sat nav CITROEN JUMPER 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

HRNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy"na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepouž�vajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SRNIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
Vaikai automobilyje
111
5
SAUGUMAS
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP05_SECURITE_ED01-2014

Į r a n g a
119
6
PAPILDOMA ĮRANGA
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
KITA PAPILDOMA ĮRANGA
Ši įranga ir šios detalės yra išbandytos
pagal patikimumo ir saugumo reikalavimus
ir pritaikytos jūsų automobiliui. Siūlomas
platus asortimentas rekomenduotos įrangos
ir originalių detalių.
Komfortas
Oro aptakai, šaltadėžė, oro gaiviklis
(kvapai), skaitymo šviestuvas, cigarečių
žiebtuvas, kilnojama peleninė, neslidus
laikiklis, pastatymo atbulomis pagalba ir kt.
Paviršių apsauga
Kilimėliai, purvasaugiai, automobilio
apsauginis apdangalas, sėdynių apdangalai,
stiklų ir galinių durų apsaugos grotelės,
galinės iš dviejų pusių suveriamos durys su
apsauginiu užraktu, apdailos lipdukai ir kt. Saugumas
Apsaugos nuo įsilaužimo signalizacija,
automobilio žymėjimo sistema, sniego grandinės,
neslystantys apvalkalai, vaikų kėdutės, pirmosios
pagalbos paketas, avarinės signalizacijos
trikampis, saugos liemenė, gesintuvas, saugos
diržai naminiams gyvūnams, įrankis nupjauti
saugos diržui / išmušti stiklui, ir kt.
Stilius
Aliuminio lydinio ratlankiai ir kt.
Multimedija
CD grotuvas, automobilinė WiFi įranga,
pusiau integruota navigacijos sistema, laisvų
rankų įranga, vairavimo pagalbos įranga,
galinės multimedijos įrangos laikiklis, DVD
grotuvas, navigacijos kartografinių duomenų
atnaujinimas, nešiojamoji navigacijos įranga,
telefono laikiklis, skaitmeninio radijo priedas,
automagnetolos, 230 V lizdas ir kt.
Transportavimo sprendimai
Prikabinimo įtaisai, prikabinimo laidų
pynės: 7/13 gnybtų, 7/7 gnybtų, 13 gnybtų,
vidaus paviršių apsaugos komplektas,
neslystančios grindys, ratų arkų apsauga,
kabinos pertvaros, skersinės stogo sijos,
stogo bagažinės, kopėtėlės stogo bagažinei,
įkrovimo ritinys stogo bagažinei, plokštė
vaikščiojimui ant stogo bagažinės ir kt.
Radijo ryšio siųstuvo įrengimas

Prieš įmontuojant jūsų automobilyje radijo
ryšio siųstuvą su išorine antena kaip
papildomą įrangą, mes jums patariame
kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę.
CITROËN tinklo atstovybėje jūs gausite
informaciją apie siųstuvų, kurie gali
būti sumontuoti laikantis direktyvos dėl
elektromagnetinių bangų suderinamumo
automobiliuose (2004/104/CE),
charakteristikas (transliavimo dažnį,
maksimalų siunčiamo signalo stiprumą,
antenos padėtį, specifines įmontavimo
sąlygas).
Įrengus automobilyje firmos
"Automobiles CITROËN" referencinių
nuorodų neturinčią įrangą, gali atsirasti
elektroninių jūsų automobilio sistemų
sutrikimų.
Mes dėkojame, kad jūs įsidėmėjote
šią pastabą ir siūlome kreiptis į firmos
atstovybę, kurioje jums bus pateiktas
rekomenduotų prietaisų ir papildomos
įrangos asortimentas.
Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, saugos
liemenė, avarinės signalizacijos trikampis,
atsarginės lemputės ir alkotesteris yra
privalomi turėti automobilyje.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:
- patikrinkite, ar gerai uždėtas kilimėlis ir
prisegti fiksatoriai,
- nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių.