CITROEN JUMPER 2014 Betriebsanleitungen (in German)

69
3
ERGONOMIE UND BORDKOMFOR
T
Sitze
SITZBÄNKE

Sitzbank ausbauen

Zum Ausbauen der Sitzbank werden
mindestens zwei Personen benötigt.
Klappen Sie die Lehne auf die Sitzfläche
um wie oben beschrieben.
Drehen Sie die beiden Hebel nach vorn.
Klappen Sie das Unterteil der Bank nach
vorn und stellen Sie die gesamte Bank
senkrecht.
Was Sie beachten sollten
Wenn Sie den jeweiligen Bedienungsschritt
ausgeführt haben:


- bauen Sie die Kopfstützen nicht aus,
ohne Sie danach zu verstauen und an
einer Halterung zu befestigen,

- fahren Sie nicht mit senkrecht gestellter
Sitzbank in der 2. Reihe, wenn die
3. Reihe besetzt ist,

- legen Sie keine Gegenstände auf der
umgeklappten Lehne der 2. Reihe ab,

- überzeugen Sie sich, dass die
Sicherheitsgurte immer in greifbarer
Nähe und leicht anzulegen sind,

- achten Sie darauf, dass Mitreisende
die Kopfstütze an ihrem Sitz und den
Sicherheitsgurt richtig einstellen und
diesen anlegen.
Zugang zu den hinteren Plätzen

Schieben Sie die Kopfstütze ein, heben Sie
den Hebel an und klappen Sie die Lehne
nach vorn.
Lehne ganz umklappen

Ziehen Sie die Kopfstütze heraus und
kippen Sie die Lehne wie oben beschrieben.
Heben Sie mit der rechten Hand den Hebel
an und kippen Sie die Lehne um 5° nach
hinten.
Klappen Sie mit der linken Hand die Lehne
nach vorn auf die Sitzfläche um. Drehen Sie die beiden Hebel nach oben.

Heben Sie die Bank an und heben Sie sie heraus.

70


Sitze

ERWEITERTES FÜHRERHAUS

Das mit einer ergonomischen Sitzbank mit
4 Plätzen und einer stabilen Trennwand
ausgerüstete erweiterte Führerhaus bietet
Ihnen Komfort und Sicherheit.
Die einzelnen Plätze der Sitzbank sind mit
Automatikgurten ausgerüstet.
Nähere Hinweise hierzu fi nden Sie in
Abschnitt 5 unter "Was Sie beachten sollten".
Zugang zum Kofferraum unter der Sitzbank

Vom Führerhaus aus
Klappen Sie die Sitzfläche nach vorne, um
an den großen Kofferraum zu gelangen.

Vom Laderaum aus
Heben Sie die beiden Deckel an, die die
Nutzfläche am Boden freigeben. Die Deckel
werden mit Magneten an der Trennwand
hoch gehalten.



Was Sie beachten sollten

Klappen Sie die Sitzfl äche der Bank nicht
während des Transports um.
Hängen Sie nichts an der
Befestigungskonstruktion des Führerhauses
auf.
Überschreiten Sie bei der
Personenbeförderung nicht die in der
Zulassung angegebene Personenzahl.
Bauen Sie keine Kindersitze, Sitzerhöhungen
oder Babytragetaschen auf den hinteren
Plätzen des erweiterten Führerhauses ein.
Der Laderaum im Heck ist nur für den
Warentransport bestimmt.
Wir empfehlen Ihnen, schwere Waren oder
Gegenstände so weit vorne (zum Führerhaus
hin) wie möglich im Laderaum zu verstauen
und sie mit Gurten an den Befestigungsösen
auf dem Boden zu fi xieren.

71
3
ERGONOMIE UND BORDKOMFOR
T
Bordausstattung
AUSSTATTUNG DES FÜHRERHAUSES

Staufächer unter den Vordersitzen

Unter dem Fahrersitz befindet sich ein
Schubfach.
Der Platz unter dem Beifahrersitz wird zum
Verstauen des Radwechsel-Werkzeugs
verwendet.
Wenn Ihr Fahrzeug einen Sitz mit variabler
Federung hat, enthält er kein Staufach.
Abklappbare Schreibplatte

Die Schreibplatte befindet sich in der Mitte
des Armaturenbretts.
Die Klammer dient zum Festklemmen von
Dokumenten, Zetteln, usw.
Ziehen Sie oder drücken Sie oben an der
Schreibplatte, um sie auf- oder einzuklappen.
BORDAUSSTATTUNG
Mittleres Staufach
Wenn es mit einem Schloss ausgerüstet
ist, können Sie es mit dem Schlüssel
abschließen.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem
Beifahrerairbag ausgerüstet ist, kann
die Platte nicht aufgeklappt werden.

72


Bordausstattung



Handschuhfach Handschuhfach mit Kühlung

Es befindet sich oben rechts am
Armaturenbrett.
Das Handschuhfach wird mit der gleichen
Luft wie die Belüftungsdüsen versorgt.


Sonnenblende

Um von vorne nicht geblendet zu werden,
klappen Sie die Sonnenblende nach unten.
In den Sonnenblenden befinden sich
Taschen zur Aufbewahrung von Mautkarten,
Quittungen, usw.

73
3
ERGONOMIE UND BORDKOMFOR
T
Bordausstattung
12 Volt-Steckdose
Drücken Sie ihn ein und warten Sie kurz, bis
er automatisch wieder herausspringt.
Als Steckdose: maximal 180 W


Zigarettenanzünder /
Herausnehmbarer Aschenbecher
Ziehen Sie den Aschenbecher nach dem
Öffnen nach oben heraus und entleeren Sie
ihn in einen Mülleimer.
Dachablage

Sie befindet sich über den Sonnenblenden.
Maximale Last: ca. 20 kg

74


Bordausstattung

Deckenleuchte

Die Doppelleuchte in der Mitte der Decke
wird eingeschaltet:


- mit den Schaltern an der Decke,
bei eingeschalteter Zündung -
Schlüsselstellung MAR,

- beim Öffnen oder Schließen einer der
Vordertüren,

- beim Verriegeln/Entriegeln des Fahrzeugs.
Sie erlischt automatisch:


- wenn der Schalter weder rechts noch
links eingedrückt ist,

- auf jeden Fall nach 15 Minuten, wenn
die Türen offen stehen oder beim
Einschalten der Zündung.



Leseleuchten

Sie werden mit den Schaltern betätigt.
Der Schalter auf der Fahrerseite betätigt beide
Leseleuchten zusammen.
Der Schalter auf der Beifahrerseite betätigt entweder die
Leuchte auf der Fahrerseite oder auf der Beifahrerseite.

Ausstattung/Ablagen an den Türen


Schalter, die sich unten links
am Armaturenbrett befinden,
ermöglichen es dem Fahrer, die
Beifahrerleuchte zu aktivieren/zu
deaktivieren.

75
3
ERGONOMIE UND BORDKOMFOR
T
Bordausstattung
AUSSTATTUNG DES LADERAUMS
Halterung für Befestigungsschiene

Auf jeder Seite des Fahrzeugs befinden sich
oberhalb der Verkleidung Halterungen zum
Anbringen von Befestigungsschienen.
12 Volt Steckdose

für maximal 180 W
Befestigungsösen

Zum Sichern der Ladung sind
8 Befestigungsösen vorhanden. Davon
befinden sich 6 Ösen auf dem Boden und
2 an der Trennwand hinter dem Führerhaus.
Aus Gründen der Sicherheit bei starkem
Abbremsen empfiehlt es sich, die
schwersten Gegenstände weiter vorne zum
Führerhaus hin zu verstauen.

Verkleidung

Die Seitenteile sind zum Schutz der Ladung
im unteren Bereich verkleidet.

76


Bordausstattung



Seitliche Schiebefenster

Je nach Fahrzeugausrüstung
können die Seitenfenster in der
2. Reihe geöffnet werden.

Drücken Sie die beiden
Bedienelemente zusammen und
schieben Sie das Fenster auf.
Während der Fahrt muss das Fenster
geschlossen oder in einer Zwischenposition
arretiert sein.
Trittbrett

Für einen bequemen Ein- und Ausstieg kann
Ihr Fahrzeug mit einem Trittbrett ausgerüstet
sein, das beim Öffnen der seitlichen
Schiebetür ausgeklappt wird.

Deckenleuchten

Wenn Ihr Fahrzeug entsprechend ausgerüstet
ist, befi nden sich ein oder zwei Deckenleuchten
über den Heck- und Seitentüren.
Sie werden aktiviert durch:


- Ankippen der Deckenleuchte (nach links
oder nach rechts),

- Öffnen oder Schließen der Heck- bzw.
Seitentüren.
Die Beleuchtung wird nach einigen Minuten
automatisch ausgeschaltet, wenn die Türen
geöffnet bleiben.


Leseleuchte

Die Leseleuchten befinden sich oberhalb
jeder Sitzführung.
Dachkoffer

Der Dachkoffer ist ein Stauraum im Laderaum
über dem Dach des Führerhauses. Sein
Ladevolumen ist je nach Dachhöhe des
Kastenwagens unterschiedlich.
Handlampe

Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgerüstet ist.
Vertikales Trenngitter in Form einer Leiter

Eine Trenngitter in Form einer Leiter hinter
dem Fahrersitz schützt den Fahrer beim
Verrutschen der Ladung.
Ladetrennwand

Auf dem Boden hinter den Vordersitzen
schützt eine horizontale Trennwand Fahrer
und Beifahrer beim Verrutschen der Ladung.
Glastrennwand

Benutzen Sie das Bedienungselement zum Öffnen/
Schließen des Schiebefensters in der Trennwand.

77
3
ERGONOMIE UND BORDKOMFOR
T
Rückspiegel und Fenster

RÜCKSPIEGEL UND FENSTER
RÜCK
SPIEGEL
Außenspiegel

Die Außenspiegel sind in zwei Bereiche
unterteilt:

A -
oberer Spiegel

B -
unterer Spiegel
Das Spiegelglas ist sphärisch geformt, um
das seitliche Sichtfeld zu erweitern. Die im
Außenspiegel beobachteten Objekte sind
in Wirklichkeit näher als sie erscheinen.
Denken Sie daran, um die Entfernung richtig
einschätzen zu können.
Der seitliche Zusatzblinker und die Antennen
sind je nach den an Bord verfügbaren
Geräten (GPS, GSM, Radio, ...) in die
Karosserie integriert.

Der Zündschlüssel muss auf Position MAR
sein.

Drehen Sie den Schalter, um den
Spiegelbereich anzuwählen.

1
Fahrerspiegel:

A1 -
oberer Spiegel

B1 -
unterer Spiegel
Verstellen Sie nun den Schalter, um den
Spiegel in die gewünschte Richtung zu
bringen.

2
Beifahrerspiegel:

A2 -
oberer Spiegel

B2 -
unterer Spiegel

Verstellen Sie nun den Schalter, um den
Spiegel in die gewünschte Richtung zu bringen.
Innenspiegel

Mit dem Hebel am unteren Rand kann der
Spiegel in zwei Positionen gestellt werden.
Tag, Hebel drücken.
Nacht, Hebel anziehen, um den Spiegel
abzublenden.
Elektrisch einklappen

Drücken Sie auf diesen Schalter.
Außenspiegelheizung

Drücken Sie auf die Taste der
Heckscheibenheizung.

78


Rückspiegel und Fenster

ELEKTRISCHE FENSTERHEBER



A.
Schalter für Fensterheber auf der Fahrerseite


B.

Schalter für Fensterheber auf der Beifahrerseite


Die Fenster lassen sich auf zwei Arten bedienen:

Automatisch

Drücken oder ziehen Sie Schalter A/B über
den Widerstand hinaus: Das Fenster öffnet
bzw. schließt sich vollständig nach dem
Loslassen des Schalters.
Es bleibt stehen, wenn der Schalter erneut
betätigt wird.


Manuell

Drücken oder ziehen Sie Schalter A , jedoch
nicht über den Widerstand hinaus. Das
Fenster bleibt stehen, sobald der Schalter
losgelassen wird.




Was Sie beachten sollten

Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab,
auch wenn Sie das Fahrzeug nur für kurze
Zeit verlassen.
Wenn das Fenster beim Betätigen des
Fensterhebers klemmt, muss es in die
entgegengesetzte Richtung bewegt werden.
Drücken Sie dazu auf den entsprechenden
Schalter.
Wenn der Fahrer den Fensterheber
für die Beifahrerseite betätigt, muss er
sich vergewissern, dass niemand das
ordnungsgemäße Schließen des Fensters
behindert.
Er muss sich ferner vergewissern, dass die
Fensterheber vom Beifahrer oder anderen
Insassen richtig bedient werden.
Achten Sie beim Betätigen der Fensterheber
bitte auf die mitfahrenden Kinder.