CITROEN JUMPER 2013 Návod na použitie (in Slovak)

169
99
TECHNI
CKÉ PARAMETR
E
TECHNICKÉ PARAMETRE
Rozmery





PODVOZOK KABÍNY






L1
L2
L2S
L3
L4

L Celková dĺžka
4 908
5 358
5 708
5 943
6 208

A Rázvor
3 000
3 450
3 800
4 035
4 035

B Predný previs

948

C Zadný previs
960
1 225

D Celková šírka (bez spätných zrkadiel)
2 050

- Karosovateľná šírka
2 207

- Maximálna karosovateľná šírka
2 350

E Rozchod predných kolies
1 810

- Rozchod zadných kolies
1 790

- Zväčšený rozchod zadných kolies
1 980

F Celková výška

2 153

- Maximálna karosovateľná výška
3 500

17
0
170


Rozmery




L1H1


L2H2



A

751
872
1 201
1 322


B

1 201
1 743
1 651
2 193


C

-
860
-
860

17
1
9
TECHNI
CKÉ PARAMETR
E


Motory Diesel
Kvalita paliva použitého pre motory Diesel


Motory Diesel sú kompatibilné s biopalivami zodpovedajúcimi súčasným a pripravovaným európskym normám (nafta vyhovujúca norme
EN 590 v zmesi s biopalivom vyhovujúcim norme EN 14214), ktoré môžu byť distribuované na čerpacích staniciach (s možnosťou prímesi 0
až 7% metylesteru mastných kyselín).
Pri niektorých motoroch Diesel je možné použitie biopaliva B30; avšak, toto použitie je podmienené prísnym dodržiavaním špecifických
podmienok pri údržbe vozidla. Obráťte sa na sieť CITROËN.
Použitie akéhokoľvek iného typu (bio)paliva (rastlinné a živočíšne oleje, výhrevný olej...) je prísne zakázané (riziko poškodenia motora a
palivového okruhu).


POHONNÉ JEDNOTKY diesel a prevodovka





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Prevodovka

Manuálna
Prevodové stupne
5
6
6
6
6
6
6
Výkon (ks)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Maximálny výkon norma EHK (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Objem valcov (cm
3
)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Vŕtanie x zdvih (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600

Maximálny krútiaci moment norma EHK (mdaN)

250
320
320
400
400
400
Otáčky max. krút. momentu (ot/min)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Nafta
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno
Filter na častice
-
Áno
-
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno





Objem olejovej náplne motora po
výmene oleja a filtra (v litroch)
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
-

172

Hmotnosti

HMOTNOSTI



Rozmery


Obchodné označenie


MTAC v kg


L1 H1
30
3 000

33
3 300

L2 H1
33
3 300

35
3 500

L2 H2
30
3 000

33
3 300

35
3 500

L3 H2
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000


L4 H2
35
3 500

L4 H3
435
3 500

Bližšie informácie nájdete v technickom preukaze.
V každej krajine je bezpodmienečne nutné dodržiavať povolené vlečné zaťaženia, ktoré stanovuje miestna legislatíva. Ak si želáte získať doplňujúce
informácie o vlečných možnostiach vášho vozidla a o maximálnej hmotnosti jazdnej súpravy, obráťte sa na sieť CITROËN.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu mať za následok pokles výkonu vozidla, z dôvodu ochrany motora. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C,
obmedzte vlečný náklad.
Táto tabuľka vám udáva maximálnu povolenú hmotnosť vozidla pri zaťažení (MTAC), v závislosti od rozmerov a obchodného označenia vozidla.


Prenesenie zaťaženia
V prípade, ak ťahajúce vozidlo nedosiahlo maximálnu hodnotu MTAC je možné o tento rozdiel zvýšiť zaťaženie prívesu.
V žiadnom prípade neprekračujte uvedenú maximálnu hmotnosť prívesu a MTRA.
Dodržiavajte vlečné kapacity vášho vozidla.

17
3
9
TECHNI
CKÉ PARAMETR
E


Identifikačné prvky
IDENTIFIKAČNÉ PRVKY
A. Výrobný štítok


1 -
VF Číslo v sérii typu vozidla.

2 -

Celková povolená hmotnosť vozidla pri
zaťažení (MTAC).

3 -
Celková hmotnosť jazdnej súpravy
(MTRA).

4.1 -
Maximálne zaťaženie na prednej
náprave.

4.2 -
Maximálne zaťaženie na zadnej
náprave.
D. Referenčné číslo laku

C. Pneumatik
y

Vineta C
(nezmluvný obrázok), nalepená
na stĺpiku furgonu na strane pravých dverí,
udáva:


- rozmery diskov a pneumatík,

- tlaky hustenia pneumatík (kontrola
tlaku hustenia pneumatík sa musí
vykonávať v studenom stave,
minimálne raz za mesiac).


E. Sériové číslo na karosérii

Číslo je umiestené pod plastovým krytom na
úrovni stupienka pravých dverí.

174
Exteriér



EXTERIÉR


Zadné svetlá, smerovky, 3. brzdové svetlo,hmlové svetlo 36, 47, 153, 156


Ľavá strana:
uzáver, palivová nádrž 144
Prerušenie prívodu paliva 144


Nakladací priestor 75-76
Zadné dvere 28


Osvetlenie ŠPZ 156



Parkovací asistent 83



Rezervné koleso, zdvihák, výmena kolesa, náradie, sada pre opravu defektu 148-152
Hustenie pneumatík, tlak 173


Ťahanie, dvíhanie vozidla 162
Ťažné zariadenie, hlavica 133-134 ,
Rozmery 164-170


Príslušenstvo 135-136 Strešný nosič 135
Brzdy, doštičky 139, 141 ABS, REF 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Pneumatiky, tlak 173Pneumatick

17
5


Miesto vodiča
10
LOKALIZÁCI
A
MIESTO VODIČA


Združené prístroje, displeje, počítadlá 30
Kontrolky, svetelné kontrolky 31-37
Ukazovatele, odmerka 38-39
Ovládanie osvetlenia 47
Automatické rozsvietenie svetiel 48 Sprievodné osvetlenie 48 Parkovacie svetlá 49

Otváranie kapoty 137
Poistky 157-160
Režim, konfi gur·cia vozidla 79-82 Programovateľný doplnkový ohrev 62-64 Prídavné kúrenia, klimatizácia vzadu 60-61 Pneumatické pruženie 86 Stop & Start 43-45 Nastavenie výšky svetlometov 49 Reostat osvetlenia 39 Nastavenie času 81


Predné / zadné stierače skla 50 Ostrekovač skla / svetlometov 50
Palubný počítač - REŽIM 79-82


Štartér, stýkač 41
Štartovanie na svahu 42,ý


Regulátor rýchlosti 51-53
Stály obmedzovač rýchlosti 118
Volant, nastavenie hĺbky 40 Zvuková výstraha 115 Miesto vodiča 8

Ovládanie otvárania okien, spätné zrkadlá 77-78
Uzamykanie nakladacieho priestoru 29

17
6
Miesto vodiča

Centrálne zamykanie 29 Rozmrazovanie-odrosovanie 54


Autorádio, CD/MP3 89-97 Systém hands-free Bluetooth 97-113

Chronotachograf 88

Kamera spätného chodu 84-85


Kúrenie, vetranie 56-59


●
klimatizácia A/C,

●
manuálna klimatizácia,

●
automatická klimatizáciajednozónová,

●
recirkulácia vzduchu.



Výbava kabíny 71-74


●
zapaľovač cigariet,

●
príručná skrinka - chladená,

●
stropná polica,

●
prenosný popolník,

●
stropné osvetlenie,

●
12 voltová zásuvka,

●
písací stolík,

●
odkladacie priestory.





Prevodovka 40
Parkovací asistent 83


Svetelná kontrolka alarmu 26
ASR, ESP 116-117
Inteligentná kontrola pohonu 117
Hmlové svetlá predné - zadné 47
Signalizácia/výstražné svetlá, warning 11 4

17
7


Interiér

10
LOKALIZÁCI
A
Bezpečnostné pásy 119-120
Airbagy 122-124 Neutralizácia airbagu spolujazdca 123
Parkovacia brzda, ručná brzda 114 Sedadlá, nastavenie 65-66 Odpružené sedadlá 66 2-miestna lavica 67 Náradie, zdvihák 148

Detské sedačky 125-132


Vnútorné spätné zrkadlo 77 Stropné osvetlenie v kabíne 74, 155
Výmena žiarovky stropného osvetlenia 155
Stropné osvetlenie 76, 155 12 voltová zásuvka 75


Batéria (+), dobíjanie, štartovanie 145-147
Bod na kostre (-) 138


Poistky napravo 159
INTERIÉR


Nakladací priestor 75-76


●
upevňovacie oká,

●
zarážky nákladu,

●
strešný kontajner,

●
obloženie,

●
prenosná baterka,

Sedadlá / lavice vzadu 68-69
Kúrenie / klimatizácia vzadu 60-61


Kamera spätného chodu 84-85


Bočné posuvné okná 76
Uchytenia ISOFIX 129-130
Predĺžená kabína 70



Príslušenstvo 135-136

17
8


Charakteristiky - Údržba


Ostrekovač skiel / svetlometov,hladina 140



Žiarovky, osvetlenie, výmenažiaroviek 153-155

Otváranie kapoty, podpera 137
Pod kapotou motora 138


Identifi kačné prvky,sériové číslo, lak, pneumatiky 173


Výmena ramienka stierača skla 161

Hladiny 139-140


●
odmerka oleja,

●
kvapalina posilňovača riadenia,

●
brzdová kvapalina,

●
chladiaca kvapalina.

Odstránenie vody, naftový fi lter 141


Kontroly 141-142


●
batéria,

●
vzduchový/ interiérový filter,

●
olejový filter,

●
parkovacia brzda,

●
filter na pevné častice,

●
brzdové doštičky.
Zni