key CITROEN JUMPER 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

221
KÄYTTÖÖNOTTO
15


Käyttöönotto

Peruutuskamera
Kamera kytkeytyy päälle, kun
peruutusvaihde kytketään, ja se on
toiminnassa noin nopeuteen 15 km/h
saakka. Kamera kytkeytyy pois käytöstä,
kun ajonopeus ylittää 18 km/h.

Näyttö

Paina painiketta ja siirrä näyttö haluttuun asentoon.


84



Mittaristo


A.
Nopeusmittari

B.
Mittariston näyttö

C.
Kierroslukumittari

30

Merkkivalot
Kun sytytysvirta on kytketty, oranssit ja
punaiset merkkivalot syttyvät.
Kun moottori käy, näiden merkkivalojen
pitää sammua.
Jos jokin merkkivaloista ei sammu, katso
lisätietoja vastaavalta sivulta.

31


VALVONTALAITTEET


Näppäimet
Valoisuuden säätö
Taustavalon säätö
ON/OFF-kytkimellä voidaan
seurata näkyvyyttä taakse
peruutusvaihdetta kytkemättä.

4321
KÄYTTÖÖNOTTO
17


Käyttöönotto

Vakionopeussäädin
Vakionopeussäätimen osoitus palaa
mittariston kierroslukumittarissa.

51

Mäkilähtöavustin
ESP-järjestelmään kytketty toiminto
helpottaa liikkeellelähtöä ylämäessä,
ja se kytkeytyy toimintaan seuraavissa
olosuhteissa:


- auto on pysäytettynä, moottori
käynnissä

- mäen kaltevuus on yli 5 prosenttia

42

Ilmajousitus
Ilmajousituksen avulla voidaan
lastauskynnyksen korkeutta laskea
kuormaamisen ja purkamisen
helpottamiseksi.
Paina kytkintä ja vapauta se, kun jousitus
on haluamallasi korkeudella. Jokaisella
painalluksella tasoa nostetaan +1 - +3.
Paina kytkintä ja vapauta se, kun jousitus
on haluamallasi korkeudella. Jokaisella
painalluksella tasoa lasketaan -1 - -3.
Jos autolla ajetaan siten, että lastauskynnys
on joko liian korkealla tai liian matalalla,
alustan osat voivat vaurioitua.

86

Toiminto kytketty pois käytöstä. Toiminto käytössä

AJO-OMINAISUUKSIA PARANTAVAT VA R USTEET

222
18


Käyttöönotto



AJAMINEN


Stop & Go


Moottorin
siirtyminen STOP-tilaan
Merkkivalo "S"
syttyy
mittaristoon ja moottori asettuu
valmiustilaan:


- Käsivalintaisessa vaihteistossa
;
auto pysäytettynä, kun viet
vaihteenvalitsimen vapaa-asentoon ja
päästät kytkinpolkimen.

Moottorin automaattinen sammuminen
on mahdollista vain silloin, kun
noin 10 km/h ajonopeus ylitetään. Tällä
ehkäistään moottorin toistuva sammuminen
hitaasti ajettaessa.

43 Merkkivalo "S"
sammuu ja
moottori käynnistyy uudelleen:

Moottorin siirtyminen START-tilaan


- Käsivalintaisessa vaihteistossa
; kun
painat kytkinpoljinta.

Joissakin erikoistapauksissa STOP-tila voi
olla estynyt; merkkivalo "S"
vilkkuu hetken
aikaa ja sammuu sitten.
Joissakin erikoistapauksissa START-tila
voi kytkeytyä automaattisesti; mittariston
näyttöön tulee viesti ja merkkivalo "S"
vilkkuu hetken aikaa ja sammuu sitten.

44 Voit estää järjestelmän käytön milloin
tahansa painamalla painiketta "S - OFF"
;
painikkeen merkkivalo syttyy ja mittariston
näyttöön tulee viesti.
Järjestelmä palautuu automaattisesti
käyttöön aina kun moottori käynnistetään
avaimella.

Käyttöön otto / Käytön esto

Katkaise ehdottomasti virta virta-
avaimella aina ennen polttoainesäiliön
täyttöä, moottoritilassa tehtävää huoltoa tai
kun poistut autosta.

45

2525
22


Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOO
N
VALMIINA AJOON
ELEKTRONINEN KÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ

Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin virransyöttöjärjestelmän.
Käynnistyksenestolaite kytkeytyy automaattisesti
päälle, kun avain poistetaan virtalukosta.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata lukot.
Ovet lukkiutuvat kuitenkin uudelleen
automaattisesti, ellei jotain auton ovista
avata noin 30 sekunnin kuluessa lukituksen
avaamisesta.
Muiden radiotaajuuslaitteiden (matkapuhelin,
kotimurtohälytin) yhtäaikainen käyttö
saattaa hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.
Lukuun ottamatta alustustoimintoa, kauko-
ohjain ei toimi kun avain on virtalukossa, ei
edes sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Merkitse avainten numero muistiin. Jos
avaimet häviävät, saat tehokkaampaa
ja nopeampaa palvelua valtuutetussa
CITROËN-huoltokorjaamossa esittämällä
numeron ja koodikortin.
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään. Tämä merkkivalo sammuu,
kun sytytysvirta on kytketty ja
avain tunnistettu. Auto voidaan
käynnistää.
Jos virta-avainta ei tunnisteta, autoa ei voi
käynnistää. Vaihda avainta ja tarkistuta
viallinen avain valtuutetulla CITROËN -
huoltokorjaamolla.
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon
aikana, sinun tulee muistaa, että ovien
lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton
matkustamoon onnettomuustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti,
jos autossa on lapsia) ota avain pois
virtalukosta aina poistuessasi autosta. Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.

Kun ostat käytetyn auton:


- muista pyytää koodikortti itsellesi

- vie auto valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon avainten
muistiintallennusta varten. Näin voit olla
varma, että auton voi käynnistää vain
sinulla olevilla avaimilla.
KOODIKORTTI

Auton mukana toimitetaan koodikortti ja
vara-avaimet.
Koodikortissa on tunnistekoodi, jota
valtuutettu CITROËN-huoltokorjaamo
tarvitsee kaikissa ajonestolaitteelle
tehtävissä toimenpiteissä. Koodi on peitetty
kalvolla, jonka saa poistaa ainoastaan
tarvittaessa.
Säilytä kortti turvallisessa paikassa, ei
missään tapauksessa autossa.
Pitkille matkoille lähdettäessä on kortti
otettava mukaan.

2626


Ovet ja takaluukku

Kun hälytin on valmiustilassa, autoon
murtautuminen laukaisee sireenin noin
30 sekunniksi ja samalla suuntavalot
syttyvät.
Hälytin palaa valmiustilaan, mutta
sen laukeaminen tallentuu muistiin ja
siitä ilmoitetaan merkkivalon nopealla
vilkkumisella, jos hälytin on pois käytöstä.
Hälytin laukeaa myös, kun virransyöttö
katkeaa.
Automaattinen kytkentä päälle

Tämä toiminto kytkee valmiustilan
automaattisesti päälle, kun viimeisen oven
sulkemisesta on kulunut noin kaksi minuuttia
(kohdemaasta riippuen). Jotta hälytin ei
laukeaisi, kun ovi avataan, pitää lukituksen
avauskytkintä painaa kauko-ohjaimesta.
Kytkentä pois päältä avaimen avulla

Avaa ovien lukitus avaimella, astu autoon.
Kytke sytytysvirta, avaimen koodin
tunnistaminen katkaisee hälytyksen.

Kytkentä pois päältä kauko-ohjaimella

Kun tätä painiketta painetaan,
valmiustila menee pois päältä
auton lukitusta avattaessa.

Auton nostamisen estävän
suojalaitteen kytkentä pois päältä *

Paina tätä kytkintä kun haluat
ottaa suojalaitteen pois päältä
(esimerkiksi silloin, kun autoa
joudutaan hinaamaan hälyttimen
ollessa kytkettynä päälle).
Suojalaite pysyy kytkettynä, kunnes ovet
avataan keskuslukitusjärjestelmällä.

HÄLYTIN

Jos autossa on MURTOHÄLYTIN,
se takaa:


- murtosuojauksen, auton ovissa ja
luukuissa (myös konepellissä) sekä
virransyötössä olevien ulkotilan
tunnistimien avulla,

- suojan auton nostamiselta.

Laite sisältää myös sireenin ja
ulkopuolelta nähtävissä olevan
merkkivalon, joka ilmoittaa hälyttimen
tilan:


- hälytin on kytketty päälle (valmiustila),
punainen merkkivalo vilkkuu hitaasti

- hälytintä ei ole kytketty päälle
(ei valmiustilassa), merkkivalo
sammuneena

- hälytin lakkaa toimimasta (merkki
murtautumisesta), punainen merkkivalo
vilkkuu nopeasti auton lukitusta
avattaessa


Hälyttimen päälle kytkentä

Varmista ensin, että kaikki ovet ja luukut on
suljettu.
Hälytin kytkeytyy päälle lukon
symbolia painamalla, suojat
kytkeytyvät päälle muutaman
sekunnin päästä.

*
Moottorimallista riippuen.

Käyttö


Kun vahingossa lauennut sireeni
halutaan kytkeä nopeasti pois päältä:


- kytke sytytysvirta, avaimen koodin
tunnistaminen katkaisee hälytyksen

- paina kauko-ohjaimesta lukituksen
avauspainiketta (matkustamo ja avain)
Jotta hälytin ei menisi valmiustilaan,
esimerkiksi auton pesun yhteydessä, lukitse
auto avaimella.
Lukituksen avaaminen kauko-ohjaimella
kytkee sireenin automaattisesti pois päältä.

37
2
VALMIINA AJOO
N
Hallintalaitteet

Näyttö
näkyy näytössä

Syy
Ratkaisu - toimenpide



Lämpötila /
tienpinnan
jäätymisvaara tienpinnan
jäätymisen
varoitus,
lämpötilan
osoitus vilkkuu
ja näyttöön tulee
varoitusviesti keliolosuhteet, jotka voivat
aiheuttaa tienpinnan jäätymisen Ole entistä valppaampi, äläkä jarruta äkillisesti.
Otsikko 5, osa "Ajoturvallisuus".

Päivämäärä
11:00:00 säätö:
päivämäärä
kellonaika MODE-valikosta pääset tähän Osa "Mode" otsikko 4.


Valokeilan
korkeus ajovalojen säätö Asento 0 - 3 kuormituksen
mukaan Säädä kojetaulun kytkimestä. Osa "Ohjauspyörän
kytkimet" otsikko 3.

Huoltoavain huoltomittarin
avainsymboli jää
palamaan seuraava määräaikaishuolto Katso huoltokirjasta tarkastuslistaa. Vie auto
huollettavaksi CITROËN-verkostolle.

Stop & Go syttyy. moottori on siirtynyt STOP-
tilaan kun auto on pysäytetty. Kun haluat lähteä uudelleen liikkeelle, merkkivalo
sammuu ja moottori käynnistyy automaattisesti
START-tilassa.
vilkkuu hetken
aikaa ja
sammuu sitten. STOP-tila on hetken aikaa
estynyt tai START-tila on
kytkeytynyt automaattisesti. STOP-tilan ja START-tilan erikoistapaus. Katso asiaa
koskevasta kappaleesta.

42


Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

MÄKILÄHTÖAVUSTIN

Tämä ESP-järjestelmään liittyvä toiminto
helpottaa mäkilähtöä ja kytkeytyy päälle
seuraavissa tilanteissa:


- auto on pysähdyksissä, moottori käy ja
jalka on jarrupolkimella

- mäen kaltevuus on yli 5 %

- ylämäessä vaihteisto on vapaalla tai
jokin muu kuin peruutusvaihde on
kytketty

- alamäessä peruutusvaihde on kytketty.
HHC-toiminto (Hill Holder Control) tai
mäkilähtöavustin on ajomukavuutta lisäävä
toiminto. Se ei ole ajoneuvon automaattinen
pysäköintitoiminto eikä automaattinen
seisontajarrutoiminto. Toiminta
Paina ensin jarru- ja kytkinpoljinta.
Vapauta sitten jarrupoljin. Sinulla on noin
kaksi sekuntia aikaa lähteä liikkeelle.
Tämän kahden sekunnin aikana auto ei
liiku taaksepäin eikä seisontajarrua tarvitse
käyttää.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä käynnistysvaiheessa ja jarrupaine
vähenee asteittain. Tämän vaiheen aikana
saatat kuulla jarrujen mekaanisen irtoamisen
ääniä, jotka liittyvät auton liikkeeseen.

Toimintahäiriö

Jos järjestelmään tulee
toimintahäiriö, tämä merkkivalo
syttyy, kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti. Ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon järjestelmän tarkistusta varten. Mäkilähtöavustin kytkeytyy pois päältä
seuraavissa tilanteissa:


- kun kytkinpoljin vapautetaan

- kun seisontajarru kiristetään

- kun sytytysvirta katkaistaan

- kun moottori sammuu.

43
2
VALMIINA AJOO
N
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
Stop & Go -järjestelmä asettaa moottorin
hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin,
kun auto pysähtyy liikeenteessä (punaiset
liikennevalot, liikenneruuhkat...). Moottori
käynnistyy jälleen automaattisesti - START-
tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi,
nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Go -järjestelmä sopii täydellisesti
kaupunkiajoon, sillä se vähentää
polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä
sekä äänisaastetta, koska järjestelmä on
äänetön auton seisoessa.
STOP & GO
Toiminta

Moottorin siirtyminen STOP-tilaan


- Merkkivalo "S"
syttyy
mittaristoon ja moottori
asettu valmiustilaan.
Kun auto seisoo, siirrä
vaihteenvalitsin vapaa-
asentoon ja päästä
kytkinpoljin.

Moottorin automaattinen sammuminen
on mahdollista vain, kun ajonopeus
ylittää noin 10 km/h, millä estetään toistuvat
moottorit sammumiset silloin, kun ajetaan
hitaasti.

Älä koskaan poistu autosta ilman, että
olet katkaissut sytytysvirran virta-
avaimella.

Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa;
katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti virta-
avaimella.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytettävissä
STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:


- järjestelmä alustaa parametreja,

- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu
lukituksesta

- ilmastointilaite on käynnissä,

- takalasin huurteenpoisto on aktivoitu

- tuulilasinpyyhkijä toimii nopealla
tempolla

- peruutusvaihde on kytketty, pysäköinti
käynnissä,

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, hiukkassuodattimen
elvytys, jarrutehostin, ulkolämpötila...)
vaativat niin, jotta järjestelmä voidaan
tarkastaa.


Merkkivalo "S"
vilkkuu muutaman
sekunnin, jonka jälkeen se
sammuu.

44


Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

Moottorin siirtyminen START-tilaan


- Merkkivalo "S"
sammuu
ja moottori käynnistyy
uudelleen.
Jos automaattisen uudelleenkäynnistymisen
jälkeen START-tilassa kuljettaja ei tee
mitään toimenpidettä 3 seuraavaan
minuuttiin, järjestelmä sammuttaa moottorin
lopullisesti. Moottorin uudelleenkäynnistys
on mahdollista vain virta-avaimella.
Erityistilanteet: START-tila kytkeytyy
automaattisesti
START-tila kytkeytyy automaattisesti, koska:


- auto on vaihteisto vapaalla rinteessä,

- tuulilasinpyyhin toimii nopealla tempolla,

- ilmastointilaite on käynnissä,

- moottori on ollut pysähtyneenä noin
3 minuuttia Stop & Go -järjestelmällä,

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ilmastointilaitteen säädöt...) vaativat
niin, jotta järjestelmä tai auto voidaan
tarkastaa.


Näissä tapauksissa mittariston
näyttöön tulee viesti ja merkkivalo
"S"
vilkkuu muutaman sekunnin,
jonka jälkeen se sammuu.

Käyttö


Mikäli käsivalintaisessa vaihteistossa,
moottorin ollessa STOP-tilassa, vaihde
siirretään ilman, että kytkinpoljin
painetaan kunnolla pohjaan ja moottorin
uudelleenkäynnistys voi epäonnistua.
Merkkivalo syttyy tai mittariston näyttöön
ilmestyy viesti kytkinpolkimen painamisesta
kunnolla, jotta uudelleenkäynnistys onnistuu.
Kun moottori seisoo STOP-tilassa ja
kuljettaja avaa turvavyönsä lukituksen sekä
oven, moottorin uudelleen käynnistyminen
on mahdollista vain virta-avaimella. Tällöin
kuuluu merkkiääni ja samalla merkkivalo "S"

vilkkuu ja mittariston näyttöön tulee viesti.


Tämä toiminta on aivan normaalia.

Vaihde kytkettynä, moottorin automaattinen
uudelleenkäynnistyminen sallitaan vain niin,
että kytkinpoljin painetaan pohjaan asti.

45
2
VALMIINA AJOO
N
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
Kytkeminen pois toiminnasta
Milloin tahansa painamalla painiketta
"S - OFF"
järjestelmän voi kytkeä pois
toiminnasta.
Osoitukseksi poiskytkennästä painikkeen
merkkivalo syttyy ja näyttöruutuun tulee
viesti.

Jos poiskytkentä on tapahtunut STOP-
vaiheen aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen.

Stop & Go -järjestelmä on kytkettävä
pois toiminnasta, jos ilmastointilaitteen
halutaan toimivan keskeytyksettä.
Painikkeen merkkivalo jää palamaan.


Kytkeminen uudelleen toimintaan

Paina uudelleen painiketta "S - OFF"
.
Järjestelmä on jälleen toiminnassa; tämän
vahvistukseksi painikkeen merkkivalo
sammuu ja mittariston näyttöön tulee viesti.


Toimintahäiriö

Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, Stop & Go
-järjestelmä ktytkeytyyy pois
toiminnasta, service-merkkivalo
syttyy ja mittariston näyttöön tulee viesti.
Vie auto tarkistettavaksi CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäiriö, on
mahdollista käynnistää moottori uudelleen
painamalla kytkinpoljin pohjaan tai
siirtämällä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon.
Huolto


Ennen mitään toimenpidettä
moottoritilassa, katkaise ehdottomasti
sytytysvirta ja estä näin pieninkin riski,
että loukkaisit itseäsi jollain lailla siinä
tapauksessa, että START-tila laukeaisi
automaattisesti.

Toimiakseen järjestelmä vaatii
korkealaatuisen akun, jossa on
erityisominaisuudet (suositellut akut
saatavilla CITROËN-verkostolta tai
valtuutettu korjaamo).
Mikäli asennetaan akku, jota CITROËN ei
suosittele, on järjestelmä vaarassa joutua
epäkuntoon.
Katso kohdasta 8, kappaleessa "Akku".

Stop & Go -järjestelmässä käytetään
korkealaatuista teknologiaa. Kaikki
järjestelmälle tehtävät toimenpiteet vaativat
erityisosaamista, jonka CITROËN-verkosto
voi taata.