USB CITROEN JUMPER 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

13
1
SILMAYS
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Tunnista energian kulutusta lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat matkalaukut
tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista vastusta
(kattotelineet, tavaratelineet, pyörätelineet, perävaunu...).\
Käytä
mieluiten kattoon kiinnitettävää kuljetusboksia.
Poista katto- ja tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä, poista talvirenkaat ja asenna kesärenk\
aat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee se kylmistä renkai\
sta.
Katso painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä
olevasta etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:
- ennen pitkälle matkalle lähtöä,
- vuodenaikojen vaihtuessa,
- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai asuntovau\
nun
rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin, ilmansuodatin,
siitepölysuodatin jne.) ja noudata valmistajan takuu- ja
huoltokirjassa annettuja ohjeita.
Polttoainesäiliön täytön yhteydessä, älä yritä l\
isätä polttoainetta
pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen, koska vaarana on yli
valuminen.
Kun auto on uusi, polttoaineen keskikulutuksen tasaisuus voidaan
todeta vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin jälkeen.

03
10.5
jumper-papier_fi _chap10a_autoradio_fi at-tactile-1_ed01-2014
OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
Lähteiden CD, USB/iPod ja Bluetooth ® taukotoiminnon käyttöönotto / käytöstäpoisto. Radion mykistystoiminnon käyttöönotto / käytöstäpoisto. Mikrofonin kytkeminen / katkaisu puhelun aikana.
Kääntö: audio- ja handfree-laitteen, ääneen luetun tekstiviestin ja ääniviestien ja musiikkisoittimien äänenvoimakkuuden säätö. Lyhyt painallus: äänenvoimakkuuden laskeminen / nostaminen pykälä kerrallaan. Pitkä painallus: äänenvoimakkuuden laskeminen / nostaminen tasaisesti, kunnes painike vapautetaan.
Äänen tunnistimen käyttöönotto. Ääniviestin keskeytys, uuden äänikomennon käynnistämiseksi. Äänen tunnistuksen keskeytys.
Tulevan puhelun hyväksyminen. Toisen tulevan puhelun hyväksyminen ja puhelun laittaminen pitoon. Äänen tunnistimen käyttöönotto puhelin-toiminnolle. Ääniviestin keskeytys, uuden äänikomennon antamiseksi. Äänen tunnistuksen keskeytys.
Kääntö: - Radio: edellisen / seuraavan radioaseman valinta. - Media: edellisen / seuraavan kappaleen valinta. Lyhyt painallus: - Vahvistus. Pitkä painallus: - Radio: taajuuksien haku suuremmalle / pienemmälle, kunnes painike vapautetaan. - Media: pikakelaus eteen / taakse, kunnes painike vapautetaan.
Tulevan puhelun hylkääminen. Puhelun lopettaminen.

10.13
jumper-papier_fi _chap10a_autoradio_fi at-tactile-1_ed01-2014
Taso 1Taso 2Taso 3Huomautukset
Media Paina lyhyesti graafi sia painikkeita edellisen/seuraavan raidan toistamiseksi. Pidä graafi sia painikkeita painettuna valitun raidan pikakelaamiseksi eteen/taakse.
Media
Navig.
Kuuntelussa
Navigoi ja valitse kappaleet käytössä olevasta laitteesta. Valintamahdollisuudet riippuvat kytketystä laitteesta tai CD-tyypistä.
Artistit
Albumit
Musiikkilajit
Kappaleet
Soittolistat
Audiokirjat
Podcastit
Media
Lähde
CD Valitse audiolähde saatavilla olevien joukosta tai liitä tähän tarkoitukseen varattu laite, jolloin järjestelmä aloittaa automaattisesti lähteiden luvun. AUX
USB
Bluetooth
Kytketyt lähteet
Tallenna Bluetooth -laite. Lisää laite
Kytketty puh.
Media
Info
Tiedot Näyttää tietoja kuuntelussa olevasta raidasta.

10.15
jumper-papier_fi _chap10a_autoradio_fi at-tactile-1_ed01-2014
Taso 1Taso 2Taso 3Huomautukset
Media
Satunn.
Paina painiketta CD, l’USB, l’iPod tai Bluetooth -laitteessa olevien kappaleiden soittamiseksi satunnaisessa järjestyksessä.
Media
Toista
Paina painiketta toiminnon ottamiseksi käyttöön.
Media
Audio
Tasain (egalizer) Säädä matalat, keskikorkeat ja korkeat äänet.
Balanssi / Fader
Matalat Säädä kaiuttimien eteen/taakse, vasen/oikea tasapaino. Paina nuolien keskellä olevaa painiketta säätöjen tasapainottamiseksi.
Keskikorkeat
Korkeat
Äänenvoim. / Nopeus Valitse haluttu parametri, valinta näytetään korostettuna.
Loudness Optimoi äänenlaatu alhaisella äänenvoimakkuudella.
Automaattinen radio Säädä radio käynnistyksen yhteydessä tai palauta tilaan, joka oli aktiivinen kun virta-avain käännettiin viimeisen kerran asentoon STOP.
Retard d'arrêt radio Säädä parametri.
Réglage vol. AUX Säädä parametrit.

05
10.16
USB-lukija
Aseta USB-avain USB-lukijaan tai kytke USB-oheislaite USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana).
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti)\
, joiden luomiseen käytettävä aika voi kestää muutamasta se\
kunnista useaan minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen sekä hakemistojen \
lukumäärää, se pienentää odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran katketessa tai kun\
USB-avain liitetään laitteistoon. Autoradio kuitenkin tallentaa nämä luettelot ja jos niitä ei ole muutettu, latausaika pienenee.
MEDIA
Lisälaitteen sisääntulon käyttö (AUX)
(audiokaapeli ei sisälly toimitukseen)
Lisälaitteen sisääntulon käyttö (AUX)
(audiokaapeli ei sisälly toimitukseen)
Lisälaitteen sisääntulon käyttö (AUX)
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) Jack-liittimeen sopivalla kaapelilla.
AUX-liittimeen kytketyn laitteen toimintoja hallitaan suoraan oheislaitteesta. Kappaleen / kansion / soittolistan vaihto tai alun / lopun / tauon ohjaus etupaneelissa tai ohjauspyörässä olevilla \
kytkimillä ei ole siis mahdollista.
Älä jätä oheislaitteen kaapelia kytketyksi AUX-liittimeen kun irtikytket laitteen, ettei kaiuttimista pääse kuulumaan häiriöään\
iä.

05 MEDIA
10.18
MP3 / USB-lukija
Tietoja ja ohjeita
Järjestelmä tukee USB Mass Storage, BlackBerry®- tai Apple® -oheislaitteita USB-liitäntöjen välityksellä. Kaapeli ei si\
sälly ® -oheislaitteita USB-liitäntöjen välityksellä. Kaapeli ei si\
sälly ®
auton mukana tulevaan toimitukseen.
Oheislaitteen hallinta tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
Muut oheislaitteet, joita järjestelmä ei tunnista kytkennän tapahtuessa, tulee liittää lisäpistokkeeseen Jack-kaapelin avul\
la (ei toimiteta auton mukana).
Jotta USB-avainta voidaan lukea, sen tulee olla FAT 32 formatoitu.
Järjestelmä ei tue laitteita, joiden kapasiteetti on yli 64 Go.
Järjestelmä ei tue yhtäaikaa kytketyn kahden samanlaisen laitte\
en (kaksi avainta, kaksi Apple ® -laitetta) toimintaa, mutta avain ja ® -laitetta) toimintaa, mutta avain ja ®
Apple ® -laite voidaan kytkeä samaan aikaan. ® -laite voidaan kytkeä samaan aikaan. ®
Suosittelemme virallisten Apple ® USB-kaapelien käyttöä oikean ® USB-kaapelien käyttöä oikean ®
toiminnan takaamiseksi.
Autoradio soittaa tallenteita, joiden tiedostomuoto on ".wav, .wma, .mp3" ja joiden siirtonopeus on 32 Kbps - 320 Kbps.
Audiotiedostot, joiden tiedostomuoto on .aac, .m4a, .m4b, .mp4, tuetut otantataajuudet ovat 8 - 96 KHz.
Radio tukee myös tiedostomuotoja .m3u ja .wpl.
Tiedostonimi saa olla korkeintaan 20 merkin pituinen, eikä siihen saa sisältyä erikoismerkkejä (esimerkiksi " " ? ; ù), joit\
a laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.

05
10.19
jumper-papier_fi _chap10a_autoradio_fi at-tactile-1_ed01-2014
Audio streaming
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien kautta.
Ota Bluetooth -toiminto käyttöön oheislaitteesta.
Paina " Media ".
Kun medialähde on aktiivinen, paina painiketta " Lähde ".
Valitse " Bluetooth " -medialähde ja paina sitten painiketta " Lisää laite ".
Hae järjestelmän nimi oheislaitteesta, kun audiolaite pyytää sitä. Kirjoita järjestelmän näytö\
ssä oleva PIN-koodi tai vahvista näytetty PIN-koodi oheislaitteella.
Kun tallennusmenettely onnistuu, näyttöön ilmestyy näyttö\
ruutu:
- vastaa "Kyllä" esitettyyn kysymykseen, Bluetooth -audiolaite tallennetaan suosikiksi (se on ensisijainen muihin tämän jälke\
en tallennettaviin laitteisiin nähden.
- vastaa "Ei", etusija määritellään kytkentäjärjestyksen\
mukaisesti. Viimeksi kytketty laite on ensisijainen.
Määrätyillä Bluetooth -laitteilla ei voida selata kappaleita\
ja tietoja kaikkien luokkien kautta.
APPLE®-soittimen yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit / albumit / musiikkilajit / kappaleet \
/ soittolistat / audiokirjat / podcast-lähetykset).
Oletusarvona lajittelu tapahtuu artistin mukaan. Kun haluat muuttaa lajittelutapaa, mene hakemistopuun ensimmäiselle tasolle ja valitse haluamasi lajittelutapa (esim. soittolistat) ja hyväksy. Nyt voit valita toivotun kappaleen hakemistopuusta.
MEDIA
Autoradion ohjelmistoversio voi olla yhteensopimaton Apple®-laitteesi kanssa.

10
10.42
ÄÄNIKOMENNOT
Tietoja - Käyttö
Jotta järjestelmä tunnistaa varmasti aina äänikomennot, toim\
i seuraavalla tavalla:
- puhu normaalilla äänellä,
- aloita puhuminen vasta sitten kun olet kuullut äänimerkin,
- järjestelmä pystyy tunnistamaan annetut äänikomennot puhujan\
sukupuolesta ja äänensävystä riippumatta,
- pidä matkustamo niin hiljaisena kuin mahdollista,
- ennen kuin aloitat äänikomentojen antamisen, pyydä matkustajia hiljenemään. Koska järjestelmä tunnistaa komenno\
t puhujasta riippumatta, se voi tunnistaa annetut komennot niistä poikkeavalla tavalla tai ylimääräisiä komentoja, kun matkust\
ajat keskustelevat samaan aikaan,
- optimaalisen toiminnan takaamiseksi ikkunat ja mahdollinen kattoluukku (mallista riippuen) on hyvä sulkea ulkoa tulevan häiriön ehkäisemiseksi.
Kosketusnäytön kautta annettujen komentojen lisäksi järjeste\
lmää voidaan ohjata äänikomennoilla.
Ohjauspyörän kytkimet
Tällä painikkeella otetaan käyttöön "Puhelimen" äänen tunnistin, jonka avulla voidaan soittaa, näyttää viimeiset, vastaanotetut ja soitetut puhelut, sekä hakemisto jne..
Aina kun yhtä painiketta painetaan, kuuluu äänimerkki ja näy\
ttöön ilmestyy ruutu, jossa kehotetaan antamaan komento.
Tällä painikkeella otetaan käyttöön "Radion/Medialaitteen" äänen tunnistin, jonka avulla voidaan virittää määrätty radioasema tai AF/FM-taajuus, toistaa kappaleita tai levyjä USB/iPod/CD MP3-laitteesta.
Nopea äänitoimintojen käyttö on mahdollista, kun näitä\
painikkeita painetaan järjestelmän antaessa ääniviestin, jolloin ää\
nikomento voidaan antaa suoraan.
Esimerkki: järjestelmän antaessa ohjeen ääniviestin muodossa\
ja tiedät annettavan komennon, ääniviesti keskeytyy, kun painat näitä painikkeita ja voit antaa suoraan halutun äänikomennon (annettua \
ohjetta ei tarvitse kuunnella loppuun asti).
Kun järjestelmä odottaa äänikomentoa, äänisessio sulke\
utuu näitä painikkeita painettaessa.

10
10.47
jumper-papier_fi _chap10a_autoradio_fi at-tactile-1_ed01-2014
ÄÄNIKOMENNOT
"Medialaite" -äänikomennot
Taso 1Taso 2Taso 3Huomautukset
Soita kappale " Kappale 1 " Soittaa "Kappaleen 1".
Soita levy " Levy 1 " Soittaa "Levyn 1" kappaleet.
Soita artisti " Artisti 1 " Soittaa "Artistin 1" kappaleet.
Soita musiikkityyliä " Jazz " Soittaa "Jazz" -kappaleet.
Soita soittolista " Soittolista 1 " Soittaa "Soittolistan 1" kappaleet.
Soita podcast " Radio 1 " Soittaa podcastin "Podcast 1".
Soita audiokirja " Kirja 1 " Soittaa audiokirjan "Kirja 1".
Soita kappale numero " 5 " Soittaa kappaleen numero "5".
Valitse " USB " Valitsee audiolähteeksi USB-laitteen.
Selaa " Albumi " Näyttää albumiluettelon.
Alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytö\
n sivulta sitten kun on painettu ohjauspyörässä olevaa ää\
nen tunnistuspainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.

01
10.52
KÄYTTÖÖNOTTO
Käynnistys/katkaisu, äänenvoimakkuuden säätö.
Valikon näyttö ja valintojen säätö.
Toistuva kuuntelu.
Tallennetun aseman valinta:
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Radiotaajuuksien automaattinen haku pienemmälle / suuremmalle.
Edellisen / seuraavan USB-kappaleen valinta.
Alas painettuna: nopea kelaus eteen- tai taaksepäin.
Radion painikkeet 1 - 6:
Tallennetun aseman valinta.
Pitkä painallus: aseman tallennus.
Äänen kytkeminen / katkaisu (mykistys/tauko).
USB- tai AUX-lähteen valinta.
Pääsy kytkettyjen puhelimien luetteloon.
Toisto satunnaisessa järjestyksessä.
Aloitetun toiminnon peruutus.
Ylöspäin hakemistopuussa (valikko tai hakemisto).
Kääntö: luettelon vieritys tai radioaseman säätö.
Painallus: näytössä olevan valinnan vahvistus.
FM- ja AM-aaltoalueiden valinta. Radiota tai medialaitetta koskevat tiedot.