Olej CITROEN JUMPER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

10
Lokalizacja
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Spryskiwacz szyb / refl ektorów, poziom 125
Żarówki, oświetlenie,
wymiana żarówek 138-143
Otwieranie pokrywy silnika, podpórka 122
Pod pokrywą silnika 123
Silniki 159
Elementy identyfi kacyjne,
numer seryjny,
lakier, opony 163 Wymiana pióra wycieraczki szyby 144
Poziomy
124-125
● wskaźnik oleju,
● płyn układu kierowniczego ze wspoma- ganiem,
● płyn hamulcowy,
● płyn chłodzący.
Odwadnianie, fi ltr oleju napędowego 126
Filtr cząstek stałych 128
Czystość spalin 33
Kontrole 126-128
● akumulator,
● fi ltr powietrza/kabiny,
● fi ltr oleju,
● manualna skrzynia biegów,
● hamulec postojowy,
● tarcze i klocki hamulcowe.
Bezpieczniki silnika 134, 137
DANE TECHNICZNE - OBSŁUGA
Wymiary 152-158
Masy 160-162

1
RZUT OKIEM
11
Samochód & Środowisko naturalne
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ŚRODOWISKO NATURALNE
CITROËN działa wraz z Państwem na rzecz
ochrony środowiska naturalnego.
Zapraszamy do odwiedzenia strony
www.citroen.com . Jako użytkownicy pojazdu możecie
wnieść wkład w ochronę środowiska
naturalnego pod warunkiem przestrzegania
następujących zasad:
- uprawiać łagodny styl jazdy, bez
nagłego i częstego przyspieszania.
- przestrzegać terminów przeglądów wykonywanych w ASO sieci CITROËN,
upoważnionej do zbiórki akumulatorów
i zużytych płynów,
- nie stosować dodatków do oleju silnikowego, ponieważ szkodzą one
silnikowi i systemowi oczyszczania
spalin. Prosimy zapoznać się z zaleceniami
dotyczącymi ekonomicznej jazdy
podanymi na końcu tego rozdziału.

13
1
RZUT OKIEM
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Ograniczanie przyczyn nadmiernego zużycia paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe
bagaże położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych foteli.
Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na
rowery, przyczepa...). Używać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć
opony letnie.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących obsługi
Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które
powinno być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po
stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
- przed długą podróżą,
- przed każdym sezonem,
- po długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz oponach przyczepy
i przyczepy kempingowej.
Regularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr
powietrza, filtr kabiny...) i przestrzegać terminów przeglądów
zalecanych w książce serwisowej i gwarancyjnej.
Jeżeli zbiornik paliwa ma być całkowicie zatankowany, nie należy
dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania z dystrybutora.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000 km można
zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.

Stanowisko kierowcy
25
2
GOTOWY DO DROGI
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - działanie
Temperatura
płynu
chłodzącego zapalona,
wskaźnik w strefi e
czerwonej.
nienaturalne zwiększenie.
Zatrzymać się i wyłączyć zapłon. Zaczekać na odpowiednie
ostygnięcie układu. Wzrokowo skontrolować poziom.
na H w strefie
czerwonej. zbyt wysoka temperatura płynu
chłodzącego. Rubryka "Kontrole - Poziomy i kontrole".
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym.
Ciśnienie oleju
silnikowego zapalona w
czasie jazdy.
za niskie ciśnienie. Zatrzymać się i wyłączyć zapłon. Zaczekać na
ostygnięcie układu płynu, aby sprawdzić poziom.
Rubryka "Kontrole - Poziomy i kontrole".
nadal zapalona,
pomimo prawidłowego
poziomu.
poważna usterka.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym
miga kilka
sekund, a na
wyświetlaczu
pojawia się
komunikat. poważne pogorszenie jakości
oleju w silniku.
Wymienić olej w silniku możliwie jak najszybciej.
Po drugim poziomie alarmu, osiągi silnika będą
ograniczone. Termin zaprogramowanego przeglądu
samochodu nie ulega zmianie.
Ładowanie
akumulatora zapalona.
usterka w układzie ładowania. Sprawdzić końcówki akumulatora…
Rubryka "Szybka pomoc - Akumulator rozładowany".
pozostaje zapalona
na stałe lub miga
pomimo kontroli.
usterka zapłonu lub wtrysku.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym
Czujnik
otwarcia zapalona. jeden z elementów otwieranych
źle zamknięty. Sprawdzić, czy zamknięte są drzwi kabiny, drzwi tylne
i boczne, pokrywa silnika.

Stanowisko kierowcy
28
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - działanie
Alarm
niezamierzonego
przekroczenia
linii miga wraz
z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym. niezamierzone przekroczenie
linii z lewej strony.
Obrócić kierownicę w przeciwnym kierunku,
aby powrócić na właściwy tor jazdy.
niezamierzone przekroczenie
linii z prawej strony.
Elektroniczna
blokada
rozruchu zapalona.
klucz włożony do stacyjki nie
zostaje rozpoznany.
Rozruch jest niemożliwy. Zmienić klucz i zlecić sprawdzenie wadliwego klucza
przez ASO sieci CITROËN.
Rubryka "Gotowy do drogi - Elementy otwierane".
zapalona przez
około 10 sekund
po włączeniu
zapłonu. włączenie alarmu.
Zlecić sprawdzenie stanu zamków przez ASO sieci
CITROËN albo przez warsztat specjalistyczny.
Obecność wody
w filtrze oleju
napędowego
zapalona, towarzyszy
jej komunikat na
wyświetlaczu. woda w filtrze paliwa. Opróżnić filtr w ASO sieci CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym.
Rubryka "Kontrole - Poziomy i kontrole".
Minimalny
poziom paliwa zapalona,
wskaźnik znajduje
się w polu E.
niski poziom paliwa. Jak najszybciej uzupełnić poziom paliwa. Zużycie
rezerwy paliwa zależy od stylu jazdy, profilu drogi,
upływu czasu oraz przejechanych kilometrów od
momentu zapalenia się kontrolki.
miga. usterka systemu. Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym.

Podgrzewanie silnika
(świece żarowe) Diesel zapalona. warunki atmosferyczne wymagają
podgrzania silnika (świece żarowe). Odczekać na zgaśnięcie kontrolki w celu włączenia
rozrusznika.

Stanowisko kierowcy
35
2
GOTOWY DO DROGI
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
WSKAŹNIK SERWISOWY
Po włączeniu zapłonu na kilka sekund
zapala się klucz symbolizujący wskaźnik
serwisowy: wyświetlacz informuje o zbliżaniu
się następnego przeglądu zgodnie
z planem podanym w książce serwisowej
i gwarancyjnej. Informacja uzależniona
jest od liczby kilometrów przejechanych od
poprzedniego przeglądu.
Kilka sekund później wyświetlacz powraca
do normalnej pracy. Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje
powrót do ekranu początkowego.
Zapoznać się z rubryką "Technologia
na pokładzie - Konfiguracja pojazdu".
Obniżenie jakości oleju silnika
Czynności serwisowe każdego przeglądu
podane są w książce serwisowej i
gwarancyjnej, którą otrzymali Państwo przy
zakupie pojazdu.
Przypomnienie informacji o przeglądzie
W każdym momencie można otworzyć funkcję
wskaźników serwisowych naciskając na krótko
przycisk MODE.
Za pomocą strzałek góra/dół można wyświetlić
informacje o pozostałym przebiegu do
przeglądu i zużyciu oleju silnikowego.
Ponowne naciśnięcie przycisku MODE
pozwala powrócić do pozostałych menu.
Menu. Wybrać. Powoduje.
11
Service
Service (km/
mile przed
przeglądem)
Wyświetlenie
kilometrów/
mil
pozostałych
do kolejnego
przeglądu.
Olej (km/
mile przed
wymianą) Wyświetlenie
kilometrów/
mil
pozostałych
do kolejnej
wymiany
oleju.
Zerowanie
Wyłączenie stale migającej kontrolki może
wykonać warsztat specjalistyczny za
pomocą narzędzia diagnostycznego.
Druga kontrolka, sprzężona z pierwszą,
zapala się w zestawie wskaźników
jeżeli wymiana oleju nie została
przeprowadzona, jeżeli zużycie oleju
przekroczyło kolejny poziom. Wykonać wymianę
oleju silnikowego, aby zapobiec uszkodzeniu
silnika, zanim zapali się druga kontrolka.
Migająca przez kilka sekund kontrolka
oraz komunikat na wyświetlaczu
(jeżeli samochód posiada tę funkcję)
po każdym uruchomieniu silnika,
sygnalizują zużycie oleju silnikowego. Jak najszybciej
przeprowadzić wymianę oleju silnikowego.
W przypadku silników 3,0 HDi, prędkość
obrotowa silnika zostaje ograniczona do
3000 obr/min, następnie do 1500 obr/min,
dopóki nie zostanie przeprowadzona wymiana.
Wykonać wymianę oleju silnikowego, aby
zapobiec uszkodzeniu silnika.

46
Przełączniki przy kierownicy
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
WIĄZKA REFLEKTORÓW
W zależności od obciążenia samochodu,
zaleca się skorygowanie wysokości
strumienia reflektorów.
Funkcja dostępna jest w położeniu świateł
mijania i świateł drogowych. Kolejne naciskanie przełącznika,
umieszczonego na tablicy
rozdzielczej, umożliwia regulację
reflektorów.
Kontrolka na wyświetlaczu,
sygnalizuje wybrane
położenie (0, 1, 2, 3).
ŚWIATŁA POSTOJOWE
Funkcja ta umożliwia pozostawienie
zapalonych świateł na postoju; przy
wyłączonym zapłonie, klucz w położeniu
STOP lub klucz wyciągnięty.
Ustawić pierścień przełącznika oświetlenia w
położenie O, a następnie ustawić przełącznik
w położeniu świateł mijania lub drogowych. Na desce rozdzielczej zapali się
kontrolka.
Światła pozostaną zapalone
podczas postoju.
Pozostawienie świateł na długo może
spowodować szybkie rozładowanie
akumulatora. Jazda za granicą
Aby móc jeździć w kraju, w którym
obowiązuje przeciwny kierunek jazdy niż
w kraju sprzedaży pojazdu, konieczna
jest zmiana ustawienia świateł mijania,
aby nie oślepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z naprzeciwka.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.

Wentylacja
58
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ODMRAŻANIE I OSUSZANIE
Tryb ręczny
Ustawić przełącznik na regulację
rozprowadzenia powietrza.
Aby odmrażanie i osuszanie
przedniej szyby było bardziej
skuteczne, należy: Odmrażanie tylnej szyby i zewnętrznych
lusterek wstecznych
Działa wyłącznie przy pracującym
silniku; jedno wciśnięcie tego
przycisku powoduje włączenie
szybkiego osuszania-odmrażania
tylnej szyby i zewnętrznych lusterek wstecznych.
Funkcja wyłącza się samoczynnie, co
zapobiega nadmiernemu poborowi energii.
Przerwa następuje po wyłączeniu silnika;
ponowne włączenie następuje przy kolejnym
włączeniu zapłonu.
Naciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie
funkcji.
- zwiększyć nadmuch powietrza.
Powrócić do otwartego
obiegu powietrza, co umożliwi
odświeżenie powietrza w kabinie.
Szyba przednia i szyby boczne
Wyloty nawiewów umieszczonych u
podstawy przedniej szyby oraz nawiewy
boczne, zwiększają efektywność odmrażania
i osuszania. Nie należy ich zakrywać.
Filtr przeciwpyłkowy, zapewnia ciągłe,
skuteczne filtrowanie kurzu.
Obieg zamknięty powietrza (włączony
przez kierowcę lub pasażera) umożliwia
odizolowanie wentylacji kabiny od atmosfery
zewnętrznej. Po ustaniu przyczyny, należy
powrócić do otwartego obiegu powietrza
w kabinie.
- przestawić na chwilę
wentylację na obieg
zamknięty powietrza.
W przypadku funkcji Stop & Start,
tryb STOP jest niedostępny, dopóki
włączone jest ogrzewanie tylnej szyby.

Wentylacja
63
3
ERGONOMIA i KOMFORT
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Pokrętło regulacji wartości komfortowej
Podziałka posiada następujące oznaczenia:
- zwiększenie temperatury powietrza wewnątrz kabiny HI (High), co powoduje
podgrzanie do maksymalnego poziomu 32,
- zmniejszenie temperatury powietrza wewnątrz kabiny LO (Low), co powoduje
schłodzenie do 16.
Rozprowadzenie powietrza
Wciśnięcie powoduje zapalenie diody przycisków,
dzięki którym nadmuch kierowany jest na:
nawiewy przedniej szyby i
przednich szyb bocznych
(osuszanie - odmrażanie szyb),
nawiewy środkowe i boczne
(klatka piersiowa i twarz),
nawiewy dolne z przodu i z tyłu
(stopy).
Kombinacja przycisków umożliwia odpowiednie
ustawienie rozprowadzenia powietrza.
Natężenie nadmuchu powietrza
Kolejne naciskanie tego przycisku
powoduje zwiększenie (+) lub
zmniejszenie (-) siły nadmuchu
powietrza wewnątrz kabiny.
Otwarty obieg powietrza / Zamknięty obieg powietrza
Jeżeli dioda jest zapalona,
włączony jest zamknięty obieg
powietrza, który izoluje kabinę od zapachów
i dymów z zewnątrz. Ta pozycja powinna być
używana czasowo.
Po osiągnięciu komfortu powietrza, wciśnięcie
przycisku powoduje zgaśnięcie diody i
włączenie otwartego obiegu powietrza.
Wciśnięcie przycisku AUTO również
przywraca otwarty obieg powietrza. Powrót
do tego położenia umożliwia odświeżenie
powietrza wewnątrz kabiny i osuszenie
szyb. Ponowne wciśnięcie przycisku AUTO
przywraca funkcję FULL AUTO .
Szybkie osuszanie / Szybkie odmrażanie
Naciśnięcie tego przełącznika
umożliwia szybkie uzyskanie
czystych szyb. Zapali się dioda.
System steruje chłodzeniem, nadmuchem
powietrza, odmrażaniem tylnej szyby
oraz kieruje rozprowadzenie powietrza na
przednią szybę i przednie szyby boczne.
Jeżeli samochód wyposażony jest w
ogrzewanie dodatkowe, należy wyłączyć
je, aby zapewnić szybkie i skuteczne
osuszanie-odmrażanie szyb.
DODATKOWA WENTYLACJA Z TYŁU
Jest to uzupełnienie
standardowego systemu
wentylacji kabiny. Elementy
sterowania znajdują się w dolnej
części deski rozdzielczej, obok
kierownicy.
Wylot powietrza
Naciśnięcie przycisku powoduje
odprowadzanie powietrza na zewnątrz -
zapala się kontrolka. Ponowne naciśnięcie
zamyka wylot - kontrolka gaśnie.
Wlot powietrza
Naciśnięcie przycisku powoduje
doprowadzenie powietrza z zewnątrz do
kabiny - zapala się kontrolka. Ponowne
naciśnięcie zamyka wlot - kontrolka gaśnie.

Konfiguracja pojazdu
86
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Menu… Nacisnąć
na...
Podmenu…
Nacisnąć
na...
Wybrać…
Zatwierdzić i
wyjść Pozwala...
7 Jednostki
miary (Unit)
Odległość k m
Wybrać jednostki wyświetlania
odległości.
mile
Zużycie km/l
Wybrać jednostki wyświetlania
zużycia paliwa.
l/100 km
Temperatura ° C
Wybrać jednostki wyświetlania
temperatury.
° F
8 Języki Lista
dostępnych
języków

Wybrać język menu.
9 Głośność
komunikatów
(Buzz)
Zwiększyć
Zwiększyć/zmniejszyć natężenie
dźwięku komunikatów lub
sygnału dźwiękowego
Zmniejszyć
10 Światła dzienne
ON
Włączyć/wyłączyć światła
dzienne.
OFF
11 Service Serwis (km/mil
do przeglądu)
Wyświetlić liczbę kilometrów/mil
pozostałą do przejechania do
następnego przeglądu.
Olej (km/mil do
wymiany) Wyświetlić liczbę kilometrów/mil
pozostałą do przejechania do
następnej wymiany oleju.
12 Poduszka powietrzna
pasażera
(BAG P)
ON T a k
Włączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie
OFF T a k
Wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie
13 Wyjście z menu
Wyjść z menu. Naciśnięcie
strzałki w dół powoduje przejście
do pierwszego menu.