instrument panel CITROEN JUMPER 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2
Innholdsfortegnelse
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMI og KOMFORT 43-83
Betjening av lys 44Vindusvisker 47Hastighetsregulatorer 48Hastighetsbegrenser 54Avising og avdugging 58Varme / manuelt klimaanlegg 60Automatisk klimaanlegg 62Ekstra varmeanlegg 64Varme / Klimaanlegg bak 64Ekstra programmerbart varmeanlegg 66Forseter 69Dobbelt forsete 71Bakseter 72Dyp kabin 74Innredning foran 75Innredning bak 80Speil 82El-vindusheiser 83
Dashbord 4Utvendig 6Førerplass 7Innvendig 9Spesifi kasjoner - Vedlikehold 10Miljø 11Økonomisk og miljøvennlig kjøring 12
1. ET RASKT OVERBLIKK 4-134. TEKNOLOGI OMBORD 84-94
Konfi gurasjon av bilen 84Kjørecomputer 89Fartsskriver 90Ryggevarsler 91Ryggekamera 92Luftfjæring 93
2. KLAR TIL Å KJØRE 14-42
Fjernbetjening 14Nøkkel 16Alarm 19For- og bakdører 20Lasterom 22Instrumentpanel 23Kontrollamper 24Drivstoffmåler 32Temperaturindikator 32Deteksjon av for lavt dekktrykk 33Vedlikeholdsindikator 35Girkasse og ratt 36Indikator for girskifte 36Start og stopp 38Bakkestartfunksjon 39Stop & Start 40
Dette symbolet gir
informasjon om utstyr
som er spesielt for
kombimodellen. Vinduer på sidene
som kan skyves åpne.
Varme / klimaanlegg
bak. Seter / benkesete
bak.

4
Presentasjon
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
FØRERPLASS
1. Sikringsboks.
2. Programmerbar ekstra varme.
3. Betjening av hastighetsregulator / hastighetsbegrenser. 4. Konfigurasjon av bilen / Høyde på
lyktenes lysstråle / Tåkelys foran og
bak.
5. Betjening av lys og blinklys.
6. Instrumentpanel med display. 7. Betjening av vindusvisker /
vindusspyler / kjørecomputer.
8. Tenningslås.
9. Kollisjonspute foran på førersiden / Horn.
10. Betjening av bilradio ved rattet.

Førerplass
23
2
KLAR TIL Å KJØRE
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
1. Kilometerteller.
2. Display.
3. Drivstoffmåler.
4. Temperatur kjølevæske.
5. Turteller.
IINSTRUMENTPANEL
Display
Nederst:
- Klokkeslett,
- Utvendig temperatur,
- Tilbakelagt distanse (km/miles),
- Kjørecomputer (autonomi, forbruk),
- Lyskasternes høyde,
- Varsel forbundet med for høy hastighet (programmerbar),
- Hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser,
- Girskifteindikator,
- Stop & Start,
Øverst:
- Dato,
- Vedlikeholdsindikator,
- Varselmeldinger,
- Meldinger om funksjonenes status,
- Konfigurasjon av bilen.

Girkasse og ratt
37
2
KLAR TIL Å KJØRE
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DYBDEREGULERING AV RATTET
Stopp bilen og innstill først setet i riktig
posisjon.
Utløs rattstammen ved å trekke hendelen
mot deg.
Innstill riktig dybde, og skyv deretter
hendelen inn igjen. På
Informasjonen gis i displayet
i instrumentpanelet i form av
kontrollampen SHIFT , fulgt av en
pil som peker oppover, og som
varsler om at føreren kan gire opp.
Systemet tilpasser anbefalingene etter
kjøreforholdene (bakke, last, ...) og førerens
kjøring (ønske om motorkraft, akselerering,
bremsing, ...).
Av
Dette systemet kan ikke deaktiveres av
føreren.
Av sikkerhetsgrunner må ingen
regulering skje mens man kjører.

49
3
ERGONOMI
og
KOMFORT
Betjeninger på rattet
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Valg av funksjon - ON
Ved å velge ON aktiveres funksjonen. En
melding gis i displayet i instrumentpanelet
for å bekrefte denne handlingen.
Programmering av en hastighet
Akselerer opp til ønsket hastighet, i 4. eller
5. gir.
Før betjeningen oppover (+) i ca. ett sekund,
slik at denne hastigheten lagres i minnet.
Slipp foten fra gasspedalen, bilen vil
automatisk holde den programmerte
hastigheten.
Slå av / nøytralisere funksjonen
Trå på bremse-eller clutchpedalen, eller
plasser justeringsringen i posisjon OFF .
Kontrollampen slukker.
Dersom det dynamiske
stabilitetsprogrammet er i funksjon,
vil hastighetsregulatoren midlertidig
nøytraliseres.
- øke hastigheten trinnvis med korte trykk, eller kontinuerlig ved å holde hendelen
trykket oppover (symbol +),
Midlertidig overstigning av hastigheten
Undre reguleringen kan man ved å trå på
gasspedalen, midlertidig overstige den
programmerte hastigheten (for eksempel for
å kjøre fobri en annen bil).
- redusere hastigheten kontinuerlig ved å holde hendelen trykket nedover
(symbol -).
Gjenoppretting - RES
For å gjenopprette bilens
programmerte hastighet (for
eksempel etter å ha trått på
bremse- eller clutchpedalen), akselerer eller
slakk farten til den programmerte hastigheten
er nådd, og trykk deretter på RES .
Kontrollampe lyser,
hastighetsregulatorfunksjonen er gjenopprettet.
Endring av den programmerte hastigheten under regulering
Du kan:

51
3
ERGONOMI
og
KOMFORT
Betjeninger på rattet
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
HASTIGHETSREGULATOR
"Det er hastigheten som føreren ønsker å
holde".
Denne kjøreassistansen gjør det mulig å
holde en konstant hastighet (som føreren
har programmert) i flytende trafikk, bortsett
fra i bratte bakker. For at en hastighet skal kunne
programmeres eller aktiveres, må den være
over ca. 40 km/t, og bilen må minst være
i 4. gir for manuell girkasse (andregir for
elektronisks styrt manuell girkasse). Hastighetsregulatoren viser, i displayet i
instrumentpanelet, status for valgt funksjon
og programmert hastighet i kontrollenheten:
Funksjon valgt,
kontrollampen for
"Hastighetsregulator"
vises.
Funksjon nøytralisert,
OFF (eksempel ved
107 km/t).
Funksjon aktivert
(eksempel ved 107 km/t).
Bilens hastighet er
over den programmerte
(f. eks. 118 km/t),
den programmerte
hastigheten blinker.
Funksjonsfeil detektert,
OFF - segmentene
blinker.

52
Betjeninger på rattet
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Valg av funksjon
- Drei ringen helt opp. Regulatoren er valgt, men den er fortsatt ikke aktivert
og ingen hastighet er programmert.
Kontrollampen lyser i instrumentpanelet.
Første aktivering/programmering av hastighet
- Trå på gasspedalen til du oppnår ønsket hastighet.
- Skyv betjeningen oppover (+) elle nedover (-) for å lagre i minnet. En
melding vises i instrumentpanelet for å
bekrefte aktiveringen.
Bilen vil holde denne hastigheten.
Midlertidig overstiging av hastigheten
Du kan akselerere og kjøre en kort tid i en
hastighet over den som er programmert.
Den hastigheten som er programmert,
blinker.
Når du slipper gasspedalen, går bilen tilbake
til den programmerte hastigheten.
Ny aktivering
- Når hastighetsregulatoren har vært nøytralisert, trykk på denne
tasten. En melding vises i displayet
i instrumentpanelet for å bekrefte
reaktiveringen.
Bilen går da tilbake til den programmerte
hastigheten.
Du kan også gå frem som for en "første
aktivering".
Nøytralisering (off)
- Trykk på denne tasten eller trå på bremsepedalen eller clutchen. En melding
vises i displayet i instrumentpanelet for å
bekrefte nøytraliseringen.

54
Betjeninger på rattet
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
HASTIGHETSBEGRENSER
"Det er hastigheten som føreren velger, og
som han ikke ønsker å overstige".
Valg av hastighet legges inn mens motoren
går eller når bilen kjører. Hastigheten som
programmeres må være minst 30 km/t.
Bilens hastighet er avhengig av førerens
bruk av gasspedalen, helt til gasspedalen
når et hardt punkt. Når dette harde punktet
nås, betyr det at den programmerte
hastigheten er nådd. Dersom gasspedalen trås inn, FORBI
dette harde punktet, vil den programmerte
hastigheten overstiges. For at
hastighetsbegrenseren igjen skal tre i
funksjon, må føreren gradvis slippe trykket
fra gasspedalen til bilens hastighet faller
under den programmerte.
Alle betjeninger kan gjøres mens bilen
står stille og motoren går, eller mens
bilen kjører.
I displayet i instrumentpanelet vil
hastighetsbegrenseren vise valg av funksjon
og den programmerte hastigheten:
Funksjon valgt,
kontrollampen for
"Hastighetsbegrenser" vises.
Funksjon nøytralisert,
siste programmerte
hastighet - OFF
(eksempel med 107 km/t).
Funksjon aktivert
(eksempel med 107 km/t).
Bilens hastighet er over
den programmerte
(eksempel med 118 km/t),
den programmerte
hastigheten blinker.
Funksjonsfeil detektert,
OFF - segmentene
blinker.

Konfigurasjon av bilen
84
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
Ved hjelp av MODE-betjeningspanelet
Dette betjeningspanelet, som du finner til
venstre for rattet, gir tilgang til menyer som
brukes til personlige innstillinger av en del
utstyr.
Tilsvarende informasjon vises i displayet i
instrumentpanelen.
Menyene er tilgjengelige på elleve
forskjellige språk: italiensk, engelsk, tysk,
fransk, spansk, portugisisk, nederlandsk,
brasiliansk, polsk, russisk, tyrkisk. Dersom bilen er utstyrt med denne
audiosystem har du tilgang til alle menyene.
Dersom bilen din er utstyrt med et audio-
telematikksystem med berøringsfunksjon vil
visse funksjoner kun være tilgjengelige via
betjeningspanelet til bilradioen.
- å gå nedover i menyen,
- å redusere en verdi. Denne MODE-tasten brukes til:
- å gå inn i menyer og undermenyer,
- å bekrefte valgene inne i en meny,
- å gå ut av menyene.
Med et langt trykk på tasten kommer du
tilbake til åpningsskjembildet.
Denne tasten brukes til:
Denne tasten brukes til:
- å gå oppover i menyen,
- å øke en verdi.
Av sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når motor er av.

Lastehjelp
93
4
TEKNOLOGI OMBORD
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
LUFTFJÆRING
Dersom bilen er utstyrt med luftfjæring, har
du muligheten til å regulere lastehøyden bak
for å gjøre det lettere å laste inn og ut av
bilen.
Betjeningsplaten for fjæringen finner du på
dashbordet.
Terskelen har et nominelt nivå, samt
6 varierende nivåer (+1 til +3) eller lavere
(-1 til -3). Hvert nivå som nås vises i
instrumentpanelet.
Manuell korrigering av lastehøyden
Oppover: plattformens høyde reguleres
oppover Trykk raskt på betjeningen for
å velge høyere nivå. Ved hvert
trykk (dioden lyser) økes nivået
fra +1 til +3.
Med et langt trykk velger du
maksimumsnivå (+3). Nedover: plattformens høyde reguleres
nedover
Trykk raskt på betjeningen for å
velge lavere nivå.
Ved hvert trykk (dioden lyser)
reduseres nivået fra -1 til -3.
Med et langt trykk velger du
minimumsnivå (-3).