radio CITROEN JUMPER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
Bemutatás
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VEZETŐHELY
1. Biztosítékdoboz.
2. Programozható kiegészítő fűtés.
3. Sebességszabályozó / sebességkorlátozó kapcsolók. 4. Gépjármű-konfigurálás /
Fényszóró-magasság állítás /
Ködfényszórók/ködlámpák.
5. Világítás- és irányjelző-kapcsolók.
6. Kombinált kijelző. 7. Ablaktörlő-kapcsolók / ablakmosó /
fedélzeti számtíógép.
8. Gyújtáskapcsoló.
9. Vezetőoldali frontlégzsák / Kürt.
10. Autórádió kormánykapcsoló.

1
GYORS ÁTTEKINTÉS
5
Bemutatás
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
KÖZÉPKONZOL
1. Autórádió / Navigáció.
2. Fűtés / Légkondicionáló.
3. Kivehető hamutartó.
4. Szivargyújtó. 5. 12 V-os tartozék-csatlakozó
(max. 180 W).
6. Dinamikus menetstabilizáló (CDS/ASR) / Intelligens hajtásvezérlés.
7. Lejtmenet-vezérlő.
8. Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető rendszer. 9. Elakadásjelző.
10. Központi reteszelés / Reteszelés
jelzőlámpa.
11 . Jégmentesítés / Páramentesítés.
12. Sebességváltó kar.

1
GYORS ÁTTEKINTÉS
7
Elhelyezkedés
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VEZETŐHELY
Kombinált kijelzők, kijelzők,
számlálók 23
Visszajelzések, jelzőlámpák 24-31
Szintmérő, jelzőműszerek 32, 35
Fokozatváltás-jelző 36-37
Világításkapcsolók 44-46
Automatikus fényszórókapcsolás 45
Kísérővilágítás 45
Parkolóvilágítás 46
Motorháztető nyitása 122
Műszerfali biztosítékok 134-136
Gépjármű-konfi gurálás 84-86
Pontos idő beállítása 85
Fénynyalábok beállítása 46
Ködfényszóró, ködlámpa 44
Pneumatikus felfüggesztés 93-94
Stop & Start 40-42
Kiegészítő fűtés, hátsó
légkondicionáló 64-65
Programozható kiegészítő fűtés 66-68 Első-hátsó ablaktörlő
47
Ablak- és fényszórómosó 47
Fedélzeti számítógép 89
Önindító, gyújtáskapcsoló 38
Elindulás emelkedőn 39
Sebességszabályozó 48-50, 51-53
Sebességkorlátozó 54-56
Sebességkorlátozó (fi x) 57
Kormány mélységállítás
37
Kürt 96
Vezetőhely 4-5
Autórádió kormánykapcsoló 10.5, 10.53
Ablakemelők, visszapillantó
tükrök 82-83
Rakodótér reteszelése 22

Visszapillantó tükrök és ablakok
82
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
Külső visszapillantó tükrök
Két zónára vannak osztva:
A - Felső tükör
B - Alsó tükör
Az oldalirányú látómező tágítása érdekében
a visszapillantók tükre gömbölyített.
A tükörben észlelt tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogyan az a
tükörben látszik. A távolságok megfelelő
becsléséhez mindezt figyelembe kell vennie.
A gépjárműben rendelkezésre álló
berendezésektől függően (GPS, GSM,
rádió, stb.) a tükörház magában foglalja az
oldalsó irányjelzőket és az antennákat.
Elektromos kapcsolók
A gyújtáskulcsnak MAR helyzetben kell lennie
A visszapillantó tükör megfelelő zónájának
kiválasztásához fordítsa el a kapcsolót.
1 Vezetőoldali visszapillantó tükör:
A1 - Felső tükör
B1 - Alsó tükör
Majd mozgassa a kapcsolót a kívánt
beállítás irányába.
2 Utasoldali visszapillantó tükör:
A2 - Felső tükör
B2 - Alsó tükör
Majd mozgassa a kapcsolót a kívánt
beállítás irányába.
Belső visszapillantó tükör
A tükör alsó részén található kar kétféle
beállítást tesz lehetővé.
Nappali beállítás: nyomja meg a kart.
Éjjeli, vakításmentes beállítás: húzza a kart
maga felé.
Elektromos behajtás
Nyomja meg a kapcsolót.
A visszapillantó tükrök jégmentesítése
Nyomja meg a hátsó szélvédő
jégmentesítő gombját.

A gépjármű konfigurálása
84
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
A MODE vezérlőfelületről
A kormány mellett található vezérlőfelület
segítségével lehetősége van arra, hogy a
menükben egyes berendezések beállításait
testre szabja.
A megfelelő információk a kombinált kijelzőn
jelennek meg.
Tizenegy nyelv áll rendelkezésére: olasz,
angol, német, francia, spanyol, portugál,
flamand, brazil, lengyel, orosz, török. Ha minden menü elérhető, gépjárműve
rendelkezik audiorendszerrel.
Ha gépjárműve érintőképernyős audio-
telematikai rendszerrel rendelkezik, egyes
menük csak az autórádió előlapjáról
elérhetők.
- lefelé mozoghat a menüpontok között,
- csökkenthet egy adott értéket.
A MODE gomb a következőket teszi
lehetővé az Ön számára:

- hozzáférés a menükhöz és almenükhöz,

- a menükön belül választásainak jóváhagyása,

- kilépés a menükből.
Hosszan megnyomva a belépő képernyőre
térhet vissza.
Ezzel a gombbal:
Ezzel a gombbal:
- felfelé mozoghat a menüpontok
között,
- növelhet egy adott értéket.
Biztonsági megfontolásokból bizonyos
menüpontok csak levett gyújtásnál
elérhetők.

A gépjármű konfigurálása
87
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Az érintőképernyős audio-telematikai rendszeren keresztül
A műszerfal közepén található autórádió
előlap különböző menüket kínál, melyek
a berendezések testre szabását teszik
lehetővé.
A megfelelő információk az érintkőképernyőn
jelennek meg.
Kilenc nyelv választható: német, angol,
spanyol, francia, olasz, holland, lengyel,
portugál, török. Biztonsági okokból egyes menük csak
levett gyújtásnál elérhetők. Ezzel az előlapon található
gombbal léphet be a
„Beállítások” menübe.
„Beállítások” menü
1. „Kijelzés”.
2. „Hangutasítások”.
3. „Óra és dátum”.
4. „Biztonság / Súgó”.
5. „Világítás”.
6. „Ajtók & reteszelés”.
7. „Audió”.
8. „Telefon / Bluetooth”.
9. „Rádió beállítása”.
10. „Beállítások visszaállítása”: gyári
alapbeállítások visszaállítása.
Ezzel a képernyőn található
gombbal léphet feljebb egy
menüben, ill. növelhet egy
értéket.
Ezzel a képernyőn található
gombbal léphet lejjebb egy
menüben, ill. csökkenthet egy
értéket.
További tájékoztatás található az audio-
berendezésről, a telefonról, a rádióról
és a navigációról az „Audio- és telematikai
berendezések” c. részben, ahol a 2 , 7 , 8 és
9 -es almenük részletesen olvashatók.
A 4 , 5 és 6 -os almenük paraméterei
a gépjármű felszereltségétől függően
változhatnak.

Felszerelések
119
6
TARTOZÉKOK
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
EGYÉB TARTOZÉKOK
A gondosan tesztelt és mind megbízhatósági, mind
biztonsági szempontból kifogástalan tartozékokat és
alkatrészeket kifejezetten az Ön gépjárműve számára
fejlesztették ki. A rendszeresített tartozékok és eredeti
alkatrészek széles választéka áll a rendelkezésére.\

„Kényelem”:
Légterelők, izoterm modul, illatosító-
permetezők, olvasólámpa, szivargyújtó,
kivehető hamutartó, csúszásmentes felület,
hátsó parkolássegítő berendezés, stb.
„Védelem”:
Kiegészítő padlószőnyeg, sárfogók,
gépjármű védőhuzat, üléshuzatok, hátsó
ajtóablak védőrács, kétzsanéros hátsó ajtók
biztonsági zárral, retusáló matricák, stb. „Biztonság”:
Behatolásgátló riasztó, gépjármű-
nyomkövető rendszer, hóláncok, hózoknik,
gyermekülések, elsősegélydoboz,
elakadásjelző háromszög, biztonsági
mellény, tűzoltó készülék, kisállat biztonsági
öv, övvágó / üvegtörő, stb.
„Stílus”:
Alumínium keréktárcsák, stb.
„Multimédia”:
CD-lejátszó, WiFi on Board, félintegrált
navigációs rendszer, kihangosító készlet,
vezetéstámogató asszisztensek, hátsó
multimédia-vezérlő, DVD-lejátszó, navigációs
térképfrissítés, hordozható navigáció,
telefontartó, digitális rádió tartozék,
autórádiók, 230V-os csatlakozó, stb.
„Szállítási megoldások”:
Vonóhorgok, 7/13-as, 7/7-es és
13 érintkezős vontatókábelek, belső
védőszettek, csúszásmentes padló,
kerékjárati ív védőburkolat, utasfülke
válaszfalak, keresztirányú tetőrudak,
tetőcsomagtartók, tetőcsomagtartó
létra, tetőcsomagtartó rakodógörgő,
tetőcsomagtartó járólemez, stb.
Rádiókommunikációs berendezések
beszerelése

Külső antennás, utólagos beszerelésű
rádiókommunikációs berendezés
beszerelése előtt kérjük, lépjen
kapcsolatba a CITROËN márka valamelyik
képviseletével.
A CITROËN hálózatban tájékoztatni
fogják a gépjárművébe a Gépjárművek
Elektromágneses Kompatibiltásáról szóló
Irányelvvel (2004/104/EK) összhangban
beszerelhető berendezések műszaki
jellemzőiről (frekvencia, maximális kimenő
teljesítmény, antenna helyzete, speciális
beszerelési feltételek).
Bármely, az Automobiles CITROËN
által nem rendszeresített elektromos
tartozék vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához vezethet.
Kérjük, vegye ezt figyelembe, és
javasoljuk, hogy tanácsért mindig forduljon
a márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes választékát.
A forgalomba helyező országtól
függően a fényvisszaverő biztonsági
mellényt, az elakadásjelző háromszöget, az
izzókészletet és az alkoholszondát kötelező
a gépjárműben tartani.
A pedálok zavartalan kezelése érdekében:
- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
- soha ne helyezzen egymásra több kiegészítő padlószőnyeget.

133
Lemerült akkumulátor
GYORSSEGÉLY
8
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014

A matrica azt jelzi, hogy
gépkocsijában - ha Stop & Start
funkcióval rendelkezik - különleges
technológiával készült és speciális
jellemzőkkel rendelkező, 12 voltos
ólomtartalmú akkumulátor található,
amelynek cseréjét vagy lekötését
kizárólag a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben szabad elvégeztetni.
Ennek elmulasztása az akkumulátor idő
előtti elhasználódásához vezethet.
Az akkumulátor CITROËN hálózatban
vagy szakszervizben történt
visszakötését követően a Stop & Start
funkció akkor lesz újra aktív, ha a gépkocsit
huzamosabb időre leállította. A leállítás
időtartama függ az időjárási viszonyoktól és
az akkumulátor töltési szintjétől (akár 8 óra
is lehet).
A Stop & Start funkcióhoz tartozó
speciális akkumulátort a feltöltéshez
nem kell lekötni.
Ha a gépkocsit egy hónapnál hosszabb
ideig nem használja, tanácsos az
akkumulátor (-) pólusát lekötni.
Az akkumulátortöltési eljárás leírását csak
jelzésként adjuk meg.
Az akkumulátor huzamosabb kikötését
követően a következő funkciók
újrainicializálása válhat szükségessé:
- a kijelzőn látható paraméterek (dátum, pontos idő, nyelv, távolság és
hőmérséklet mértékegysége),
- rádióadók,
- központi reteszelés.
Bizonyos beállítások törlődhetnek, ezek
újbóli elvégzése érdekében forduljon a
CITROËN hálózathoz.
Ha gépjárműve rendelkezik krono-
tachográffal vagy riasztóval, a gépjármű
5 napnál hosszabb leállításakor ajánlott az
akkumulátor (-) pólusát (a padlólemez alatt,
a kabinban, bal oldalon) kikötni.

Hibás biztosíték
135
GYORSSEGÉLY
8
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Biztosíték száma A (Amper)
Rendeltetés
12 7,5 Tompított fényszóró (jobb oldal)
13 7,5 Tompított fényszóró (bal oldal)
31 7,5 Relé tápellátás
32 10 Utastérvilágítás
33 15 Hátsó 12 V-os csatlakozó
34 - Szabad
35 7,5 Tolatólámpa - Víz jelenléte a gázolajban szonda
36 15 Központi zár vezérlés - Akkumulátor
37 7,5 Féklámpa érintkező - Kiegészítő féklámpa - Műszerfal
38 10 Relé tápellátás
39 10 Autórádió - Diagnosztikai csatlakozó - Riasztósziréna - Programozható kiegészítő fűtés vezérlés -
Légkondicionáló vezérlés - Kronotachográf - Akkumulátor
40 15 Jégmentesítés: hátsó szélvédő (bal), vezetőoldali visszapillantó tükör
41 15 Jégmentesítés: hátsó szélvédő (jobb), utasoldali visszapillantó tükör
42 7,5 ABS számítógép és érintkező - ASR érzékelő - CDS érzékelő - Féklámpa érintkező
43 30 Első ablaktörlő-motor
44 20 Szivargyújtó - Első 12 V-os csatlakozó
45 7,5 Ajtóvezérlés
46 - Szabad
47 20 Vezetőoldali ablakemelő-motor
48 20 Utasoldali ablakemelő-motor
49 7,5 Autórádió - Vezetőhely kapcsolói - Vezetőoldali ablakemelő
50 7,5 Légzsák és övfeszítő egység
51 7,5 Kronotachográf - Sebességszabályozó - Légkondicionáló\
kapcsolói
52 7,5 Opcionális relé tápellátás
53 7,5 Műszerfal - Hátsó ködlámpa

10.1
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
teszi lehetővé.
ÉRINTŐKÉPERNYŐS AUDIO- ÉRINTŐKÉPERNYŐS AUDIO-
TELEMATIKA rendszer
Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekéb\
en az energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a rendszer kikapcsol.
TARTALOM
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ - BLUETOOTH TELEFON -
GPS NAVIGÁCIÓ
1. Általános működés
2. Első lépések - vezérlőkonzol
5. Média
4. Rádió
6. Telefon
7. Navigáció
8. Gépjármű-információk
9. Beállítások
10. Hangutasítások
3. Kormánynál elhelyezett kapcsolók
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5