audio CITROEN JUMPER 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

3
Índice
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
ÍNDICE
5. SEGURIDAD 95-1156. ACCESORIOS 116-120
7. REVISIONES 121-130
8. AYUDA RÁPIDA 131-151
9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 152-164
Freno de estacionamiento 95Señal de emergencia 95Bocina 96Sistemas de asistencia a la frenada 96Sistemas de control de la trayectoria 98Alerta de cambio involuntario de carril 101Cinturones de seguridad 102Airbags 105Neutralización del airbag frontal del acompañante 106Sillas infantiles 108Sillas ISOFIX 112
Remolcar un remolque 116Sistemas de transporte sobre el techo 118Otros accesorios 119Cadenas para nieve 120
Apertura del capó 122Subcapó 123Niveles 124Controles 126Carburante 129
Batería 131Cambiar un fusible 134Cambiar una lámpara 138Cambiar una escobilla del limpiaparabrisas 144Cambiar una rueda 145Kit de reparación 148Remolcado del vehículo 150
Dimensiones 152Motorizaciones 159Masas 160Elementos de identifi cación 163
10. AUDIO Y TELEMÁTICA
Sistema AUDIO-TELEMÁTICA TÁCTIL 10.1Sistema AUDIO 10.51
Asientos para niños en
la parte trasera.

8
Localización
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Alerta de cambio
involuntario de carril 101
Ayuda en pendiente descendente 100
ASR, CDS 98-99
Control de Tracción Inteligente 99-100
Confi guración del vehículo 87-88
Reglaje de la hora
88
Cámara de marcha atrás 92
Sistema de
audio-telemática táctil 10.1-10.50
Sistema de audio 10.51-10.68
Cronotacógrafo
90
Almacenamientos cabina 75-80
● encendedor de cigarrillos,
● guantera-refrigerada,
● bandeja de techo,
● cenicero nómada,
● luces de techo,
● toma 12 voltios,
● bandeja escritorio,
● almacenamientos.
Caja de cambios
36-37
Ayuda al estacionamiento 91-92
Deshelado-desempañado 58
Cierre centralizado 22
Testigo de bloqueo 22
Señal/luces de emergencia, warning 95 Aireación, calefacción, A/C 59-61, 62-63
● climatización manual,
● climatización automática monozona,
● recirculación del aire.

Configuración del vehículo
84
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN
Mediante la pletina de mando MODE
esta pletina de mando situada al lado
del volante, le da acceso a diferentes
menús con el fin de personalizar ciertos
equipamientos.
La información correspondiente aparece en
la pantalla del cuadro de a bordo.
Se proponen once idiomas: italiano, inglés,
alemán, francés, español, portugués,
neerlandés, brasileño, polaco, rurso y turco. Si su vehículo está equipado con sistema
audio, usted tiene acceso a todos los
menús.
Si su vehículo está equipado con sistema
audio-telemática, algunos menús solo están
disponibles desde el frontal del autorradio.
- desplazarse hacia abajo en un menú,
- disminuir un valor. Esta tecla MODE le permite:
- acceder a los menús y a los submenús,
- validar sus selecciones, en el interior de un menú,
- salir de los menús.
Una pulsación larga le permite volver a
la pantalla de inicio.
Esta tecla le permite:
Esta tecla le permite:
- desplazarse hacia arriba en un
menú,
- aumentar un valor.
Por motivos de seguridad, ciertos
menús solamente son accesibles con
el contacto cortado.

Configuración del vehículo
87
4
TECNOLOGÍA A BORDO
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Mediante el sistema audio-telemática táctil
Este frontal de autorradio, situado en el
centro del salpicadero, le permite acceder
a los menús para personalizar algunos
equipamientos.
La información correspondiente aparece en
la pantalla táctil.
Nuevos idiomas propuestos: alemán, inglés,
español, francés, italiano, neerlandés,
polaco, portugués y turco. Por motivos de seguridad, hay algunos
menús a los cuales únicamente se
puede acceder con el contacto cortado. Esta tecla del frontal le permite
acceder al menú "Reglajes".
Menú "Reglajes"
1. "Pantalla".
2. "Mandos de voz".
3. "Reloj y Fecha".
4. "Seguridad/Ayuda".
5. "Luces".
6. "Puertas & bloqueo".
7. "Audio".
8. "Teléfono/Bluetooth".
9. "Reglaje de la radio".
10. "Restablecer los reglajes" para
recuperar los reglajes establecidos por
defecto por el fabricante.
Esta tecla de la pantalla le
permite volver a un menú o
aumentar un valor.
Esta tecla de la pantalla le
permite descender en un menú o
disminuir un valor.
Para más información relativa al audio,
el teléfono, la radio y el navegador,
los submenús 2 , 7 , 8 y 9 se detallan en el
apartado "Audio y telemática".
Los parámetros de los submenús 4 ,
5 y 6 varían en función de los
equipamientos instalados en el
vehículo.

Ayuda al estacionamiento
92
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
CÁMARA DE MARCHA ATRÁS
Si su vehículo está equipado con ella,
estará implantada en la parte trasera, a la
altura del tercer piloto de stop.
Transmite las imágenes vistas en la pantalla
implantada en la cabina. Esta visión trasera
es una ayuda para realizar las maniobras.
La cámara de marcha atrás puede acoplarse
a la ayuda al estacionamiento trasera. Pantalla
La cámara transmite imágenes a una
pantalla LCD a color de 5 pulgadas.
Esta pantalla es la del sistema de audio-
telemática táctil.
La activación o la desactivación se efectúan
pasando a través del menú de reglajes del
sistema de audio-telemática táctil.
Activación
La cámara se pone en marcha tan pronto
mete la marcha atrás y se queda activa hasta
aproximadamente 15 km/h. Se desactiva por
encima de 18 km/h.
La cámara se activa también cuando el vehículo
está detenido al abrir las puertas traseras.
Desactivación
Al introducir la primera marcha, la última imagen
queda indicada durante aproximadamente
5 segundos y después se apaga.
La última imagen también permanece indicada,
con el vehículo detenido, al cerrar las puertas
traseras.
Uso correcto
Con unas condiciones óptimas del vehículo
(posición en la vía, nivel de carga) la zona
de visibilidad máxima cubierta por la cámara
es de aproximadamente 3 m de largo por
5,5 m de ancho.
La zona de visibilidad puede variar según
las condiciones meteorológicas exteriores
(luminosidad, lluvia, nieve, niebla,
etc.), según la carga del vehículo y su
posicionamiento en la calzada.
Para limpiar la cámara y la pantalla, evite
utilizar un detergente o un útil que pueda
arañar el cristal.
Utilice más bien un paño no abrasivo o una
bayeta.

10.1
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar en su vehículo.
Sistema
AUDIO-TELEMÁTICA TÁCTIL
Por motivos de seguridad, las operaciones que requieren una atención especial por parte del conductor deben realizarse imperativamente con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, con el fi n de preservar la batería, el sistema se apaga al activarse el modo economía de energía.
ÍNDICE
AUTORRADIO MULTIMEDIA TELÉFONO BLUETOOTH -
NAVEGACIÓN GPS
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 Funcionamiento general
02 Primeros pasos-Frontal
05 Soportes musicales
04 Radio
06 Teléfono
05 Navegación
08 Información vehículo
09 Reglajes
10 Comandos de voz
03 Mandos en el volante p.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

03
10.5
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
MANDOS EN EL VOLANTE
Activar/Desactivar la pausa de las fuentes CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activar/Desactivar la función mute de la radio. Desactivar/Activar el micrófono durante una conversación telefónica.
Rotación: ajustar el volumen audio, manos libres, lector de mensajes, anuncios vocales y fuentes musicales. Pulsación corta: aumentar/reducir el volumen por intervalos. Pulsación larga: aumentar/reducir el volumen de manera continua hasta soltar la tecla.
Activar el reconocimiento vocal. Interrumpir un mensaje vocal para lanzar un nuevo comando de voz. Interrumpir el reconocimiento vocal.
Aceptar una llamada entrante. Acceptar una segunda llamada entrante y poner en espera la llamada activa. Activr el reconocimiento vocal para la función teléfono. Interrumpir un mensaje de voz para ejecutar otro comando de voz. Interrumpir el reconocimiento vocal.
Rotación: - Radio: selección de la emisora anterior/siguiente. - Soportes musicales: selección de la pista anterior/siguiente. Pulsación corta: - Validación . Pulsación larga: - Radio: barrido de las frecuencias superiores/inferiores hasta soltar la tecla. - Soportes musicales: avance rápido/retroceso rápido hasta soltar la tecla.
Rechazo de la llamada entrante. Fin de la llamada en curso.

10.7
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Radio Pulsar brevemente las teclas gráfi cas para hacer una búsqueda automática. Mantener las teclas gráfi cas pulsadas para hacer una búsqueda rápida.
Radio
Pulsar memor.
Pulsar prolongadamente la tecla para memorizar la emisora en curso. La emisora que se está escuchando aparece resaltada. Pulse la tecla "Todos" para mostrar todas las emisoras de radio guardadas en la banda de frecuencia seleccionada.
Radio
Navegar
Lista de emisoras Seleccionar una emisora pulsando.
Actualizar la lista en función de la recepción.
Pulsar estas teclas para hacer desfi lar las emisoras de radio captadas.
Pasar directamente a la letra deseada en la lista.
Radio
AM/FM
Elegir la banda Elegir la fuente de audio.
Radio
Ajuste
Ajuste directo El teclado virtual de la pantalla permite introducir una sola cifra correspondiente a la emisora.
Las teclas gráfi cas permiten el ajuste preciso de la frecuencia.
Radio
Info
Información Mostrar la información relativa a la emisora de radio escuchada.

10.9
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Radio
Audio
Ecualizador Ajustar los graves, los medios y los agudos.
Balance/Fade
Bajos Ajustar el balance de los altavoces delanteros y traseros, izquierdos y derechos. Pulsar la tecla en medio de las fl echas para equilibrar los reglajes.
Medios
Agudos
Volumen/Velocidad Seleccionar el parámetro deseado, la opción aparece destacada.
Loudness Optimizar la calidad del audio a un volumen bajo.
Radio automática Ajustar la radio al inciarla o recuperar el estado activado la última vez que se giró la llave del contacto hasta la posición STOP.
Retraso parada radio Ajustar el parámetro.
Reglaje vol. AUX Ajustar los parámetros.

04
10.10
RADIO
Indicación de la banda "DAB".
Indicación del nombre y del "Radiotexto" de la emisora que se está escuchando.
Selección de la emisora memorizada.
Frecuencia alternativa.
Si la emisora "DAB" que se está escuchando no está disponible, la frecuencia alternativa "AF" visualiza dentro de una banda.
Emisora memorizada.
Pulsación corta: selección de emisora de radio memorizada.
Pulsación larga: memorización de una emisora.
"Multiplex" siguientes.
Emisora de radio siguiente.
Reglaje de los parámetros audio.
Selección de la fuente de audio. Indicación del nombre y del número del "multiplex" que se escucha, también denominado "conjunto".
"Multiplex" anterior.
Emisora de radio anterior.
Selección de la emisora de radio por "Todos", por "Géneros", por "Conjuntos".