on
vol - Limit
on 
 Radio
on vol -
Limit off Escolher o nível do volume:
Limit on:


- Se o volume é superior ou igual ao valor máximo, o
volume será no máximo;

- Se o volume estiver entre os valores máximo e
mínimo, o volume será o memorizado no momento
do corte;

- Se o volume for igual ou inferior aos valor mínimo,
o volume será no mínimo.
Limit off:


- o volume será o memorizado no momento do corte.
Escolher o nível do volume de 1 a 40.



EXT Audio
off 
 EXT
Audio
Volume
23 Escolher a regulação do volume do telefone exterior:


- Off ppara cortar o som;

- 23 por defeito. Escolher o volume de 1 a 40.