service CITROEN JUMPER 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Instruksjonsbok online
Konsultasjon av instruksjonsboken online gir deg også
muligheten til å få tilgang til de seneste tilgjengelige
opplysningene, som er lette å fi nne ved hjelp av sidemerking
og dette piktogrammet:
Hvis arkfanen MyCITROËN ikke er tilgjengelig på internettsiden
til "CITROËN" i landet hvor du bor, kan du konsultere din
instruksjonsbok på følgende adresse:
http://service.citroen.com/ddb/ Velg:
Finn din instruksjonsbok på internettsiden til CITROËN, arkfane
"MyCITROËN.
linken til "Bildokumentasjon" på startsiden
(det kreves ingen innlogging),
språk,
bil, silhuett,
utgaveperioden for din instruksjonsbok korresponderer med bilens
førstegangs registreringsdato.
Her vil du fi nne instruksjonsboken din online, samt de de siste
tilgjengelige opplysningene ved hjelp av piktogrammet:
Dette personlige og skreddersydde området gir deg en direkte
kontakt med bilprodusenten.

13
1
ET RASKT OVERBLIKK
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Reduser årsakene til overforbruk
Fordel vekten jevnt over hele bilen. Plasser den tyngste bagasjen
innerst i bagasjerommet, rett bak baksetene.
Reduser bilens last og minimer luftmotstanden (takstativ, takgrind,
sykkelstativ, tilhenger...). Om mulig, bruk heller en takboks.
Fjern takstativene og takgrinden etter bruk.
Etter vinteren, skift fra vinterdekk til sommerdekk.
Overhold råd om vedlikehold
Få regelmessig kontrollert dekktrykket på kalde dekk. Se etiketten\

på døren på førersiden.
Dette skal spesielt gjøres:
- før du legger ut på en lang kjøretur,
- ved hvert skifte av årstid,
- etter at bilen har stått parkert over en lengre periode.
Glem ikke å kontrollere dekktrykket på reservehjulet, og på
dekkene til tilhengeren eller campingvognen.
Sørg for regelmessig vedlikehold av bilen (olje, oljefilter, luftfilter,
kupéfilter...), og overhold programmet for vedlikeholdsoperasjoner
som er fastsatt i servicehefte og garantier
Ved påfylling av drivstoff, fortsett ikke etter at fyllepistolen har
kuttet for tredje gang, ellers kan du risikere at det renner over.
Når du kjører din nye bil, vil ikke det gjennomsnittlige
drivstofforbruket bli regelmessig før etter 3 000 kilometer.

Førerplass
24
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KONTROLLAMPER
Hver gang bilen startes opp, vil en rekke kontrollamper lyse. Dette er e\
n selvtest av forskjellig utstyr. Disse lampene slukker
deretter igjen etter noen sekunder.
Dersom en av disse kontrollampene fortsetter å lyse eller blinker nå\
r motoren går, varsler det om at noe er feil. Samtidig kan det
avgis et lydsignal og en melding gis i displayet. "Disse advarslene må\
tas alvorlig."
Kontrollampe for
Er i denne tilstand Dette betyr Hva du bør gjøre
Service lyser et kort
øyeblikk.
mindre uregelmessigheter Ta kontakt med en CITROËN eller et kvalifisert
verksted.
fortsetter å lyse,
samtidig som
en melding gis i
displayet. større uregelmessigheter
Skriv ned varselmeldingen og ta kontakt med en
CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Parkeringsbrems -
Bremsevæskenivå lyser.
tiltrukket parkeringsbrems eller
ikke ordentlig utløst. Når du utløser parkeringsbremsen, slukker lampen.
lyser. utilstrekkelig væskenivå. Få væske etterfylt i et CITROËN-verksted.
fortsetter å lyse,
selv om nivået
er korrekt. Stopp bilen umiddelbart, parker den, skru av
tenningen, og kontakt CITROËN eller et kvalifisert
verksted .
+
Elektronisk
bremsekraftfordeler lyser. feil på systemet. Stopp bilen umiddelbart. Kontakt CITROËN eller et
kvalifisert verksted
Antiblokkering
av hjul lyser.
problem med systemet. Bilen bevarer det klassiske bremsesystemet uten
assistanse. Men vi anbefaler at du stopper bilen, og
kontakter CITROËN eller et kvalifisert verksted.

Førerplass
27
2
KLAR TIL Å KJØRE
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrollampe for Er i denne tilstand Dette betyr Hva du bør gjøre
CDS/Antispinn blinker.
systemet er i funksjon. Systemet optimaliserer trekkraften, og bedrer bilens
retningsstabilitet.
lyser, samtidig
som det avgis et
lydsignal og en
melding vises i
displayet. at noe er feil på systemet eller
på bakkestartassistanse.
Kontakt CITROËN eller et kvalifisert verksted
Rubrikk "Sikkerhet - Sikkerhet under kjøring".
lyser. at noe er feil på Intelligent
Traction Control.
Avgassrensing lyser. regenerering av partikkelfilteret. Det anbefales å la motoren gå inntil lampen slukker, slik
at genereringsfasen avsluttes.
Rubrikk "Kontroller - Nivåer og kontroller".
Eksosrenseanlegg lyser. at noe er feil på systemet. Få snarest mulig systemet kontrollert hos CITROËN
eller i et kvalifisert verksted.
Detektering av
lavt dekktrykk lyser.
dekk med for lite trykk eller som
er punktert. Parker bilen og skru av tenningen. Skift hjulet eller få
det reparert.
lyser,
sammen med
servicelampen. en defekt sensor.
Få systemet sjekket hos CITROËN eller i et kvalifisert
verksted.

Førerplass
30
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Display Er i denne tilstand Dette betyr Hva du bør gjøre
Temperatur / Is varsellampen for
is, temperauren
blinker samtidig
som det gis
en melding i
displayet. klimaforholdene kan føre til
islag på veien.
Vær ekstra forsiktig og brems ikke brått.
Rubrikk "Sikkerhet - Sikkerhet under kjøring".
Dato /
Klokkeslett en regulering:
dato, klokkeslett. konfigurere ved hjelp av
"MODE"-menyen.
Rubrikk "Teknologi ombord - Konfigurasjon av bilen".
Lyktenes høyde regulering av
lyktene. en posisjon fra 0 til 3 avhengig
av lasten som transporteres. Reguler knappene på "MODE"-betjeningspanelet.
Rubrikk "Ergonomi og komfort - Betjening ved rattet".
Nøkkelsymbol
for vedlikehold nøkkelsymbol
for vedlikehold
som fortsetter å
lyse.
vedlikehold som skal utføres.
Se listen over kontroller i servicehefte og garantier, og
få vedlikeholdet utført.
Stop & Start lyser.
motoren settes i STOP-modus
fordi bilen står stille. Med en gang du ønsker å kjøre av gårde igjen, vil
lampen slukke, og motoren starte opp automatisk i
START-modus.
blinker i noen
sekunder, og
slukker deretter. STOP-modus eller automatisk
aktivering av START-modus er
midlertidig utilgjengelig.
Spesielle tilfeller for STOP- og START-modus.
Rubrikk "Klar til å kjøre - Start og stopp".

Førerplass
34
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Varsel om for lavt dekktrykk
Dette vises ved at denne lampen
lyser vedvarende, sammen med
et lydsignal og avhengig av
utstyr, visning av en melding.
Hvis det konstateres en feil på ett av
dekkene, vil feilen kunne identifiseres ved
hjelp av symbolet eller meldingen som vises,
avhengig av utstyr.
- Senk hastigheten øyeblikkelig, ungå brå bevegelser med rattet eller brå
nedbremsinger.
- Stopp så snart som mulig, når trafikkforholdene tillater det.
- I tilfelle punktering, bruk settet for midlertidig reparasjon av dekket eller
reservehjulet (avhengig av utstyr),
eller
- hvis du har en kompressor, f.eks. den som tilhører settet for midlertidig
reparasjon av dekk, kontroller
dekktrykket på de fire kalde dekkene.
eller
- hvis det ikke er mulig å foreta denne kontrollen med det samme, kjør forsiktig
i lav hastighet. Tapet av dekktrykk som er detektert
forårsaker ikke alltid en synlig
deformering av dekket. Nøy deg ikke med å
foreta bare en visuell kontroll.
Varslingen fortsetter inntil oppblåsing,
reparasjon eller utskifting av det eller
de berørte dekket(ene).
Reservehjulet (nødhjelpshjul eller stålfelg)
er ikke utstyrt med føler.
Funksjonsfeil
Hvis lampen for lavt dekktrykk
blinker og deretter lyser
vedvarende, sammen med
tenning av lampen "service", og i
henhold til utstyr, visning av en melding.
I dette tilfellet overvåkes ikke lenger trykket
i dekkene.
Denne varslingen vises også når minst
ett av hjulene ikke er utstyrt med føler
(for eksempel med et nødhjelpshjull eller
med stålfelg).
Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett
eller et kvalifisert verksted for å få systemet
kontrollert, eller etter en punktering, monter
et dekk på originalfelgen, som er utstyrt med
en føler.

Førerplass
35
2
KLAR TIL Å KJØRE
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
VEDLIKEHOLDSINDIKATOR
Med en gang tenningen skrus på og i
noen sekunder, vil nøkkelsymbolet for
vedlikeholdsindikatoren lyse: displayet
informerer om når neste vedlikehold skal
foretas på bilen i henhold til servicehefte og
garantier. Denne informasjonen fastsettes
avhengig av bilens antall tilbakelagte
kilometer siden siste vedlikehold.
Et par sekunder etter går displayet tilbake til
de alminnelige funksjoner. Med et langt trykk på tasten kommer du
tilbake til startdisplayet.
Se rubrikken "Teknologi ombord -
Konfigurasjon av bilen".
Degradering av motoroljekvaliteten
Se listen over kontroller i servicehefte
og garantier som ble utlevert sammen
med bilen.
Påminnelse: informasjon om vedlikehold
For å hente frem indikasjoner om vedlikehold,
trykk et kort øyeblikk på tasten MODE.
Bruk pilene opp/ned for å se informasjon
om tidsfrister for vedlikehold og motoroljens
tilstand.
Med et nytt trykk på tasten MODE kommer du
tilbake til de forskjellige menyene i displayet. Meny...
Ved å velge... Kan man...
11
Service Vedlikehold
(Km/Miles
before oil
change / før
vedlikehold)
Se antallet
kilometer/
miles som
gjenstår
for neste
vedlikehold.
Oil (km/
miles før
skift) Se antall
kilometer/
miles som
gjenstår
før neste
oljeskift.
Nullstilling
Dersom indikatoren blinker permanent er
det kun et kvalifi sert verksted med tilpasset
diagnoseverktøy som kan nøytralisere blinkingen. Denne andre lampen lyser
sammen med den første dersom
oljeskift ikke har blitt gjennomført,
og det betyr at oljen har blitt
ytterligere degradert. For å unngå ytterligere
degradering av oljen og før systemet når
denne etappen, foreta oljeskift. Denne lampen blinker, og dersom
bilen er utstyrt med denne
funksjonen gis det en melding
hver gang bilen starter: Dette betyr
at systemet har detektert degradering av
motoroljen. Oljeskift må utføres snarest mulig.
For 3.0 HDi-motorer er motorens turtall da
begrenset til 3 000 omdreininger/min, og
deretter 1 500 omdreininger/min all den tid
oljeskift ikke er utført. Skift olje for å unngå
enhver degradering.

Konfigurasjon av bilen
86
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Meny… Trykk
på...
Undermeny…
Trykk
på...
Velge…
Bekrefte og
avslutte Gjør det mulig å...
7 Measure
unit
(Måleenhet)
(Unit)
Distanse Km
Velge enhet for display av
distanse.
Miles
Forbruk km/l
Velge enhet for display av
forbruk.
l/100 km
Temperatur °C
Velg enhet for display av
temperaturen.
°F
8 Language
(Språk)
Liste over
tilgjengelige språk
Velge språk som vises i
displayet.
9
Message volume
(Meldingsvolum)
(Buzz) Øke
Øke/redusere volumet for
meldingene eller varselsignalet.
Redusere
10 Kjørelys ON
Aktivere/deaktivere kjørelys.
OFF
11 Service
(Vedlikehold)

Vedlikehold (gjenstående
km/miles til vedlikehold)
Vise antallet kilometer/miles
som gjenstår til neste oljeskift.
Olje (km/miles
før oljeskift) Viser antallet km/miles som
gjenstår til neste oljeskift.
12
Airbag
Passenger
(Kollisjonspute
passasjerplass)
(BAG P) ON Ja
Aktivere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
OFF Ja
Nøytralisere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
13
Exit menu
(Ut av meny) Gå ut av menyen. Ved å trykke på nederste
pil kommer du tilbake til den første menyen.

Nivåer og kontroller
124
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Brukte produkter
Unngå at spillolje og andre væsker kommer i
kontakt med huden.
De fleste av disse væskene er skadelige for
helsen, og kan være meget etsende.
Hell ikke spillolje eller væske i
kloakksystemet eller på bakken.
Spillolje skal samles opp i spesielle
containere som du finner hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted.
NIVÅER
Det dreier seg om vanlig vedlikehold
som holder bilen i korrekt stand. Se
forholdsreglene som gis av CITROËN, eller
se servicehefte og garantier som følger med
bilens dokumenter of hefter.
For å bevare motorens og
eksosrensesystemets egenskaper, skal man
ikke bruke tilsetninger i oljen.
Nivå for bremsevæske:
Væsken skal skiftes ut regelmessig i
henhold til de intervaller som oppgis i
vedlikeholdsprogrammet.
Bruk godkjente væsker som anbefales av
produsenten og som svarer til de gjeldende
norm DOT4.
Nivået skal befinne seg mellom MINI og
MAXI merket i beholderen.
Dersom du ofte må etterfylle væske, kan
dette bety at noe er feil på systemet. Få
dette sjekket i CITROËN-forhandlernettet
eller et kvalifisert verksted.
Dersom du demonterer/tilbakemonterer
pyntedekselet, vær forsiktig så du ikke
beskadiger festeklipsene. Manuell peilepinne
Det er to merker på
peilepinnen:
Oljeskift
Oljeskift skal utføres med den frekvens
som oppgis, og i henhold til fabrikantens
vedlikeholdsplan. Se forholdsregler som gis i
CITROËN-forhandlernettet.
Før påfylling, ta ut den manuelle peilepinnen.
Kontroller nivået etter påfylling
(maksimumsnivået må aldri overstiges).
Skru lokket godt på plass før panseret
lukkes.
Valg av oljeviskositet
For en enkel etterfylling eller oljeskift, må
oljen tilfredsstille fabrikantens krav.
Kontrollamper
Kontroll av de forskjellige
varsellampene behandles i rubrikken
"Klar til å kjøre - Førerplass".
A
= maxi.
Dersom nivået overstiger
dette merket, ta kontakt
med CITROËN eller et
kvalifisert verksted.
B = mini.
Nivået må aldri være
under dette merket.
Motoroljenivå
Motoroljenivået skal kontrolleres regelmessig.
Det er normalt at det må etterfylles mellom
to oljeskift (maksimalt forbruk er 0,5 l pr.
1 000 km). Nivåkontroll utføres når bilen står
parkert på vannrett underlag og motoren er kald.
Kontrollen utføres ved hjelp av peilepinnen.

Nivåer og kontroller
126
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014

Når denne etiketten er tilstede, spesielt
med Stop & Start, betyr det bruk av et
12 V-blybatteri med spesiell teknologi og
spesifikasjoner, som ved utskifting eller
frakobling, fordrer et inngrep utelukkende
hos CITROËN-forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted. Det dreier seg om vanlig vedlikehold
som holder bilen i korrekt stand. Se
forholdsreglene som gis av CITROËN eller
som du finner i servicehefte og garantier.
KONTROLLER
Batteriet
Når vinteren nærmer seg, bør du få batteriet
sjekket hos CITROËN eller i et kvalifisert
verksted.
Tapping av vann i dieselfilteret
Dersom denne lampen lyser,
må filteret tappes. Få ellers
denne tappingen utført ved hvert
oljeskift.
Vannet tappes ved å løsne på luftepluggen
eller sonden for detektering av vann i
dieselen. Denne sonden er plassert nederst
på filteret. Vent til alt vannet er tappet ut.
Stram deretter til luftepluggen eller sonden
igjen.
Luftilfter og kupéfilter
Et tilsmusset kupéfilter kan skade
klimaanleggets ytelser og kan fremkalle
ubehagelig lukt. Se servicehefte og garantier
for å bli kjent med intervallene for utskifting
av disse elementene.
Avhengig av omgivelsene (støvet luft...)
og bruk av bilen (bytrafikk...), skal disse
elementene skiftes ut dobbelt så ofte.
Se rubrikken "Kontroller - Motorrom".
HDi-motorene har meget sofistikert
teknologi. Ethvert arbeid på disse
motorene krever spesiell kvalifikasjon som
du finner hos CITROËN eller i et kvalifisert
verksted.