USB CITROEN JUMPER 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

03
10.5
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
COMENZI PE VOLAN
Intreruperea temporara / reluarea redarii surselor audio CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activarea / dezactivarea functiei mute pentru radio. Dezactivarea / activarea difuzorului in cursul unei conversatii telefonice.
Rotire: reglarea volumului sistemului audio, dispozitivului maini libere, cititorului de mesaje, anunturilor vocale si surselor de muzica. Apasare scurta: cresterea / reducerea volumului in trepte. Apasare lunga: cresterea / reducerea continua a volumului pana la eliberarea tastei.
Activarea recunoasterii vocale. Intreruperea unui mesaj vocal pentru a lansa o noua comanda vocala. Intreruperea recunoasterii vocale.
Acceptarea primirii unui apel. Acceptarea primirii unui al doilea apel si punerea in asteptare a apelului activ. Activarea recunoasterii vocale pentru functia telefon. Intreruperea unui mesaj vocal pentru a efectua o alta comanda vocala. Intreruperea recunoasterii vocale.
Rotire: - Radio: selectarea postului precedent / urmator. - Sursa media: selectarea plajei precedente / urmatoare. Apasare scurta: - Validare. Apasare lunga: - Radio: baleierea frecventelor superioare / inferioare pana la eliberarea tastei. - Sursa media: derulare rapida inainte/inapoi pana la eliberarea tastei.
Refuzul primirii unui apel telefonic. Finalizarea apelului telefonic in curs de desfasurare.

10.13
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Suporturi media Apasati scurt tastele grafi ce pentru a reda piesa precedenta/urmatoare. Mentineti o presiune asupra tastelor grafi ce pentru derularea rapida inainte sau inapoi a piesei selectate.
Navigare
suporturi media
Ascultare in curs
Navigati si selectati piesele continute in cadrul dispozitivului activ. Posibilitatile de selectare depind de dispozitivul conectat sau de tipul de CD inserat.
Interpreti
Albume
Genuri
Piese
Liste de redare
Carti audio
Podcast-uri
Sursa
media
CD Selectati sursa audio dorita dintre cele disponibile sau inserati un dispozitiv prevazut in acest sens, iar sistemul incepe sa redea automat sursele. AUX
USB
Bluetooth
Surse conectate
Inregistrati un dispozitiv audio Bluetooth. Adaugare dispozitiv
Telefon conectat
Informatii
media
Informatiii Afi sati informatiile referitoare la piesa in curs de redare.

10.15
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Suporturi media
Ordine aleatorie
Apasati tasta pentru citirea pieselor continute in cadrul CD-ului, USB-ului, iPod-ului sau al Bluetooth in ordine aleatorie.
Suporturi media
Repetare
Apasati tasta pentru a activa aceasta functie.
Suporturi media
Audio
Egalizator Reglati sunetele joase, medii si inalte.
Balans / Atenuare
Joase Reglati balansul difuzoarelor fata si spate, stanga si dreapta. Apasati tasta din centrul sagetilor pentru a echilibra reglajele.
Medii
Inalte
Volum / Viteza Selectati parametrul dorit, optiunea este indicata prin evidentiere.
Loudness Optimizati calitatea sistemului audio la volum mic.
Radio automat Reglati sistemul audio la pornire sau recuperati starea activata la ultima rotire a cheii de contact in pozitia STOP.
Intarziere oprire radio Reglati parametrul.
Regjaj volum AUX Reglati parametrii.

05
10.16
Player USB
Introduceti memoria USB în portul USB, sau conectaţi echipamentul periferic USB la conectorul USB, utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire temporară), ceea ce poate dura între câteva secunde şi mai multe minute, la prima conectare.
Reducerea numărului de fi şiere, altele decât muzicale şi a numărului de directoare duce la diminuarea timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fi ecare taiere a contactului, sau conectare a unui echipament USB. Totusi, sistemul audio memorează aceste liste şi dacă ele nu au fost modifi cate, timpul de încărcare este mai redus.
MEDIA
Utilizarea intrarii auxiliare (AUX)
(cablu audio nefurnizat) (cablu audio nefurnizat)
Conectaţi echipamentul portabil (player MP3, …) la priza JACK, utilizând un cablu audio.
Functiile dispozitivului conectat la priza "AUX" sunt gestionate direct de dispozitivul respectiv: astfel, schimbarea piesei/fi sierului/listei de redare sau controlul inceperii/incheierii/intreruperii temporare de a redarii cu ajutorul comenzilor de pe panoul de comenzi sau de pe volan nu este posibila.
Nu lasati cablul dispozitivului conectat la priza AUX dupa deconectare, pentru a evita eventualele zgomote provenite de la difuzoare.

05 MEDIA
10.18
MP3, USB player
Informatii si recomandari
Sistemul este compatibil cu aparate portabile de tip USB Mass Storage, BlackBerry®, sau player Apple ® prin porturile USB. Cablul ® prin porturile USB. Cablul ®
adaptor nu este furnizat.
Gestionarea echipamentului periferic se face de la comenzile sistemului audio.
Celelalte periferice, nerecunoscute de sistem la conectare, trebuie conectate la priza auxiliară cu un cablu Jack (nefurnizat).
Pentru a fi citită, o memorie USB trebuie să fi e formatată în FAT 32.
Sistemul nu gestioneaza dispozitive cu o capacitate mai mare de 64 GB.
Sistemul nu funcţionează cu două dispozitive identice conectate simultan (două memorii, două dispozitive Apple ®) dar este posibilă conectarea unei memorii USB şi a unui player Apple® simultan. ® simultan. ®
Este recomandată folosirea cablurilor USB originale Apple ® pentru a ® pentru a ®
garanta outilizare conformă.
Sistemul nu redă decât fi şiere audio cu extensia ".wav, .wma, .mp3" cu o rată cuprinsă între 32 kbps şi 320 kbps.
Pentru fi sierele audio cu extensia .aac, .m4a, .m4b, .mp4, frecventele de esantionare suportate sunt de 8 - 96 KHz.
Sistemul suporta, de asemenea, modurile .m3u si .wpl.
Este recomandat să redactaţi numele fi sierelor cu mai puţin de 20 caractere şi excluzând caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru a evita orice problemă de citire sau afi şare.

05
10.19
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Streaming audio
Funcţia streaming permite redarea fi şierelor audio stocate în telefon prin difuzoarele vehiculului.
Activati functia Bluetooth pe dispozitivul periferic.
Apasati pe " Media ".
In cazul unei surse media active, apasati tasta " Sursa " .
Selectati sursa media " Bluetooth " apoi apasati tasta " Adaugare dispozitiv " .
Cautati numele sistemului in cadrul dispozitivului periferic, si atunci cand dispozitivul audio solicita acest lucru, introduceti codul PIN afi sat pe ecranul sistemului sau confi rmati codul PIN afi sat pe dispozitivul periferic.
Atunci cand procedura de inregistrare a fost fi nalizata cu succes, apare o pagina-ecran:
- daca raspundeti "Da" la intrebare, dispozitivul audio Bluetooth va fi inregistrat ca favorit (dispozitivul va avea prioritate fata de celelalte dispozitive care vor fi inregistrate ulterior).
- daca raspundeti "Nu", prioritatea va fi determinata in functie de ordinea de conectare. Ultimul dispozitiv conectat va avea cea mai mare prioritate.
Unele dispozitive Bluetooth nu permit parcurgerea pieselor si informatiilor prin intermediul tuturor categoriilor prezente.
Conectare player APPLE ® Conectare player APPLE ® Conectare player APPLE
Conectaţi playerul Apple ® la portul USB, ® la portul USB, ®
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului audio.
Clasifi carea disponibilă este cea a echipamentului portabil conectat (artist / album / gen / piese / lista de redare / carti audio / podcast-uri).
Clasifi carea utilizată din setarea initială este clasifi carea dupa artist. Pentru a modifi ca o clasifi care utilizată, urcati in ramifi caţie până la primul său nivel, apoi selectaţi clasifi carea dorită (playlist de exemplu) şi validaţi pentru a coborî în ramifi caţie până la piesa dorită.
MEDIA
Versiunea de soft a sistemului audio poate fi incompatibilă cu generaţia echipamentului Apple ® .

10
10.42
COMENZI VOCALE
Informatii - Utilizari
Pentru a asigura recunoasterea comenzilor vocale de catre sistem, tineti cont de urmatoarele sugestii:
- vorbiti pe un ton normal,
- rostiti intotdeauna comenzile dupa ce auziti bip-ul (semnalul sonor),
- sistemul poate recunoaste comenzile vocale indiferent de sex, tonul si infl exiunea vocii persoanei care le rosteste,
- daca este posibil, reduceti la minim zgomotul in interiorul habitaclului,
- inainte de a rosti comenzile vocale, rugati-i pe ceilalti ocupanti ai vehiculului sa pastreze linistea. Deoarece sistemul recunoaste comenzile indiferent de persoana care le rosteste, atunci cand mai multe persoane vorbesc in acelasi timp este posibil ca sistemul sa recunoasca comenzi diferite sau suplimentare fata de solicitarea dumneavoastra,
- pentru o functionare optima, este recomandat sa inchideti geamurile si eventual trapa de plafon (pentru versiunile/pietele unde aceasta este disponibila) pentru a evita orice sursa de perturbatii din exterior.
In locul atingerii ecranului, este posibila utilizarea vocii pentru a comanda sistemul.
Comenzi pe volan
Aceasta tasta activeaza modul de recunoastere vocala "Telefon", care va permite sa efectuati apeluri telefonice, sa vizualizati apelurile recente/primite/pierdute sau agenda telefonica etc.
De fi ecare data cand este apasata o tasta, este emis un "bip" (semnal sonor) si pe ecran este afi sata o pagina cu sugestii care ii solicita utilizatorului sa rosteasca o comanda.
Aceasta tasta activeaza modul de recunoastere vocala "Radio/Media", care permite sincronizarea unui post de radio specifi c sau a unei frecvente radio AF/FM specifi ce, redarea unei piese sau a unui album de pe un stick USB/iPod/CD MP3.
Utilizarea rapida a interactiunii vocale are loc la apasarea acestor taste in timpul unui mesaj vocal al sistemului si va permite sa pronuntati direct o comanda vocala.
De exemplu, daca sistemul este pe cale sa pronunte un mesaj vocal de asistenta si daca se cunoaste comanda care trebuie data sistemului, la apasarea acestor taste mesajul vocal este intrerupt si puteti pronunta direct comanda vocala dorita (nemaifi ind astfel nevoie sa ascultati pana la capat mesajul vocal de asistenta).
Cand sistemul asteapta comanda vocala din partea utilizatorului, o apasare pe aceste taste incheie sesiunea vocala.

10
10.47
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
COMENZI VOCALE
Comenzi vocale "Media"
Nivelul 1Nivelul 2Nivelul 3Comentarii
Reda piesa " Titlu 1 " Este redata piesa "Titlu 1".
Reda albumul " Album 1 " Sunt redate piesele de pe albumul "Album 1".
Reda piesele artistului " Artist 1 " Sunt redate piesele artistului "Artist 1".
Reda genul muzical " Jazz " Sunt redate piesele apartinand genului muzical "Jazz".
Reda lista " Lista de redare 1 " Sunt redate piesele din "Lista de redare 1".
Reda podcast " Radio 1 " Este redat podcast-ul "Podcast 1".
Reda carte audio " Carte 1 " Este redata cartea audio "Carte 1".
Reda piesa cu numarul " 5 " Este redata piesa cu numarul "5".
Selecteaza " USB " Selecteaza ca sursa audio activa suportul media USB.
Rasfoieste " Album " Este afi sata lista cu albumele disponibile.
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu fi e in desfasurare niciun apel telefonic.

01
10.52
PRIMII PASI
Pornire/oprire, reglare volum.
Afi sarea meniului si reglarea opţiunilor .
Redare repetata.
Selectare posturi radio memorate:
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Cautare automata frecventa inferioara/superioara.
Selectare piesa USB precedenta/urmatoare.
Apasare lunga: derulare rapida inainte sau inapoi.
Taste radio de la 1 la 6:
Selectarea postului de radio memorat.
Apasare lunga: memorarea unui post de radio.
Activare / dezactivare volum (sonor intrerupt/pauza).
Selectare sursa USB sau AUX.
Accesarea listei de telefoane conectate.
Redare aleatorie.
Abandonul operatiei in curs.
Avansare la o ramifi catie superioara (meniu sau director).
Rotire: desfasurarea listei sau reglarea unui post de radio.
Apasare: confi rmarea optiunii afi sate pe ecran.
Selectarea gamelor de frecvente FM si AM.
Informatii cu privire la radio si sursele media in curs de redare.

02
10.53
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
COMENZI PE VOLAN
Intreruperea temporara / reluarea redarii surselor audio CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activarea / dezactivarea functiei mute a sistemului audio. Dezactivarea / activarea difuzorului in cursul unei conversatii telefonice.
Rotire: reglarea volumului audio, dispozitivului maini libere, cititorului de mesaje, anunturilor vocale si surselor de muzica. Apasare scurta: cresterea / reducerea volumului in trepte. Apasare lunga: cresterea / reducerea continua a volumului pana la eliberarea tastei.
Activarea recunoasterii vocale. Intreruperea unui mesaj vocal pentru a lansa o noua comanda vocala. Intreruperea recunoasterii vocale.
Acceptarea primirii unui apel. Acceptarea primirii unui al doilea apel, punand apelul activ in asteptare. Activarea recunoasterii vocale pentru functia telefon. Intreruperea unui mesaj pentru a efectua o alta comanda vocala. Intreruperea recunoasterii vocale.
Rotire: - Radio: selectarea postului precedent / urmator. - Sursa media: selectarea plajei precedente / urmatoare. Apasare scurta: - Validare. Apasare lunga: - Radio: baleierea frecventelor superioare / inferioare pana la eliberarea tastei. - Sursa media: derulare rapida inainte / inapoi pana la eliberarea tastei.
Refuzul preluarii unui apel telefonic. Finalizarea apelului telefonic in curs de desfasurare.