radio CITROEN JUMPER 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Vaše vozilo ima samo dio opreme opisane u
ovom dokumentu, ovisno o razini opremljenosti,
izvedbi i o karakteristikama vezanim uz zemlju u
kojoj se vozilo prodaje.
Ugradnjom električne opreme ili uređaja koji ne
nose oznaku CITROËN može se izazvati kvar u
elektroničkom sustavu vozila. Vodite računa o
tome i obratite se predstavniku marke CITROËN
koji će vas upoznati s našim katalogom dodatne
opreme.

CITROËN nudi, na svim kontinentima,
bogatu ponudu,
u kojoj su spojeni tehnologija i stalni duh inovativnosti,
u modernom i kreativnom pristupu mobilnosti.
Zahvaljujemo vam i čestitamo na izboru.


Sretan put!

Obraćamo vam pažnju na sljedeće:


Za upravljačem vašeg novog vozila,
ako dobro upoznate svu opremu,
sve sklopke, sve mogućnosti podešavanja,
vaša putovanja bit će komfornija
i ugodnija.


Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu, obratite
se nekoj stručnoj radionici koja raspolaže
tehničkim informacijama i koja ima potrebna
znanja i opremu, koje vam osigurava mreža
CITROËN.

2

Sadržaj
3. ERGONOMIJA IKOMFOR 46-78
Sklopka svjetala 47Brisači 50Te mpomat 51Odleđivanje i odmagljivanje 54Grijanje / ručni klima uređaj 56Automatski klima uređaj 58Dodatni sustavi grijanja 60Grijanje / klimatizacija u stražnjem dijelu 60Dodatno programabilno grijanje 62Prednja sjedala 65Prednja klupa 67Stražnja sjedala 68Produžena kabina 70Oprema u prednjem dijelu 71Oprema u stražnjemdijelu 75Retrovizori 77Električni podizači prozora 78
Prikaz 4Va njština5Otvaranje 6Unutrašnjost8Položaj za vožnju 10Vidljivost 12Ventilacija 14Obavještavanje vozača 15Sigurnost putnika 16Vožnja 17Eko-vožnja 19
1. UPOZNAVANJE VOZILA 4-204. TEHNOLOGIJA U VOZILU 79-113
Putno računalo 79Mode 80Pomoć pri parkiranju 83Kamera za vožnjunatrag 84Zračni ovjes 86Tahograf 88Autoradio 89
2. SPREMNI ZA POLAZAK21-45
Daljinski upravljač 21Ključ 23Kodna kartica 25Alarm 26Prednja - stražnja vrata 27Prostor za teret 29Ploča s instrumentima 30Kontrolne žaruljice 31Mjerač goriva 38Pokazivač temperature 38Servisni brojač 39Reostat za podešavanje osvijetljenosti 39Mjenjač i upravljač 40Pokretanje i gašenje motora 41Pokretanje na kosini 42Stop & Start 43


Ovaj znak ukazuje da se
radi o opremi specifičnoj za
kombi izvedbu vozila. Bočna klizna stakla.
Stražnje grijanje /
klimatizacija. Stražnja
sjedala / klupa.

1
UPOZNAVANJE VOZIL
A
9


Upoznavanje vozila

Središnja konzola


1.
Autoradio.

2.
Ručni klima uređaj.

3.
Prijenosna pepeljara.

4.
Upaljač za cigarete.
5.
Utičnica 12 V (najviše 180 W).

6.
Dinamičko održavanje stabilnosti (ASR) /
Inteligentni sustav kontrole trakcije.

7.
Centralno otključavanje vrata i prostora
za teret.
8.
Centralno zaključavanje / žaruljica alarma.

9.
Četiri žmigavca.

10.
Stražnja svjetla za maglu.

11 .
Prednja svjetla za maglu.

12.
Odleđivanje / odmagljivanje.

13.
Ručica mjenjača.

30

Vozačko mjesto


PLOČA S INSTRUMENTIMA



1.
Putomjer (km/milje).

2.
Ekran.

3.
Instrumenti.

4.
Brojač okretaja.
VOZAČKO MJESTO
Ekran 1 na
ploči s instrumentima



- Sat.

- Prijeđeni kilometri / milje.

- Autonomija.

- Potrošnja.

- Prosječna brzina.

- Visina svjetlosnog snopa farova.

- Upozorenje za prekoračenje brzine, koja
se programira u MODE.

- Stop & Start,

- Servisni brojač.



Ekran 2 na ploči s instrumentima



- Sat.

- Datum.

- Vanjska temperatura.

- Prijeđeni kilometri / milje.

- Autonomija.

- Potrošnja.

- Prosječna brzina.

- Visina svjetlosnog snopa farova.

- Upozorenje za prekoračenje brzine, koja
se programira u MODE.

- Stop & Start,

- Servisni brojač.

- Poruke upozorenja koje se prikazuju u
gornjem dijelu.

- Radio (frekvencija stanice koju slušate).

42


Pokretanje i zaustavljanje


POMOĆ PRI POKRETANJU NA KOSINI

Ova funkcija, vezana uz ESP, olakšava
pokretanje na kosini, a uključuje se u
sljedećim uvjetima:


- zaustavljeno vozilo, motor u radu,
pritisnuta papučica kočnice,

- nagib ceste mora biti veći od 5%,

- na uzbrdici, mjenjač mora biti u
neutralnom položaju ili u nekoj brzini,
osim u stupnju za vožnju natrag,

- na nizbrdici, mjenjač mora biti u položaju
za vožnju natrag.
HHC (Hill Holder Control), odnosno
pomoć pri pokretanju na kosini je oprema
koja vožnju čini komfornijom, ali to nije
ni automatsko zaustavljanje vozila, ni
automatska ručna kočnica. Djelovanje

Uz pritisnutu papučicu kočnice i spojke,
nakon otpuštanja papučice kočnice sustav
vozilo održava zakočeno oko 2 sekunde,
bez pritezanja ručne kočnice.
U fazi pokretanja, funkcija se automatski
isključuje, postupno smanjujući tlak
kočenja. U toj fazi može se čuti tipičan zvuk
mehaničkog otpuštanja kočnica, što je znak
da se vozilo počinje normalno kretati.


Neispravnost

U slučaju neispravnosti sustava,
pali se ova kontrolna žaruljica, uz
zvučni signal i poruku na ekranu.
Obratite se mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici radi provjere
sustava. Pomoć pri pokretanju na kosini isključuje se
u sljedećim situacijama:


- kad je papučica spojke otpuštena,

- kad je ručna kočnica pritegnuta,

- nakon gašenja motora,

- ako se motor sam ugasi.

45
2
SPREMNI ZA POLAZAK


Pokretanje i zaustavljanje
Isključivanje

Sustav se može isključiti u svakom trenutku
pritiskom na tipku "S - OFF"
.
Isključivanje se potvrđuje paljenjem žaruljice
na tipki i porukom na ekranu na ploči s
instrumentima.

Ako se sustav isključi u režimu STOP,
motor se odmah ponovo pokreće.

Za stalni rad klima uređaja, potrebno je
isključiti sustav Stop & Start.
Žaruljica na tipki ostaje upaljena.



Ponovno uključivanje

Ponovo pritisnite tipku "S - OFF"
.
Sustav je opet aktivan, što se potvrđuje
gašenjem žaruljice na tipki i porukom na
ekranu na ploči s instrumentima.


Neispravnost u radu

U slučaju neispravnosti, sustav
Stop & Start se isključuje, pali
se žaruljica Service i prikazuje
se poruka na ekranu na ploči s
instrumentima.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
U slučaju neispravnosti režima STOP, motor
se može ponovo pokrenuti ako se papučica
spojke pritisne do kraja ili postavljanjem
ručice mjenjača u neutralan položaj.
Održavanje


Prije svakog zahvata u prostoru
motora, obavezno treba ključem
isključiti kontakt kako bi se izbjegla svaka
opasnost od ozljeda u slučaju automatskog
uključivanja režima START.

Uz taj sustav vozilo mora imati akumulator
posebnih karakteristika i tehnologije
(kataloški brojevi mogu se dobiti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici).
Akumulator bez kataloškog broja CITROËN
mogao bi uzrokovati neispravnost sustava.
Vidi točku 8, u dijelu "Akumulator".

U sustav Stop & Start ugrađena je
napredna tehnologija. Za svaki zahvat
na tom sustavu potrebna je posebna
stručnost koju vam osigurava mreža
CITROËN.

4949
33
ERGONOMIJA I KOMFORERGONOMIJA I KOMFOR
Sklopke ispod obruča upravljača

SVJETLOSNI SNOP FAROVA

Preporučujemo da visinu svjetlosnog snopa
farova uskladite s opterećenjem vozila.
To je moguće kada su upaljena kratka bilo
duga svjetla.
Visina svjetlosnog snopa
podešava se uzastopnim
pritiscima na ove tipke na
armaturnoj ploči.
Na ekranu je prikazan izabrani
položaj (0, 1, 2, 3).
PARKIRNA SVJETLA
Ta funkcija omogućuje da svjetla ostanu
upaljena kad je vozilo parkirano: uz prekinut
kontakt, s ključem u položaju STOP ili uz
izvađen ključ iz kontakt brave.
Postavite prsten na ručici svjetala u položaj O,
zatim u položaj kratkog ili dugog svjetla.

Na ploči s instrumentima pali
se kontrolna žaruljica.
Svjetla ostaju upaljena dok je
vozilo parkirano.
Ako su svjetla upaljena duže vrijeme,
napunjenost akumulatora može se jako
smanjiti.

Putovanja u inozemstvu
Ako se vozilo koristi u nekoj zemlji
u kojoj se promet odvija na suprotnoj
strani u odnosu na zemlju u kojoj je vozilo
prodano, potrebno je promijeniti podešenost
farova kako se ne bi zasljepljivali vozači iz
suprotnog smjera.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.

Ventilacija



Poništavanje programiranja

Za brisanje programiranog
vremena uključivanja, kratko
pritisnite ovu tipku.
Gasi se ekran i broj (npr. 1)
programiranog vremena.
Primjena u praksi

Zbog opasnosti od trovanja i gušenja
dodatno grijanje ne smijete uključivati, čak
ni nakratko, u zatvorenim prostorima poput
garaža ili radionica u kojima nema sustava
usisavanja ispušnih plinova.
Dodatno grijanje troši gorivo iz spremnika
vozila. Provjerite da gorivo u spremniku
vozila nije na rezervi.
Uvijek isključite dodatno grijanje za vrijeme
punjenja spremnika goriva kako biste izbjegli
svaku opasnost od požara ili eksplozije.
Ne zaustavljajte vozilo na zapaljivim tvarima
(suha trava, suho lišće, papir…), jer postoji
opasnost od požara.
Temperatura u blizini grijanja ne smije
prelaziti 120°C. Veća temperatura (na
primjer, prilikom lakiranja u komori) mogla bi
oštetiti dijelove elektroničkih krugova.
Sustav dodatnog grijanja ima termički
limitator koji prekida izgaranje u slučaju
pregrijavanja zbog nedostatka rashladne
tekućine. Dolijte potrebnu količinu rashladne
tekućine, pritisnite tipku za izbor programa i
uključite grijanje. Barem jedanput godišnje, prije
zime, sustav dodatnog grijanja dajte
provjeriti. Za održavanje i popravke morate
se obratiti isključivo mreži CITROËN.
Upotrebljavajte samo originalne rezervne
dijelove.


Pozivanje prethodno memoriranog vremena uključivanja

Ovu tipku pritisnite onoliko
puta koliko je potrebno da se
na ekranu pojavi broj željenog
vremena uključivanja (npr. 2).
Nakon deset sekunda vrijeme se gasi, ali
ostaje memorirano, dok broj (npr. 2) i ekran
ostaju upaljeni.


Isključivanje grijanja

Pritisnite ovu tipku.
Oznaka ciklusa grijanja i ekran
gase se.


Dva različita grijanja

Dodatno grijanje je autonomno i
programabilno. Ono postupno zagrijava
motor, prije nego što vi uđete u kabinu,
i olakšava njegovo pokretanje. Time
se ubrzava i zagrijavanje kabine, kao i
odleđivanje i odmagljivanje stakala.
Dopunsko zagrijavanje kabine je sustav koji
nadopunjuje serijsku opremu vozila. Može
raditi neovisno o radu motora. Uključivanje
tog grijanja može se programirati.

77
3
ERGONOMIJA I KOMFOR
Retrovizori i stakla
RETROVIZORI I STAKLA
RETROVIZORI
Vanjski retrovizori

Sastoje se od dva područja:

A -
Gornje ogledalo

B -
Donje ogledalo
Ogledala retrovizora su sferična oblika, čime
se povećava bočno vidno polje. Ono što
vidite u retrovizoru u stvarnosti je puno bliže
nego vam se čini. O tome vodite računa radi
ispravnog procjenjivanja udaljenosti.
U kućište retrovizora ugrađen je bočni
pokazivač smjera, kao i antene, ovisno o
ugrađenoj opremi (GPS, GSM, radio...).
Električno namještanje

Kontakt ključ mora biti u položaju MAR
.
Okretanjem sklopke izaberite retrovizor i
njegovo područje.

1
Retrovizor na strani vozača:

A1 -
Gornje ogledalo

B1 -
Donje ogledalo
Pomicanjem sklopke namjestite željeni
položaj.

2
Retrovizor na strani suvozača:

A2 -
Gornje ogledalo

B2 -
Donje ogledalo
Pomicanjem sklopke namjestite željeni
položaj.
Unutrašnji retrovizor

Retrovizor se može postaviti u dva položaja
pomoću jezičca na donjem rubu retrovizora.
Gurnite jezičac za postavljanje retrovizora u
dnevni položaj.
Povucite jezičac za postavljanje retrovizora
u noćni položaj, u kojem neće dolaziti do
zasljepljivanja.
Električno preklapanje

Pritisnite ovu tipku.
Odleđivanje retrovizora

Pritisnite tipku grijača stražnjeg
stakla.

81
4
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U


Mode


Izbornik…




Pritisnuti...




Podizbornik…



Pritisnuti...




Izbor…


Potvrda i
izlaz
ak

Omogućuje...


1

Bip za
brzinu
(Speed) ON Povećati
Uključivanje/isključivanje
zvučnog signala upozorenja
za prekoračenje programirane
brzine i izbor brzine. Smanjiti
OFF

2

Senzor
svjetla Povećati
Podešavanje osjetljivosti davača
vanjskog svjetla (1 do 3).
Smanjiti

3

Aktiviranje
Trip B Aktivirati
Prikaz drugog puta "Trip B".
Deaktivirati

4

Sat
(Hour) Sati/minute Povećati
Namještanje sata.
Smanjiti
Format sata 24
Biranje formata prikaza sata.
12

5
Datum Godina/
mjesec/dan Aktivirati
Namještanje datuma.
Deaktivirati

6
Radio ON
Prikaz imena stanice.
OFF

7
Autoclose U vožnji ON
Aktiviranje/deaktiviranje automatskog
zaključavanja vrata iznad 20 km/h.
OFF