service CITROEN JUMPER 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

Instruktionsbogen online
Se instruktionsbogen online og få samtidig adgang til de
nyeste informationer, der er markeret med følgende symbol:
Hvis der ikke er adgang til afsnittet "MyCITROËN" via CITROËNS
danske internetside, kan du se din instruktionsbog på følgende
adresse:
http://service.citroen.com/ddb/ Vælg:
Find din instruktionsbog på
CITROËNS internetside under
"MyCITROËN".
fanebladet "Instruktionsbog" på startsiden (indmeldelse er ikke
nødvendig)
sprog,
model, type,
din instruktionsbogs version svarende til 1. indregistreringsdato.
Herefter får fi nder du din instruktionsbog online, samt de nyeste
oplysninger, der er markeret med symbolet:
Med dette personlige og skræddersyede site er det muligt at få en \
direkte og privilegeret kontakt med mærket.

2
Indholdsfortegnelse
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. KØRESTILLING og KOMFORT 43-83
Betjeningsarm for lygter 44 viskere 47Fartpilot 48Fartbegrænser 54Afrimning og afdugning 58Manuelt varme-/klimaanlæg 60Klimaanlæg 62Ekstra varmesystemer 64Varmesystem/Aircondition bag 64Programmerbar parkeringsvarmer 66Forsæder 69Bænksæde foran 71Bagsæder 72Kabineindretning 74Indretning af kabinen foran 75Indretning bagerst 80Spejle 82El-ruder 83
Instrumentbordet 4Udvendigt 6Førerpladsen 7Indvendigt 9Specifi kationer - vedligeholdelse 10Miljø 11Økokørsel 12
1. OVERBLIK 4-134. UDSTYR 84-94
Konfi guration af køretøjet 84Tripcomputer 89Fartskriver 90Parkeringshjælp bag 91Bakkamera 92Luftaffjedring 93
2. KØREKLAR 14-42
Fjernbetjening 14Nøgle 16Alarm 19For- og bagdøre 20Lastrum 22Instrumentgrupper 23Kontrollamper 24Brændstofmåler 32Temperaturindikator 32Dæktrykregistrering 33Serviceindikator 35Gearkasse og rat 36Indikator for gearskift 36Start og stop 38Hill Holder Control 39Stop & Start 40
Dette piktogram angiver
det særlige udstyr på
Combi modellen. Sideskyderuder. Varme/
klimaanlæg bag. Sæder/
bænksæde bag.

1
OVERBLIK
11
Bil og miljø
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
MILJØ
CITROËN arbejder på at værne om miljøet.
Der henvises til vores website
www.citroen.com. Som bruger kan du også være med til at
værne om miljøet ved at følge disse regler:
- Vælg en miljøvenlig kørestil, dvs. uden
hyppige og pludselige accelerationer.
- Overhold tidspunkterne for serviceeftersyn, der bør foretages på
et autoriseret CITROËN-værksted,
som også indsamler brugte batterier og
spildvæsker.
- Anvend ikke tilsætningsstoffer i motorolien. Dette beskytter motoren og
bilens anti-forureningssystemer. Der henvises til de detaljerede
vejledninger i økokørsel i slutningen af
dette afsnit.

13
1
OVERBLIK
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Undgå overforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den tungeste bagage bagest i
bagagerummet, så tæt på bagsæderne som muligt.
Begræns belastningen af bilen og den aerodynamiske modstand
(tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder, anhænger, mv.).
Foretræk at bruge en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter brug.
Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er ovre, og sæt
sommerdækkene på.
Følg vedligeholdelsesforskrifterne
Kontroller regelmæssigt dæktrykket, når dækkene er kolde. Se\

dæktrykmærkaten ved venstre fordør.
Denne kontrol skal især udføres:
- Inden du skal køre langt.
- Når årstiden skifter.
- Efter at bilen har stået stille i lang tid.
Glem ikke at kontrollere reservehjulet og hjulene på anhængeren
eller campingvognen.
Vedligehold din bil regelmæssigt (olie, oliefilter, luftfilter,
kabinefilter mv.), og følg anvisningerne i servicehæftet samt
garanti- og reklamationsbestemmelserne.
Undgå at overfylde brændstoftanken, stands påfyldningen, når\

pistolen stopper med et klik (højst tre klik).
Hvis bilen er ny, er det først efter de første 3000 kilometer, at man
kan observere en bedre regelmæssighed af bilens gennemsnitlige
brændstofforbrug.

Førerpladsen
23
2
KØREKLAR
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
1. Kilometertæller (km/miles)
2. Display
3. Brændstofmåler
4. Kølervæsketemperatur
5. Omdrejningstæller
INSTRUMENTGRUPPE
Display
Nederst på displayet:
- Klokkeslæt
- Udetemperatur
- Tilbagelagt afstand i kilometer/miles
- Instrumentbordscomputer (aktionsradius, forbrug osv.)
- Forlygtehøjde
- Hastighedsalarm der kan programmeres
- Fartpilot eller hastighedsbegrænser
- Indikator for gearskift
- Stop & Start
Øverst på displayet:
- Dato
- Serviceindikator
- Alarmmeddelelser
- Statusmeddelelser for bilens funktioner
- Bilens konfiguration

Førerpladsen
24
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KONTROLLAMPER
Hver gang bilen startes, tænder en række kontrollamper og der udfø\
res en selvtest. De slukker igen efter et kort øjeblik.
Når motoren kører, fungerer kontrollampen som advarselslampe, hvis den lyser konstant ell\
er blinker. Denne advarsel ledsages
eventuelt af et lydsignal og en meddelelse, der vises på skærmen. \
Ignorer ikke disse advarsler!
Kontrollampen for er angiver Løsning - handling
Service tændt et kort
øjeblik.
mindre fejl. Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
tændt hele tiden,
og samtidig
vises en
meddelelse på
skærmen. større fejl.
Noter advarselsmeddelelsen, og kontakt et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted.

Parkeringsbremse -
bremsevæskestand
tændt. at bremsen er trukket eller ikke
løsnet helt. Slip bremsen, så kontrollampen slukker.
tændt. for lav væskestand. Efterfyld med en væske, der anbefales af CITROËN.
tændt hele tiden,
selvom væskestanden
er korrekt. Stands bilen med det samme. Parker den, og afbryd
tændingen. Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.

+
Elektronisk
bremsekraftfordeler tændt. at systemet er defekt. Stands bilen med det samme. Kontakt et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted.

Antiblokeringssystem tændt. at systemet er defekt. Bilens almindelige bremsesystem virker stadig. Vi
anbefaler dog at standse bilen og kontakte et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalifi ceret værksted.

Førerpladsen
25
2
KØREKLAR
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrollampen for er angiver Løsning - handling

Kølervæsketemperatur
tændt, og
viseren er i det
røde område. at temperaturen er for høj.
Parker bilen, og afbryd tændingen. Lad kredsløbet køle
tilstrækkeligt af. Kontroller væskestanden visuelt.
på H i det røde
område. en for høj
kølervæsketemperatur. Afsnittet "Kontrol af væskestande - Væskestande og kontrol".
Kontakt et autoriseret CITROËN- værksted eller et andet
kvalifi ceret værksted.
Motorolietryk tændt under
kørsel.
at trykket er for lavt. Parker bilen, og afbryd tændingen. Lad smørekredsløbet køle
af, så væskestanden kan kontrolleres.
Afsnittet "Kontrol af væskestande - Væskestande og kontrol".
forbliver tændt,
selvom væskestanden
er korrekt. en større fejl.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
blinker i nogle
sekunder, og
en meddelelse
vises på
skærmen. at kvaliteten af motorolien er
meget dårlig.
Skift motorolien så hurtigt som muligt. Efter det andet
alarmniveau vil motorens ydelse være begrænset.
Fristen for programmeret serviceeftersyn på bilen er
ikke ændret.
Batteriladestand tændt.
en fejl i ladekredsløbet. Kontroller batteriets polklemmer osv.
Afsnittet "Hurtig hjælp - Batteri afladet".
forbliver tændt,
lyser eller
blinker, på trods
af eftersynene. en tændings- eller
indsprøjtningsfejl.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Registrering af
åben dør tændt. at en åbning ikke er korrekt
lukket. Kontroller, at dørene i kabinen, bagdørene og sidedøren
samt motorhjelmen er lukket.

Førerpladsen
27
2
KØREKLAR
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrollampen for er angiver Løsning - handling
CDS/ASR blinker.
at systemet er aktiveret. Systemet forbedrer bilens trækkraft og stabilitet.
tændt, ledsaget
af et lydsignal
og en besked på
displayet. en fejl i systemet eller i
starthjælpen på skråning.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Afsnittet "Sikkerhed - Sikkerhed under kørsel".
tændt. en fejl i Intelligent Traction
Control.
Antiforurening tændt. en regenerering af partikelfiltret. Det anbefales at lade motoren være i gang, indtil
kontrollampen slukker, for at regenereringsfasen afsluttes.
Afsnittet "Kontrol af væskestande - Væskestande og
kontrol".

Antiforureningssystem tændt. en fejl i systemet. Få systemet kontrolleret hurtigst muligt på et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Registrering af
lavt dæktryk tændt.
et dæk der mangler luft eller er
punkteret. Parker bilen, og afbryd tændingen. Skift hjulet eller få
det repareret.
tændt, efterfulgt
af lys i
kontrollampen
for service. en defekt følerå.
Få systemet efterset af et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.

Førerpladsen
30
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Displayet for viser angiver Løsning - handling
Temperatur/
Isslag kontrollampen
for isslag.
Temperaturen
blinker og
efterfølges af en
meddelelse på
displayet. klimaforhold, som kan medføre
isglatte veje.
Vær særlig opmærksom og brems ikke hårdt op.
Afsnittet "Sikkerhed - Sikkerhed under kørslen".
Dato/klokkeslæt en indstilling:
datoen.
klokkeslættet. konfiguration i menuen MODE.
Afsnittet "Udstyr - Bilens konfiguration".
Forlygtehøjde en indstilling af
forlygterne. en indstilling fra 0 til
3 afhængigt af den
transporterede last. Indstil knapperne på instrumentbordet MODE.
Afsnittet "Kørestilling og komfort - Ratkontakter".
Servicenøgle en servicenøgle,
der bliver ved
med at lyse. et serviceeftersyn skal udføres
nu. Der henvises til servicehæftet samt garanti- og
reklamationsbestemmelserne for at se listen over
kontrolpunkter og få derefter serviceeftersynet udført.
Stop & Start tændt.
motoren sættes i STOP-
funktion, efter at bilen har været
standset. Kontrollampen slukker, og motoren genstarter
automatisk i START-funktion, når du ønsker at køre
videre.
blinker i nogle
sekunder, og
slukker derefter. STOP-funktionen eller den
automatiske genstart af START-
funktionen er midlertidigt
utilgængelig. For yderligere oplysninger om særlige tilfælde for
STOP- og START-funktionen.
Afsnittet "Køreklar - Start og stop".

Førerpladsen
34
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Advarsel om lavt dæktryk
Denne kontrollampe lyser
konstant, efterfulgt af et lydsignal
og, afhængigt af udstyrsniveau,
en besked på displayet.
Hvis der konstateres en fejl på et af
dækkene, angiver et piktogram eller en
meddelelse, afhængigt af udstyrsniveau,
hvilket dæk der er tale om.
- Sænk straks hastigheden og undgå pludselige bevægelser med rattet samt
hårde opbremsninger.
- Stands bilen med det samme, eller så snart trafikforholdene tillader det.
- Ved punktering anvendes dækreparationssættet eller reservehjulet
(afh. af udstyrsniveau).
eller
- Hvis du har en kompressor, f.eks. i dækreparationssættet, kontrolleres
trykket i de fire hjul, når dækkene er
kolde.
eller
- Hvis det ikke er muligt at kontrollere dæktrykket med det samme, skal man
køre forsigtigt med lav hastighed. Det registrerede trykfald medfører ikke
altid en synlig deformering af dækket.
Derfor må man ikke nøjes med kun at
foretage en visuel kontrol.
Advarslen er der, indtil det eller de
pågældende dæk er pumpet, repareret
eller udskiftet.
Reservehjul (nødhjul eller stålhjul) har ingen
sensor.
Funktionsfejl
En funktionsfejl i systemet vises
ved, at denne kontrollampe
lyser konstant, efterfulgt af lys i
servicekontrollampen, og afh. af
udstyr visningen af en besked.
I så fald, fungerer overvågningen af
dæktrykket ikke længere.
Denne advarsel vises ligeledes, når
mindst et af hjulene ikke er udstyret
med føler (f.eks. et nød- eller stålhjul).
Kør forbi et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for at få
systemet kontrolleret eller efter punktering få
monteret et dæk med føler på den originale
fælg.