alarm CITROEN JUMPER 2013 Priručnik (in Serbian)

2

Sadržaj
3. ERGONOMIJA iKOMFOR 46-78
Komanda za svetla 47Brisači 50Regulator brzine 51Odmrzavanje iodmagljivanje 54Grejanje / manuelniklima - uređaj 56Automatski klima-uređaj 58Dodatna grejanja 60Grejanje/Klimatizacija uzadnjem delu 60Programirano dodatno grejanje 62Prednja sedišta 65Prednja klupa 67Zadnja sedišta 68Proširena kabina 70Uređenje prednjeg dela 71Uređenje u zadnjem delu75Retrovizori 77Električni podizačiprozora 78
Predstavljanje4Spoljašnjost 5Otvaranje 6Unutrašnjost8Udobno se smestite 10Za dobru vidljivost 12Provetravanje 14Preglednost 15Za bezbednost putnika 16Za dobru vožnju 17Eko-vožnja 19
1. UPOZNAVANJE4-204. TEHNOLOGIJA U KABINI 79-113
Bord računar 79Mode 80Pomoć pri parkiranju 83Kamera za kretanjeunazad 84Pneumatsko vešanje 86Hrono tahograf 88Autoradio 89
2. SPREMNI ZAPOLAZAK21-45K
Daljinski upravljač 21Ključ 23Kartica sa poverljivimpodacima 25Alarm 26Prednja-zadnja vrata 27Tovarni prostor 29Instrument tabla 30Lampice 31Plovak za gorivo 38Pokazivač temperature 38Lampcia za održavanje 39Reostat osvetljenja 39Menjač i volan 40Startovanje i zaustavljanje41Pokretanje na nagibu 42Stop & Start 43


Ovaj piktogram vas
obaveštava da je reč o
opremi koja je karakteristična
samo za model kombi. Bočni klizni prozori.
Grejanje/klima u zadnjem
delu. Sedišta/klupe u
zadnjem delu.

1
UPOZNAVANJ
E
9
Upoznavanje

Centralna konzola


1.
Autoradio.

2.
Manuelni klima-uređaj .

3.
Prenosiva pepeljara.

4.
Upaljač.
5.
Utičnica 12 volti (180 W maksi).

6.
Dinamička kontrola stabilnosti (ASR) /
Inteligentna kontrola proklizavanja.

7.
Centralizovano otključavanje vrata i
tovarnog prostora.
8.
Centralizovano zaključavanje / taster alarma.

9.
Signal upozorenja.

10.
Svetla za maglu pozadi.

11 .
Svetla za maglu napred.

12.
Odmrzavanje / odmagljivanje.

13.
Poluga menjača.

2525
22
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAKSPREMNI ZA POLAZAK
ELEKTRONSKA BLOKADA STARTOVANJA
Svi ključevi imaju i uređaj za elektronsku
blokadu startovanja.
Ovaj uređaj zaključava sistem napajanja
motora. On se aktivira automatski kada se
ključ izvuče iz kontakt brave. Manipulacije daljinskim upravljačem
čak i kada vam je u džepovima može
prouzrokovati slučajno otključavanje vrata.
Ipak, ako se ni jedna vrata ne otvore u roku
od trideset sekundi nakon otključavanja
vrata će se ponovo automatski zaključati.
Istovremeno korišćenje drugih
visokofrekventnih uređaja (mobilnih telefona,
kućnih alarma...), može u trenutku da ometa
rad daljinskog upravljača.


Osim za reinicijalizaciju, daljinski upravljač
ne može da funkcioniše dok je ključ u
kontakt-bravi, čak i kada je prekinut kontakt.

Pažljivo zabeležite broj ključeva, u slučaju
njihovog gubitka, jer će intervencija u mreži
CITROËN biti brža i efikasnija ukoliko
pokažete taj broj i karticu sa poverljivim
podacima.
Ne vršite nikakve izmene u sistemu za
elektronsku zaštitu startovanja. Ovaj pokazivač gasi se nakon
uspostavljanja kontakta, kada
se ključ prepozna i startovanje
motora je moguće.
Ako uređaj ne prepozna ključ, startovanje
motora neće biti moguće. Promenite
ključeve i proverite neispravan ključ u mreži
CITROËN
Vožnja sa zaključanim vratima može
otežati pristup službama za spašavanje
u slučaju potrebe za hitnom intervencijom.
Iz bezbednosnih razloga (deca u vozilu),
izvucite ključ iz kontakt brave uvek kada
napuštate vozilo, makar i na kratko. Nakon uspostavljanja kontakta, uspostavlja
se razmena podataka ključa i uređaja za
elektronsku blokadu startovanja.

Prilikom kupovine polovnog vozila :


- uverite se da vam je uručena i kartica sa
poverljivim podacima,

- izvršite memorizaciju ključeva u mreži
CITROËN, kako bi samo ključevi čiji
ste vi vlasnik mogli da otvore i pokrenu
vozilo.
KARTICA SA POVERLJIVIM PODACIMA

Ona vam se isporučuje prilikom preuzimanja
vozila, zajedno sa duplikatom ključeva.
Ona sadrži identifikacioni kod koji je
neophodan prilikom svake intervencije na
sistemu elektronske blokade startovanja
u mreži CITOREN. Ovaj kod je prekriven
zaštitnim slojem koji se skida samo u slučaju
stvarne potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom mestu, nikada
u vozilu.
Ako se spremate na dalek put, nosite ovu
karticu među svojim ličnim dokumentima.

2626


Otvori
Kada je alarm na stand by-u, svaki pokušaj
provale uključuje sirenu na približno
30 sekundi, što je praćeno paljenjem
migavaca.


Alarm se zatim vraća na stand by, ali
uključivanje ostaje memorisano i signalizira
ga brzo treperenje lampice, kada se alarm
isključi.
Alarm se takođe uključuje u slučaju prekida
napajanja strujom, nakon što se napajanje
ponovo uspostavi.
Automatsko uključivanje

U zavisnosti od zemlje prodaje : ova funkcija
će se automatski upaliti na stand by-u
približno 2 minuta nakon zatvaranja zadnjih
vrata. Da biste izbegli uključenje alarma
prilikom otvaranja jednih od vrata, obavezno
ponovno pritisnite komandu za otključavanje
daljinskog upravljača.
Isključenje pomoću ključa

Otključajte vrata ključem, uđite u vozilo.
Dajte kontakt, prepoznavanje koda ključa
zaustaviće alarm.


Isključenje pomoću daljinskog upravljača

Pritiskom na ovaj taster (bilo
u kabini bilo na ključu), vrši se
isključivanje alarma prilikom
otključavanja vozila.


Isključivanje zaštite od odnošenja *

Pritisnite ovu komandu da biste
isključili zaštitu (na primer u
slučaju vuče vašeg vozila sa
uključenim alarmom) .
Zaštita će ostati aktivna do centralnog
otvaranja vrata.
ALARM

Ako je vaše vozilo opremljeno ALARMOM
PROTIV PROVALE.
On obezbeđuje :


- spoljašnju zaštitu preko detektora koji se
nalaze na vratima (kao i na haubi) i na
električnom napajanju,

- zaštitu od odnošenja.

Deo ove opreme je i sirena, kao i lampica
vidljiva sa spoljašnje strane, ona
označava tri moguća stanja alarma :


- alarm je aktiviran (na stand by-u),
crvena lampica polako treperi,

- alarm nije uključen (van rada), lampica
je ugašena,

- alarm se uključivao (signal o provali),
crvena lampica brzo treperi prilikom
otključavanja vozila.

Pre uključenja uverite se da su svi otvori
pravilno zatvoreni.
Uključenje alarma vrši se
pritiskom na katanac, zaštita se
aktivira nakon 5 sekundi.

* U zavisnosti od vrste motora.


Pravilno korišćenje


Da biste brzo isključili sirenu u slučaju
naglog uključivanja :


- uspostavite kontakt, prepoznavanje
koda ključa isključiće alarm,

- pritisnite taster za otključavanje (bilo
na kabini, bilo na ključu) daljinskog
upravljača.
Da biste izbegli uključivanje alarma,
prilikom, na primer, pranja, zaključajte vozilo
ključem.
Otključavanje vozila putem daljinskog
upravljača automatski isključuje alarm.

85
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Kamera za vožnju unazad

Prvobitna podešavanja
Kada još nije uključena
vožnja unazad, ostavite
upaljen taster ON/OFF tokom
približno 3 sekunde. Taster
će zatrepereti 2 puta kako bi se potvrdila
reinicijalizacija.

Prikaz alarma na ekranu
U položaju ON, podaci o formatu teksta
prate manevar i prikazuju se na ekranu :


- prilikom svakog prelaska na vožnju
unazad, pojavljuje se poruka koja
prenosi prvu sliku,

- na 18 km/h prilikom vožnje unazad
pogled na zadnji deo nestaje i ekran
prelazi na "Stand by". Vraćanjem na
brzinu manju od 15 km/h prikaz se
ponovo pojavljuje.


Promena jezika
Kada vožnja unazad još nije uključena,
istovremeno pritisnite taster ON/OFF i bilo
koji drugi taster.
Dobićete smenjivanje liste jezika pritiskom
na taster ON/OFF.
Kada odaberete jezik prikaza, sačekajte
približno 3 sekunde kako bi on bio
memorisan.
Pravilno korišćenje
U optimalnim uslovima (položaj vozila na
putu, nivo opterećenja) zona maksimalne
vidljivosti koju kamera pokriva je polje od
3 m dužine i 5,5 m širine, približno.
Zona vidljivosti može varirati u zavisnosti od
spoljašnjih vremenskih uslova (osvetljenost,
kiša, sneg, magla, ...), od opterećenja vozila
i njegovog položaja na kolovozu.
Kada više ne koristite ekran, složite ga u
njegovo ležište.
Za čišćenje kamere i ekrana, izbegavajte
korišćenje deterdženta ili sredstava koja
mogu da oštete ili ogrebu ekran.
Koristite meku krpu ili četkicu od mekog
materijala.
Nakon sudara, staklo ekrana može biti
slomljeno i iz njega će curiti kristalna
tečnost : nemojte je nipošto dodirivari.
Ako ste došli u kontakt sa tom tečnošću,
brzo operite sapunicom delove tela koji su
došli u kontakt sa njom.
Obratite se mreži CITROËN za popravku
ekrana.

12
1
5
BEZBEDNOS
T


Prednosti u domenu bezbednosti

PREDNOSTI U DOMENU BEZBEDNOSTI
OTPORNO
ST NA UDARCE
Vaše vozilo je konstruisano tako da se
maksimalno ograniče udari i pritisak na
kabinu u slučaju sudara, prednji blok ima
konstrukciju sa progresivnom deformacijom,
dok su prednja vrata ojačana da bi se
doprinelo čvrstini čitavog vozila.


ZAŠTITA OD KRAĐE

Vaše vozilo u furgon verziji sastoji se iz
dve odvojene zone zaključavanja : kabinu i
tovarni prostor.
Ova funkcija omogućava vam da se u
zavisnosti od korišćenja, zaštite vaše lične
stvari i roba od krađe.
Detaljan pregled ovih funkcija nalazi se
u rubrici 2. Alarm za spoljašnju zaštitu sa detekcijom
protiv podizanja dostupan je (kao serijska
ili dodatna oprema) u zavisnosti od zemlje
komercijalizacije.

136


Oprema

Druga dostupna ponuda, zasnovana
na udobnosti, slobodnom vremenu i
održavanju : Autoradio, set za slobodne ruke, zvučnici,
navigacija, ...
Postavljanje opreme ili električnih
uređaja koji nemaju preporuku
Automobila CITROËN, može izazvati kvar
elektronskog sistema vašeg vozila.
Postavljanje odašiljača za
radiokomunikaciju
Pre svakog postavljanja odašiljača za
radiokomunikaciju kao dodatne opreme,
sa spoljašnjom antenom na vaše vozilo,
preporučujemo vam da stupite u kontakt sa
predstavnikom marke CITROËN.
Mreža CITROËN će vam dostaviti
karakteristike odašiljača (frekventni
opseg, maksimalna izlazna snaga, položaj
antene, specifični uslovi postavljanja) koji
se mogu postaviti u skladu sa Direktivom
za Elektromagnetsku Kompatibilnost
Automobila (2004/104/CE). Alarm protiv krađe, obeležavanje stakala,
kutija za prvu pomoć, bezbednosni prsluk,
pomoć pri parkiranju pozadi, signalizacioni
trougao, ...
Presvlake za sedišta kompatibilne sa vazdušnim
jastucima za prednja sedišta, podna obloga od
gume, podna obloga od tkanine, lanci za sneg.
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :


- pazite da patosnice budu pravilno
postavljene i fiksirane,

- nemojte nikada stavljati više patosnica
jedne preko drugih. Naplaci, stilske zavesice za točkove napred i
pozadi, drveni pod, deflektori...
Tečnost za pranje stakala, proizvodi
za čišćenje i održavanje spoljašnjosti i
unutrašnjosti, rezervne sijalice, ...
Molimo vas da obratite pažnju na ovu
pojedinost, i savetujemo vam da stupite u
kontakt sa predstavnikom Marke kako biste
se upoznali sa ponudom preporučenih i
odobrenih uređaja i opreme.
U zavisnosti od zemlje prodaje, bezbednosni
prsluk, signalizacioni trougao i rezervne
sijalice je obavezno imati u vozilu.

14
6


Akumulator


Pristup negativnoj stezaljki

Da biste pristupili negativnoj stezaljki (-) :
pritisnite dugme 2
a zatim uklonite konektor 1
.

Ako više od mesec dana ne koristite
vozilo, preporučujemo odvajanje
stezaljke (-) sa akumulatora.
Opis postupka za punjenje baterije je samo
informativan.
Akumulatori sadrže štetne supstance
kao što su sumporna kiselina i olovo.
One se moraju uklanjati prema zakonskim
odredbama i ne smeju se ni u kom slučaju
bacati sa ostalim otpadom.
Istrošene akumulatore i baterije odnesite
do mesta za njihovo posebno sakupljanje i
uklanjanje.

Nakon dužeg perioda tokom kojeg
je akumulator bio odvojen, može biti
neophodno da ponovo inicijalizujete sledeće
funkcije :


- parametre prikaza (datum, sat, jezik,
jedinica razdaljine i temperatura),

- stanice autoradia,

- centralno zaključavanje.
Određena podešavanja su poništena,
neophodno ih je ponovo inicijalizovati,
obratite se mreži CITROËN.
Ako je vaše vozilo opremljeno hrono
tahografom ili alarmom, preporučuje se da
isključite klemu (-) akumulatora (koja se
nalazi u podu sa leve strane, u kabini), ako
vozilo ne koristite duže od 5 dana.

Pre nego što iskopčate akumulator, morate
sačekati 2 minuta nakon prekida kontakta.
Stezaljke ne odvajajte dok motor radi.
Akumulator nemojte puniti ako niste odvojili
kablove.
Zatvorite prozore pre odvajanja
akumulatora.
Nakon svakog ponovnog uključenja
akumulatora, uspostavite kontakt i sačekajte
jedan minut pre startovanja, kako bi se
omogućila inicijalizacija elektronskih
sistema. Ipak, ako i nakon ovog postupka
primetite određene poremećaje u radu,
obratite se mreži CITROËN.

158


Zamena osigurača


OSIGURAČI ISPOD BORD TABLE NA STRANI VOZAČA

- Skinite vijke i pomerite kućište da biste došli do osigurača.


Osigurači


A (ampera)


Namena



12


7,5
Desno oboreno svetlo


13


7,5
Levo oboreno svetlo


31


7,5
Napajanje releja


32


10
Svetlo u kabini


33


15
Zadnja utičnica od 12V


34


-
Ne koristi se.


35


7,5
Svetlo za kretanje unazad - Sonda za prisustvo vode u dizelu


36


15
Komanda centralne brave-Akumulator


37


7,5
Kontaktor stop svetla -Treće stop svetlo-Instrument tabla


38


10
Napajanje releja


39


10
Autoradio - Utičnica za diagnostiku - Sirena alarma - Komande dodatnog grejanja sa programiranjem -
Komande klima uređaja - Hrono tahograf - Akumulator


40


15
Odmrzavanje : zadnje staklo (levo), retrovizor na strani vozača


41


15
Odmrzavanje : zadnje staklo (desno), retrovizor na strani suvozača


42


7,5
Kalkulator i senzor ABS- Senzor ASR-Senzor ESP-Kontaktor stop svetla


43


30
Motor prednjeg brisača


44


20
Upaljač - Utičnica 12 V


45


7,5
Komande za vrata


46


-
Ne koristi se


47


20
Motor podizača prozora vozača


48


20

Motor podizača prozora suvozača


49


7,5
Autoradio - Komande na vozačkom mestu - Podizač stakala na vozačkim vratima


50


7,5
Kućište vazdušnih jastuka i zatezača


51

7, 5
Hrono tahograf - Regulator brzine - Komande klima uređaja


52


7,5
Opcionalno napajanje releja


53


7,5
Instrument tabla - zadnje svetlo za maglu

17
6
Vozačko mesto


Centralno zaključavanje 29
Odmrzavanje-odmagljivanje 54


Autoradio, CD/MP3 89-97 Sistem handsfree Bluetooth 97-113



Hrono tahograf 88

Kamera za vožnju unazad 84-85


Grejanje, provetravanje 56-59


●
klima-uređaj A/C,

●
manuelna klima,

●
automatska klima sa jednom zonom rada,

●
ponovno kruženje vazduha u kabini.



Uređenje u kabini 71-74


●
upaljač,

●
pregrada za rukavice-sa hlađenjem,

●
pregrada kapucin,

●
prenosiva pepeljara,

●
plafonska svetla,

●
utičnica 12 volti,

●
stočić za pisanje,

●
pregrade.


Menjač 40
Pomoć pri parkiranju 83


Lampica alarma 26
ASR, ESP 116-117
Inteligentna prevencija proklizavanja 117 Prednja-zadnja svetla za maglu 47
Signal/svetla upoozorenja, warning 11 4