audio CITROEN JUMPER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

3
Obsah
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
OBSAH
5. BEZPEČNOSŤ 95-1156. PRÍSLUŠENSTVO 116-120
7. KONTROLY 121-130
8. RÝCHLA POMOC 131-151
9. TECHNICKÉ PARAMETRE 152-164
Parkovacia brzda 95Núdzová výstražná signalizácia 95Zvuková výstraha 96Systémy posilňovača brzdenia 96Kontrolné systémy dráhy vozidla 98Výstraha pri neúmyselnom prekročení čiary 101Bezpečnostné pásy 102Airbagy 105Neutralizácia čelného airbagu spolujazdca 106Detské sedačky 108Sedačky ISOFIX 112
Ťahanie prívesu 116Prepravné systémy na streche 118Ďalšie príslušenstvo 119Snehové reťaze 120
Otvorenie kapoty 122Pod kapotou 123Hladiny 124Kontroly 126Palivo 129
Batéria 131Výmena poistky 134Výmena žiarovky 138Výmena ramienka stierača skla 144Výmena kolesa 145Sada na opravu poškodenej pneumatiky 148Odťahovanie vozidla 150
Rozmery 152Pohonné jednotky 159Hmotnosti 160Identifi kačné prvky 163
10. AUDIO a TELEMATIKA
AUDIO-TELEMATICKÝ DOTYKOVÝ systém 10.1Systém AUDIO 10.51
Detské sedačky vzadu.

8
Lokalizácia
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary 101
Asistent pri jazde zo svahu 100
ASR, CDS 98-99
Inteligentná kontrola trakcie 99-100
Konfi gurácia vozidla
87-88
Nastavenie času 88
Kamera spätného chodu 92
Audio-telematický dotykový
systém 10.1-10.50
Audio systém 10.51-10.68
Chronotachograf
90
Výbava kabíny 75-80
● zapaľovač cigariet,
● príručná skrinka - chladená,
● stropná polica,
● prenosný popolník,
● stropné osvetlenie,
● 12 voltová zásuvka,
● písací stolík,
● odkladacie priestory.
Prevodovka
36-37
Parkovací asistent 91-92
Rozmrazovanie-odrosovanie 58
Centrálne zamykanie 22
Svetelná kontrolka uzamknutia 22
Signalizácia/výstražné svetlá,
warning 95 Vetranie, kúrenie, A/C 59-61, 62-63
● manuálna klimatizácia,
● automatická klimatizácia
jednozónová,
● recirkulácia vzduchu.

Konfigurácia vozidla
84
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
Prostredníctvom panelu ovládačov MODE
Tento panel ovládačov, umiestnený vedľa
volantu, vám umožňuje prístup k ponukám,
pomocou ktorých si môžete upraviť
jednotlivé typy výbavy.
Príslušné informácie sa zobrazia na displeji
združeného prístroja.
K dispozícii je jedenásť jazykov: taliančina,
angličtina, nemčina, francúzština,
španielčina, portugalčina, holandčina,
brazílčina, poľština, ruština, turečtina. Ak je vaše vozidlo vybavené audio systémom
máte prístup ku všetkým ponukám.
Ak je vaše vozidlo vybavené audio-
telematickým dotykovým systémom, niektoré
ponuky sú prístupné len prostredníctvom
ovládacieho panelu autorádia.
- posúvanie smerom dole v rámci určitého menu,
- znížiť hodnotu. Toto tlačidlo REŽIM vám umožní:
- prístup do hlavných menu a vedľajších menu,
- potvrdiť vašu voľbu v rámci určitého menu,
- opustiť menu.
Dlhé zatlačenie vám umožní návrat k
privítaciemu zobrazeniu displeja.
Toto tlačidlo vám umožní:
Toto tlačidlo vám umožní:
- posúvanie smerom hore v rámci
určitého menu,
- zvýšiť hodnotu.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré
ponuky prístupné len pri vypnutom
zapaľovaní.

Konfigurácia vozidla
87
4
TECHNOLÓGIA
na
PALUBE
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Prostredníctvom audio-telematického dotykového systému
Tento ovládací panel autorádia, umiestnený
v strede prístrojovej dosky, umožňuje
prístup k jednotlivým ponukám za účelom
personalizácie určitého typu výbavy vozidla.
Príslušné informácie sa zobrazia na
dotykovom displeji.
K dispozícii je deväť jazykov: nemčina,
angličtina, španielčina, francúzština,
taliančina, holandčina, poľština,
portugalčina, turečtina. Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré
ponuky prístupné len pri vypnutom
zapaľovaní. Toto tlačidlo ovládacieho panelu
vám umožňuje prístup k ponuke
"Nastavenia".
Ponuka "Nastavenia"
1. "Zobrazenie".
2. "Hlasové príkazy".
3. "Čas a dátum".
4. "Bezpečnosť / Pomoc".
5. "Osvetlenie".
6. "Dvere & uzamknutie".
7. "Audio".
8. "Telefón / Bluetooth".
9. "Nastavenia rádia".
10. "Obnovenie nastavení" pre návrat k
pôvodným nastaveniam výrobcu.
Toto tlačidlo na displeji vám
umožňuje posun v ponuke
smerom hore alebo zvýšiť
hodnotu.
Toto tlačidlo na displeji vám
umožňuje posun v ponuke
smerom dole alebo znížiť
hodnotu.
Ak si želáte získať viac informácií o audio,
telefóne, rádii a navigácii, oboznámte
sa s rubrikou "Audio a telematika", kde sú
podrobne popísané podponuky 2 , 7 , 8 a 9 .
Parametre podponúk 4 , 5 a 6 sa menia
v závislosti od výbavy vozidla.

Pomoc pri parkovaní
92
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
KAMERA SPÄTNÉHO CHODU
Ak je vaše vozidlo vybavené kamerou,
nachádza sa na zadnej časti vozidla na
úrovni tretieho brzdového svetla.
Prenáša obraz na displej, nachádzajúci sa
vo vnútornom priestore. Tento zadný pohľad
slúži ako pomôcka pri manévrovaní vozidla.
Kamera spätného chodu je združená s
parkovacím asistentom spätného chodu. Displej
Kamera prenáša obraz na 5 palcový farebný
displej LCD. Tento displej využíva taktiež
audio-telematický dotykový systém.
Aktivácia alebo deaktivácia sa vykonáva
cez ponuku nastavenie audio-telematického
dotykového systému.
Zapnutie
Kamera sa uvedie do činnosti pri zaradení
spätného chodu a ostane aktívna po
dosiahnutie rýchlosti približne 15 km/h.
Deaktivuje sa pri rýchlosti vyššej ako 18 km/h.
Kamera sa taktiež aktivuje na zastavenom
vozidle, pri otvorení zadných dverí.
Vypnutie
Pri vyradení spätného chodu ostane
posledný obraz zobrazený po dobu približne
5 sekúnd a následne zhasne.
Posledný záber ostane taktiež zobrazený
rovnakým spôsobom na zastavenom vozidle,
pri zatvorení zadných dverí.
Správne použitie
Pri optimálnych podmienkach vozidla
(poloha vozidla, úroveň naloženia)
predstavuje maximálna zóna viditeľnosti
pokrytá kamerou pole, ktorého dĺžka je
približne 3 m a šírka 5,5 m.
Zóna viditeľnosti sa môže meniť v závislosti
od vonkajších meteorologických podmienok
(svetlo, dážď, sneh, hmla ...), zaťaženia
vozidla a jeho polohy na ceste.
Pri čistení kamery a displeja sa vyhnite
použitiu čistiacich prostriedkov alebo
prostriedkov, ktoré by mohli spôsobiť
poškrabanie povrchu.
Uprednostnite použitie utierky z hladkého
materiálu alebo metličku.

10.1
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo vašom vozidle.
AUDIO-TELEMATICKÝ AUDIO-TELEMATICKÝ
DOTYKOVÝ Systém
Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
V prípade vypnutia motora sa po aktivácii úsporného režimu energie systém vyradí z činnosti, z dôvodu ochrany batérie pred vybitím.
OBSAH
MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO - TELEFÓN BLUETOOTH -
ystém
MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO - TELEFÓN BLUETOOTH -
ystém
NAVIGÁCIA GPS
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
01 Hlavné funkcie
02 Prvé kroky - Ovládací panel
05 Médium
04 Rádio
06 Telefón
07 Navigácia
08 Informácie o vozidle
09 Nastavenia
10 Hlasové príkazy
03 Ovládače na volante str.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

04
10.10
RÁDIO
Zobrazenie pásma "DAB".
Zobrazenie názvu a "Radiotext"(Textové informácie rádia) aktuálnej stanice.
Voľba uloženej rádiostanice.
Alternatívna frekvencia.
Ak počúvaná stanica "DAB" nie je dostupná, alternatívna frekvencia, "AF" je prečiarknutá.
Uložená stanica.
Krátke zatlačenie: voľba stanice uloženej v pamäti.
Dlhé zatlačenie: uloženie stanice do pamäti.
Nasledujúci "digitálny dátový balík" (multiplex).
Nasledujúca rádiostanica.
Nastavenie parametrov audio.
Voľba zdroja zvuku. Zobrazenie názvu a čísla počúvaného "digitálneho dátového balíka" (multiplex), nazývaného aj "súbor".
Predchádzajúci "digitálny dátový balík" (multiplex).
Predchádzajúca rádiostanica.
Voľba rozhlasovej stanice podľa kategórie "Všetky", "Žánre", "Súbory". podľa kategórie "Všetky", "Žánre", "Súbory". podľa kategórie "Všetky",

04
10.11
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
RÁDIO
Keď sa systém prepne na analógové rádio, nastane niekoľkosekundové oneskorenie, ktoré môže byť v niektorých prípadoch sprevádzané zakolísaním hlasitosti.
Ak kvalita digitálneho signálu opäť dosiahne svoju optimálnu úroveň, systém sa automaticky prepne na "DAB".
Zvoľte si záložku " Prechádzaj " .
Zatlačte postupne na " Rádio " pre zobrazenie "DAB Radio".
Zvoľte si zoznam spomedzi ponúkaných fi ltrov: " Všetky ", " Žánre Zvoľte si zoznam spomedzi ponúkaných fi ltrov: Žánre Zvoľte si zoznam spomedzi ponúkaných fi ltrov: ", " Súbory " a následne si zvoľte rádiostanicu.
Zatlačte na tlačidlo "Aktualizácia" pre aktualizáciu zoznamu prijímaných staníc "DAB Radio".
Digitálne rádio vám umožňuje počúvanie vyššej kvality a rovnako aj zobrazenie grafi ckých informácií, ktoré sa týkajú momentálne počúvaného rádia.
Jednotlivé "digitálne dátové balíky (multiplexy)/súbory" vám ponúkajú výber rádiostaníc zoradených v abecednom poradí.
"DAB" nepokrýva 100% územia.
V prípade nedostatočnej kvality digitálneho signálu umožní voľba " AF " (alternatívna frekvencia) pokračovať v počúvaní tej istej stanice tak, že sa automaticky prepne na príslušné analógové rádio "FM" (ak existuje).
Ak počúvaná stanica "DAB" nie je dostupná, zvuk sa pri nedostatočnej kvalite digitálneho signálu preruší.
Digitálne rádio - Sledovanie DAB / FM DAB (Digital Audio Broadcasting/Digitálne audiovysielanie)
Digitálne rádio Digitálne rádio

10.13
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Vysvetlivky
Médium Krátko zatlačiť na grafi cké tlačidlá pre prehrávanie predchádzajúcej/nasledujúcej skladby. Pridržať grafi cké tlačidlá zatlačené pre rýchly posun zvolenej skladby smerom dopredu alebo dozadu.
Médium
Prechádzaj
Aktuálne počúvanie
Prechádzať a zvoliť skladby z aktívneho zariadenia. Možnosti voľby závisia od pripojeného zariadenia alebo typu vsunutého CD.
Interpreti
Albumy
Žánre
Skladby
Playlisty
Audio knihy
Podcasty
Médium
Zdroj zvuku
CD Zvoliť požadovaný zdroj zvuku spomedzi dostupných zdrojov alebo vsunúť príslušné zariadenie, systém automaticky spustí prehrávanie. AUX
USB
Bluetooth
Pripojené zdroje
Zaregistrovať audio zariadenie Bluetooth. Pridať zariadenie
Tel. pripojenie
Médium
Info
Informácie Zobraziť informácie o práve prehrávanej skladbe.

10.15
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Vysvetlivky
Médium
Náhodné
Zatlačiť na tlačidlo pre prehrávanie skladieb z CD, USB, iPod-u alebo Bluetooth v náhodnom poradí.
Médium
Opakovanie
Zatlačiť na tlačidlo pre aktiváciu tejto funkcie.
Médium
Audio
Ekvalizér Nastaviť hĺbky, stredné tóny a výšky.
Vyváženie vpredu-vzadu, vľavo-vpravo
Hĺbky Nastaviť vyváženie reproduktorov vpredu a vzadu, vľavo a vpravo. Zatlačiť na tlačidlo uprostred šípiek pre vyváženie nastavení.
Stredné tóny
Výšky
Hlasitosť / Rýchlosť Zvoliť požadovaný parameter, voľba je indikovaná zvýraznená.
Loudness Optimalizovať kvalitu zvuku pri nízkej hlasitosti.
Rádio automaticky Nastaviť zapnutie rádia pri naštarovaní motora alebo získať stav aktivovaný pri poslednom otočení kľúča v spínacej skrinke do polohy STOP.
Oneskorenie vypnutia rádia Oneskorenie vypnutia rádia Oneskorenie vypnutia rádia Nastaviť parameter.
Nastavenie hlasitosti AUX Nastavenie hlasitosti AUX Nastavenie hlasitosti AUX Nastaviť parametre.