CITROEN JUMPER 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

5
TURVALISU
S


Lapsed
"ISOFIX" KINNITUSSEADMED

Teie sõiduk on homologeeritud
vastavalt uutele ISOFIX
määrustele. Kinnitusseade koosneb kolmest rõngast :


- kaks eesmist rõngast asuvad seljatoe ja
istmeosa vahel ja on märgistatud sildiga,

- üks tagumine rõngas TOP TETHER
nimelise ülemise rihma kinnitamiseks,
mis on samuti sildiga märgistatud.
ISOFIX süsteem tagab lapseistme kindla,
tugeva ja kiire kinnitamise istme külge.
ISOFIX lapseistmed on varustatud kahe
riiviga, mis kinnituvad lihtsalt eesmistesse
rõngastesse.
Mõnedel lapseistmetel on ka ülemine
kinnitusrihm, mis kinnitatakse tagumisse
rõngasse.
Selle rihma kinnitamiseks tõstke istme
peatugi üles ja viige konks peatoe varraste
vahelt läbi. Seejärel kinnitage konks
tagumisse rõngasse ja tõmmake ülemine
rihm pingule.
Valesti paigaldatud lapseiste seab lapse
turvalisuse kokkupõrke ajal ohtu.
Teie sõidukisse sobivate ISOFIX
lapseistmete teadasaamiseks tutvuge
ISOFIX istmete tabeliga. Kui teie sõiduki varustusse kuuluvad ISOFIX
kinnituskohad, on nad märgistatud siltidega.

Lapsed


ISOFIX LAPSEISTMETE PAIGUTUSE TABEL

Vastavalt Euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX lapseistmete paigaldusvõimalused ISOFIX kinnituskohtadega
varustatud sõidukiistmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX lapseistmete puhul on ISOFIX istme suurusklass, mida tähistavad vastavalt tähed A
- G
,
märgitud lapseistmele ISOFIX logo kõrvale.


Alla 10 kg
(grupp 0)
Kuni u. 6 kuud

Alla 10 kg (grupp 0)
Alla 13 kg (grupp 0+)
Kuni u. 1 aasta

9 - 18 kg (grupp 1)
u.1 - 3 aastat

ISOFIX lapseistme tüüp

Häll


"seljaga sõidusuunas"



"näoga sõidusuunas"


ISOFIX istme suurusklass

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

2. rea külgistmed,
eraldi esiistmed

IUF


IUF


IUF


2. rea külgistmed,
2-kohaline juhi kõrvaliste

IUF


X


IUF


X


IUF


IUF :
iste, kuhu saab paigaldada
universaalset ISOFIX lapseistet.
"Näoga sõidusuunas" ISOFIX lapseiste
ülemise rihmaga, mis kinnitatakse
sõiduki ISOFIX istmete ülemiste
rõngaste külge.
X :
Koht, kuhu ei saa paigaldada antud
suurusklassi ISOFIX istet.

131
5
TURVALISU
S


Lapsed
TURVAVÖÖGA KINNITATAVA L E LAPSEISTMETE PAIGALDAMINE

Vastavalt Euroopa määrustele on tabelis ära toodud turvavööga kinnitatavate ja universaalse tüübikinnitusega (mida võib turvavöö abil
paigaldada kõikidesse sõidukitesse) lapseistmete paigaldamise võimalused igale autoistmele olenevalt lapse kaalust ja asukohast sõidukis :

a :
grupp 0 : vastsündinu kuni 10 kg.

b :
enne lapse paigutamist sellele istmele tutvuge oma riigis kehtivate vastavate seadustega.

U :
iste, kuhu saab paigaldada turvavööga kinnitatavat ja universaalse tüübikinnitusega "seljaga sõidusuunas" ja/või "näoga sõidusuunas"
lapseistet.

Lapse kaal ja vastav vanus



Koht


Alla 13 kg
(Grupp 0 ( a
) ja 0+)
Kuni ≈ 1 a.

9 - 18 kg
(Grupp 1)
1 kuni ≈ 3 a.

15 - 25 kg
(Grupp 2)
3 kuni ≈ 6 a.

22 - 36 kg
(Grupp 3)
6 kuni ≈ 10 a.
Esimene
kõrvaliste (

b

)

U


U


U


U

Esimese kõrvalistme
keskmise ja külgmine
koht (

b

)

U


U




U


U



2. ja 3.
rea
külgistmed



U




U


U


U



2. ja 3.
rea
keskmine
iste



U


U


U


U

132


Lapsed


LAPSEISTMETE ÕIGE PAIGALDAMINE

Valesti paigaldatud iste ei taga lapsele
kokkupõrke korral maksimaalset turvalisust.
Isegi kõige lühemate sõitude puhul kinnitage
turvavööd või lapseistme rihmad alati nii, et
need lapse keha suhtes võimalikult vähe
liiguksid
.
Lapseistme optimaalseks paigaldamiseks
näoga sõidusuunda kontrollige, et
lapseistme seljatugi toetuks korralikult
vastu sõidukiistme seljatuge ja et peatugi ei
häiriks.
Kui eemaldate peatoe, pange see sellisesse
kohta või kinnitage nii, et peatugi järsu
pidurduse korral millegi vastu ei paiskuks.
Alla 10 aastaseid lapsi ei tohi paigutada
esimesele kõrvalistmele näoga sõidusuunda,
välja arvatud juhul, kui tagaistmed on juba
hõivatud teiste laste poolt või kui tagaistmed
on kasutuskõlbmatud või puuduvad. Kui te paigaldate kaasreisija istmele
lapseistme seljaga sõidusuunda, blokeerige
kõrvalistuja turvapadi.
Vastasel juhul võib turvapadja
lahtipaiskumine last eluohtlikult vigastada.

Turvalisuse huvides ärge jätke :


- lapsi üksinda sõidukisse,

- last või kodulooma päikese kätte
pargitud suletud akendega sõidukisse,

- autovõtmeid sõidukisse lapse
käeulatusse.
Selleks, et vältida uste tahtmatut avamist,
kasutage "Laste turvalukku".
Jälgige, et tagauste klaase ei avataks
rohkem, kui ühe kolmandiku võrra.
Väikseste laste kaitsmiseks päikese eest
paigaldage tagumistele külgakendele sirmid.

Istmekõrgenduse paigaldamine

Üle rinna jooksev vööosa peab asetuma
lapse õlale ja ei tohi puudutada kaela.
Kontrollige, et sülevöö jookseks korralikult
üle lapse reite.
CITROËN soovitab kasutada seljatoega
istmekõrgendust, millel on õla kõrgusel ka
turvavöö juhik.

Pikendatud kabiin

Ärge paigaldage kabiini tagaistmetele
lapseistmeid, istmekõrgendusi või hälle.

133
6
LISAVARUSTU
SHAAGISE, HAAGISSUVILA, PAADI VMS. PUKSEERIMINE
Täpsemat informatsiooni kaalude
kohta leiate sõiduki dokumentidest
(registreerimistunnistus jne.)
Koormuse jaotamine
: jagage pukseeritav
koormus nii, et raskemad esemed
paikneksid haagise teljele nii lähedal kui
võimalik ning raskus keskteljel oleks lähedal
suurimale lubatud koormusele, samas ilma
seda ületamata. Nõuandeid pukseerimisel

Pukseeritava sõiduki rattad peavad vabalt
pöörlema : vabakäik sees.

Pukseerimine

134
Mootori jahutussüsteemid :
haagise mäest
ülesvedamisel tõuseb jahutusvedeliku
temperatuur.
Et mootori jahutusventilaator töötab
elektriliselt, ei sõltu selle jahutusvõime
mootori pöörete arvust.
Laskumisel kasutage kõrgemat käiku,
et mootori pöörete arvu vähendada ning
vähendage sõidukiirust.
Jälgige alati jahutusvedeliku temperatuuri.
Rehvid :
kontrollige pukseeriva sõiduki
rehvirõhku (vt. ptk. 9 osast "Sõiduki
identifitseerimine") ja kindlustage rõhu
püsimine ettenähtud tasemel.
Soovitame kasutada CITROËN
haagisekonkse ja juhtmeid, mille
vastupidavust on testitud juba sõiduki
loomise algstaadiumis ; samuti soovitame
lasta paigaldada haagisekonksu CITROËN
esinduses.
Kui lasete haagisekonksu paigaldada
väljaspool CITROËN esindust, tuleb
paigaldamisel tingimata kasutada sõiduki
tagaosas olevaod elektrisüsteeme ja täita
tootja juhiseid.


Nõuanne

Eriti rasketes tingimustes (maksimaalne
lubatud kaal tugeval tõusul ning kuuma
ilmaga) vähendab mootor automaatselt oma
võimsust. Sellisel juhul aitab kliimaseadme
automaatne väljalülitumine mootori võimsust
taastada.
Kui jahutusvedeliku märgutuli
süttib, peatage kohe sõiduk ning
lülitage mootor nii kiiresti välja kui
võimalik.
Peatükk 7, osa "Tasemed".
Pidurdamine :
haagise pukseerimine pikendab
sõiduki peatumisteekonda. Sõitke aeglaselt,
minge allamäge sõites õigeaegselt ümber
madalamale käigule ja vältige järske pidurdamisi.

Külgtuul :
pukseerimisel suureneb
tundlikkus külgtuule suhtes. Sõitke
ettevaatlikult ja aeglasemalt.

ABS :
süsteem kontrollib vaid sõidukit, mitte
haagist.

Tagurdamisel parkimise abisüsteem :
ei tööta, kui sõiduk pukseerib.

Pukseerimine

135
6
LISAVARUSTU
S

Varustus
KATUSERAAM

Põikiasendis katusereelingute
paigaldamiseks kasutage selleks ette nähtud
kinnituskohti. Teemast 9, osast Mõõtmed leiate
täpsemat informatsiooni sõiduki
pikkuse (L1 - L4) ja kõrguse (H1 - H3) kohta. Ärge kunagi ületage sõiduki suurimat
tehniliselt lubatud koormust.
TEISED LISASEADMED

Nende lisaseadmete ja varuosade
vastupidavust ja turvalisust on testitud
ning nad on kohandatud spetsiaalselt teie
sõiduki jaoks. Saadaval on laias valikus
originaaltooteid- ja varuosi.
Professionaalsed lisaseadmed Maksimaalne koormus katuseraamile : 100 kg
võrdselt jaotatuna olenemata sõiduki tüübist.
Katusereelinguid saab paigaldada vaid H1 ja
H2 sõidukitele. Varuosade ja Hoolduse tehniliste
andmete juurde kuulub kataloog erinevate
lisaseadmete ja varustusega, näiteks :
Lühikese, keskmise ja pika teljevahega
sõiduki katuseraam (igat tüüpi
koormatõkked).
Ukseläve kate, laadimisrattad, trepiaste.
Haagisekonks, haagisejuhtme pistikupesad
7/13, 7/7, 13 : haagisekonks, mis tuleb
kindlasti lasta paigaldada CITROËN
esinduses.
Katuseraam erinevatele kõrgustele,
lisarelss.
Vahesein, põrandakaitse, libisemisvastane
põrandakate.

136

Varustus


Saadaval on veel teinegi tootesari, mis
pakub tooteid mugavuseks, vaba aja
veetmiseks ja sõiduki hoolduseks : Autoraadiod, hands-free, kõlarid,
navigatsiooniseade...
Kui paigaldate sõidukisse
elektriseadmeid, mis ei ole CITROËN
poolt pakutavad, võite oma sõiduki
elektrisüsteeme kahjustada.
Raadiosaatja paigaldamine


Enne, kui paigaldate oma sõidukisse
järelpaigaldusena välisantenniga
raadiosaatja, pidage nõu CITROËN
esindusega.
CITROËN esindus annab teile nende
raadiosaatjate parameetrid (sagedusriba,
maksimaalne väljundvõimsus, antenni
asend, spetsiaalsed paigaldustingimused),
mida võib vastavalt Autode
Elektromagnetilise Ãœhilduvuse Direktiivile
(2004/104/EL) teie autosse paigaldada. Sissemurdmisvastane alarm, graveeringud
akendel, autoapteek, turvavest, tagurdamisel
parkimise abisüsteem, ohukolmnurk...
Turvapatjadega sobivad esiistmete katted,
kummimatt, vaipkate, lumeketid.
Pedaalide korralikuks funktsioneerimiseks :


- kontrollige, kas põrandamatt ja selle
kinnitused on korralikult paigas,

- ärge asetage mitut põrandamatti
ülestikku. Ilukilbid, eesmised porikummid, tagumised
porikummid, puitpõrand, tuulesuunajad...
Klaasipesuvedelik, kere ja salongi hooldus-
ja puhastusvahendid, lambipirnid...
Palun pidage sellest soovitusest
kinni ja pöörduge sobiva varustuse ja
lisaseadmetega tutvumiseks oma esindusse.
Olenevalt riigist peavad sõidukis olema
kindlasti turvavest, ohukolmnurk ja
lambipirnid.

137
7
KONTROLLIMIN
E
Seest
Mootoriruumi kaane avamise ajal peab
sõiduk seisma ja juhiuks lahti olema.
Tõmmake armatuurlaua küljel asuvat nuppu
enda poole.

Väljast

Lükake esivõre kohal asuvat plaati paremale
ja tõstke mootoriruumi kaas üles.
Sulgemine

Laske kaas alla ja laske tal lõpus vabalt
kukkuda. Kontrollige, kas kaas on lukus.
MOOTORIRUUMI KAANE AVAMINE

Tugivarras

Võtke tugivarras lahti ja liigutage seda
esimesse avasse ja seejärel teise.
Enne kaane sulgemist asetage tugivarras
oma kohale tagasi. Kui kaas on halvasti suletud,
süttib vastav märgutuli.





Enne mootoriruumis toimetamist
lülitage süüde tingimata süütevõtmega
välja, et vältida vigastusi seoses START
režiimi automaatse töölehakkamisega.

Mootoriruumi kaas

138


Mootoriruumis



DIISELMOOTORID



1.
Klaasi- ja tuledepesu vedeliku paak.

2.
Kaitsmekarp.

3.
Jahutusvedeliku paak.

4.
Piduri- ja sidurivedeliku paak.
5.
Õhufilter.

6.
Õlimõõtevarras.
Mootor 2,2 L 100

7.
Mootoriõli paagi täiteava.
Mootor 2,2 L 100

8.
Roolivõimendi vedeliku paak. Akuklemmid :
+ Positiivne metallpunkt.
- Negatiivne metallpunkt (mass).

MOOTORIRUUMIS