alarm CITROEN JUMPER 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2
Sadržaj
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIJA I KOMFOR 43-83
Sklopka svjetala 44 Brisači 47Tempomat 48Limitator brzine 54Odleđivanje i odmagljivanje 58Grijanje / Ručni klima uređaj 60Automatski klima uređaj 62Dodatni sustavi grijanja 64Grijanje / klimatizacija u stražnjem dijelu 64Dodatno programabilno grijanje 66Prednja sjedala 69Prednja klupa 71Stražnja sjedala 72Produžena kabina 74Oprema u prednjem dijelu 75Oprema u stražnjem dijelu 80Retrovizori 82Električni podizači prozora 83
Armaturna ploča 4Vanjština 6Vozačko mjesto 7Unutrašnjost 9Karakteristike - održavanje 10Okoliš 11Eko-vožnja 12
1. KRATAK PREGLED 4-134. TEHNOLOGIJA U VOZILU 84-94
Konfi guracija vozila 84Putno računalo 89Tahograf 90Pomoć pri parkiranju straga 91Kamera za vožnju natrag 92Zračni ovjes 93
2. SPREMNI ZA POLAZAK 14-42
Daljinski upravljač 14Ključ 16Alarm 19Prednja - stražnja vrata 20Prostor za teret 22Ploča s instrumentima 23Kontrolne žaruljice 24Pokazivač razine goriva 32Pokazivač temperature 32Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 33Servisni brojač 35Mjenjač i upravljač 36Pokazivač promjene stupnja prijenosa 36Pokretanje i gašenje motora 38Pokretanje na kosini 39Stop & Start 40
Ovaj znak ukazuje da se
radi o opremi specifičnoj
za kombi izvedbu vozila. Bočna klizna stakla.
Stražnje grijanje /
klimatizacija. Stražnja
sjedala / klupa.

6
Slikovno kazalo
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VANJŠTINA
Stražnja svjetla, pokazivači smjera,
treće stop svjetlo, svjetla
za maglu 44, 138, 142-143
Lijeva strana:
čep, spremnik goriva
129
Prekid dovoda goriva 130
Prostor za teret 80-81
Stražnja vrata 21
Svjetlo registarske pločice 143
Pomoć pri parkiranju straga 91
Rezervni kotač, dizalica,
zamjena kotača, alat, pribor za
privremeni popravak gume 145-149
Napuhavanje guma, tlak 149, 163
Lanci za snijeg 120
Vuča, podizanje 150
Kuka za vuču, kugla 116-118 Dimenzije
152-158
Dodatna oprema 119
Krovna galerija, krovni nosači 118
Kočnice, pločice kočnica 124, 127
Pomoć pri kočenju 96-97
Održavanje putanje 98-100
Gume, tlak 149, 163
Zračni ovjes 93-94 Ključ, daljinski upravljač, baterija 14-17
Pokretanje
18, 38-39
Centralno zaključavanje 22
Kodna kartica 18
Alarm 19
Metlica brisača 144
Vanjski retrovizor 82
Bočni pokazivač smjera 141
Prednja svjetla, pokazivači smjera,
svjetla za maglu 44, 138-141
Podešavanje visine svjetlosnog snopa 46
Pranje farova 47
Zamjena žarulja 138-141
Otvaranje / zatvaranje vrata 20-22
Ključ 15-16
Otvaranje poklopca motora,
potporna šipka 122
Autoclose 84, 87

14
Otvaranje
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALINSKI UPRAVLJAČ S 3 TIPKE
Otključavanje kabine
Kratkim pritiskom na ovu tipku
otključava se kabina vozila.
Nakratko se pali unutrašnje
stropno svjetlo, a pokazivači
smjera dvaput se pale.
Dužim pritiskom na ovu tipku otvaraju se
prozori (ovisno o opremi).
Pritom se gasi žaruljica na tipki centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči.
Otključavanje prostora za teret
Pritiskom na ovu tipku
otključavaju se bočna vrata i
stražnja vrata prostora
za teret.
Pokazivači smjera dvaput se pale.
Ovisno o opremi, pritiskom na ovu tipku
isključuje se alarm.
Centralno zaključavanje
Kratkim pritiskom na ovu
tipku zaključavaju se sva
vrata vozila, odnosno kabina i
prostor za teret. Ako su neka
vrata otvorena ili ako nisu do
kraja zatvorena, centralno zaključavanje
neće se izvršiti.
Pokazivači smjera jedanput
se pale.
Ovisno o opremi, pritiskom na ovu tipku
aktivira se alarm.
Dužim pritiskom na ovu tipku zatvaraju
se prozori (ovisno o opremi).
Žaruljica na tipki centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči
pali se i bljeska.

15
2
Otvaranje
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALJINSKI UPRAVLJAČ S 2 TIPKE
Centralno otključavanje
Pritiskom na ovu tipku
istovremeno se otključavaju sva
vrata vozila. Nakratko se pali
unutrašnje stropno svjetlo, a
pokazivači smjera dvaput se pale.
Ovisno o opremi, pritiskom na ovu tipku
isključuje se alarm.
Pritom se gasi žaruljica na tipki centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu tipku
istovremeno se zaključavaju sva
vrata vozila. Ako su neka vrata
otvorena ili ako nisu do kraja
zatvorena, centralno zaključavanje neće se
izvršiti.
Pokazivači smjera jedanput
se pale.
Ovisno o opremi, pritiskom na ovu tipku
aktivira se alarm.
Žaruljica na tipki centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči
pali se i bljeska.
Dodatno zaključavanje
S dva uzastopna pritiska na
ovu tipku vozilo se dodatno
zaključava. U tom slučaju
vrata se ne mogu otvoriti ni
iznutra ni izvana.
Dodatno zaključavanje potvrđuje se s tri
paljenja pokazivača smjera.
Sklapanje / rasklapanje ključa
Ključ se vadi iz ležišta pritiskom
na ovu tipku.
Prilikom sklapanja, prvo pritisnite
tipku, zatim preklopite ključ u
kućište.
Pazite da nitko ne ostane u vozilu koje
namjeravate dodatno zaključati.
Ako ključ pokušate preklopiti bez
pritiska na tipku, može se oštetiti
mehanizam.

17
2
Otvaranje
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
PREGLED GLAVNIH FUNKCIJA KLJUČA
Tip ključa Otključavanje kabine Zaključavanje vrata Otključavanje stražnjih vrata
Običan ključ Okretanje u smjeru suprotnom
od kazaljki na satu (na strani vozača). Okretanje u smjeru kazaljki na
satu (na strani vozača). -
Ključ s daljinskim upravljačem -
Signalizacija
Pokazivači smjera 2 paljenja. 1 paljenje. 2 paljenja.
Žaruljica na tipki centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči Ugašena.
Stalno upaljena oko 3 sekunde,
zatim bljeskanje. Bljeskanje.
Alarm se ne može uključiti ni isključiti ključem.

18
Otvaranje
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONIČKO KODIRANO POKRETANJE
Svi ključevi imaju uređaj za elektroničko
kodirano pokretanje.
Taj uređaj blokira sustav napajanja motora.
On se automatski uključuje nakon vađenja
ključa iz kontakt brave. Daljinskim upravljačem, čak i kada vam je u
džepu, možete nenamjerno otključati vozilo.
Međutim, ako u roku od oko trideset
sekunda nakon otključavanja ne otvorite
nijedna vrata, ona će se automatski ponovo
zaključati.
Istovremena upotreba drugih uređaja
visoke frekvencije (mobiteli, kućni alarmi…)
može izazvati trenutne poremećaje u radu
daljinskog upravljača.
Osim za potrebe ponovne inicijalizacije,
daljinski upravljač ne može djelovati kad je
ključ u kontakt bravi, čak ni ako je kontakt
prekinut.
Primjena u praksi
Pažljivo zabilježite brojeve ključeva, jer će
u slučaju njihovog gubitka zahvat u mreži
CITROËN biti učinkovitiji i brži ako pokažete
broj ključa i kodnu karticu.
Nisu dopuštene nikakve preinake u sustavu
elektroničkog kodiranog pokretanja. Ova žaruljica gasi se nakon
uključivanja kontakta, što znači
da je sustav prepoznao ključ i
motor se može pokrenuti.
Ako ključ nije prepoznat, motor se ne može
pokrenuti. Pokušajte drugim ključem, a
neispravan ključ dajte provjeriti u mreži
CITROËN.
Ako se vozite sa zaključanim vratima,
to može otežati spasiteljima pristup
kabini u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti (ako su u vozilu djeca),
izvadite ključ iz kontakt brave kad izlazite iz
vozila, čak i kratkotrajno.
Nakon uključivanja kontakta uspostavlja se
dijalog između ključa i sustava elektroničkog
pokretanje motora.
Kada kupujete rabljeno vozilo:
- provjerite jeste li dobili kodnu karticu,
- za memoriranje ključeva obratite se mreži CITROËN, kako biste bili sigurni
da se vozilo može pokrenuti samo
ključevima koje posjedujete.
KODNA KARTICA
Dobili ste je pri isporuci vozila zajedno s
duplikatom ključeva.
Na njoj je zapisan identifikacijski kôd koji
je mreži CITROËN potreban za svaki
zahvat na sustavu elektroničkog kodiranog
pokretanja. Taj kôd je prekriven folijom koja
se skida samo u slučaju potrebe.
Čuvajte je na sigurnom mjestu, nikada u
vozilu.
Ako putujete negdje daleko, ponesite je i
držite uz ostale osobne dokumente.

19
2
Otvaranje
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kvar daljinskog upravljača
Nakon otključavanja vrata ključem alarm će
se uključiti.
Uključite kontakt. Nakon identifikacije koda
ključa alarm će se isključiti. Ako se vrata zaključaju ključem, alarm
ne prelazi u stanje pripravnosti.
Deaktiviranje daljinskim upravljačem
Pritiskom na ovu tipku, alarm se
deaktivira pri otključavanju vozila
Deaktiviranje zaštite od podizanja *
Za deaktiviranje zaštite pritisnite
ovu tipku (na primjer, u slučaju
vuče vozila s uključenim
alarmom).
Zaštita ostaje aktivna do centralnog
otključavanja vrata.
ALARM
Vaše vozilo može biti opremljeno
protuprovalnim alarmom.
Alarm osigurava:
- vanjsku perimetrijsku zaštitu detektorima na vratima, na poklopcu motora i na
električnom napajanju,
- zaštitu od podizanja * .
Aktiviranje alarma
Prvo provjerite jesu li svi otvori (vrata,
poklopac motora) dobro zatvoreni.
* Ovisno o motoru.
Praktični savjeti
Nehotično uključenu sirenu alarma
možete brzo isključiti na sljedeći način:
- uključite kontakt, nakon identifikacije koda ključa alarm će se isključiti,
- pritisnite tipku za otključavanje (kabina i ključ) na daljinskom upravljaču.
Ako ne želite da alarm prijeđe u stanje
pripravnosti, na primjer prilikom pranja
vozila, zaključajte vozilo ključem.
Otključavanjem vozila daljinskim
upravljačem sirena se automatski isključuje.
Alarm se aktivira pritiskom na
tipku s lokotom, a zaštita postaje
aktivna nakon nekoliko sekunda.
Kad je alarm u stanju pripravnosti, svakim
pokušajem provale uključuje se sirena na
oko 30 sekunda i pale se pokazivači smjera.
Alarm se nakon toga vraća u
stanje pripravnosti, a njegovo
uključivanje ostaje memorirano
što se vidi po paljenju žaruljice
elektroničkog kodiranog pokretanja na
10 sekunda, nakon uključivanja kontakta.
Alarm će se uključiti i u slučaju prekida
električnog napajanja, nakon ponovnog
upostavljanja napajanja.

Vozačko mjesto
28
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Žaruljica je upozorava na Rješenje - postupak
Upozorenja na
nenamjerno
prelaženje crte bljeska, uz
zvučni signal. nenamjerno prelaženje crte na
lijevoj strani.
Okretanjem obruča upravljača u suprotnom smjeru
ispravite smjer vozila.
nenamjerno prelaženje crte na
desnoj strani.
Elektroničkog
kodiranog
pokretanja upaljena.
neprepoznavanje ključa
umetnutog u kontakt bravu.
Motor se ne može pokrenuti. Promijenite ključ i dajte provjeriti neispravan ključ u
mreži CITROËN.
Točka "Spremni za polazak - Otvaranje".
upaljena oko
10 sekunda
nakon
uključivanja
kontakta. uključivanje alarma.
Dajte provjeriti stanje brava u mreži CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.
Prisutnosti vode
u pročistaču
dizel goriva upaljena, uz
poruku na
ekranu.
vodu u pročistaču goriva. Potrebno je ispustiti vodu iz pročistača u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Točka "Provjere - Razine i kontrole".
Rezerve goriva upaljena, s
kazaljkom u
području E.
početak trošenja rezerve
goriva. Što prije dolijte goriva. Na procjenu rezerve goriva
utječe način vožnje, profil ceste, proteklo vrijeme i
prijeđeni kilometri od trenutka paljenja žaruljice.
bljeska. neispravnost sustava. Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Predgrijanja
dizela upaljena. da klimatski uvjeti zahtijevaju
prethodno zagrijavanje goriva. Pričekajte da se žaruljica ugasi prije uključivanja
elektropokretača.

Aduti sigurnosti
104
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Otpornost na udarce
Vaše vozilo je tako konstruirano da
naprezanja koja djeluju na kabinu budu
što manja: u slučaju sudara, za prednji
blok je izabrana konstrukcija progresivne
deformacije, a prednja vrata su ojačana
kako bi pridonijela ukupnoj krutosti.
Zaštita od krađe
U furgonskoj izvedbi, vozilo ima dva dijela
koja se zasebno zaključavaju: kabinu i
prostor za teret.
Na taj način bolje su zaštićene vaše osobne
stvari i roba koju prevozite.
Na nekim tržištima dostupan je i perimetrijski
alarm (serijski ili kao opcija), koji otkriva i
podizanje vozila. Ta funkcija detaljno je opisana u točki
"Spremni za polazak - Otvaranje".

Oprema
119
6
DODATNA OPREMA
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
OSTALA DODATNA OPREMA
Sva ta oprema i dijelovi testirani su i
odobreni u pogledu pouzdanosti i sigurnosti
i prilagođeni su vašem vozilu. U ponudi je
širok izbor originalnih rezervnih dijelova s
kataloškim brojevima.
"Komfor":
Deflektori zraka, izotermički modul,
osvježivač zraka, svjetiljka za čitanje,
upaljač za cigarete, prijenosna pepeljara,
protuklizni nosač, pomoć pri parkiranju
straga...
Zaštita":
Dodatni tepisi, zavjesice, zaštitna navlaka
za vozilo, navlake sjedala, zaštitna rešetka
stakala stražnjih vrata, stražnja dvokrilna
vrata sa sigurnosnom bravom, naljepnice za
popravke laka... "Sigurnost":
Protuprovalni alarm, sustav pronalaženja
ukradenog vozila, lanci za snijeg, protuklizne
navlake, dječje sjedalice, komplet prve
pomoći, sigurnosni trokut, sigurnosni prsluk,
aparat za gašenje požara, sigurnosni pojas
za kućnog ljubimca, rezač pojasa / razbijač
stakla...
"Dizajn":
Aluminijski naplatci...
"Multimedia":
CD uređaj, WiFi on Board, poluintegrirani
navigacijski sustav, komplet za telefoniranje
bez ruku, sustavi pomoći u vožnji, stražnji
nosač multimedija, DVD uređaj, nova
izdanja kartografije navigacije, prijenosni
navigacijski uređaji, držač mobitela, digitalni
radio, autoradio, utičnica 230V...
"Rješenja za prijevoz":
Kuke za vuču, ožičenja za kuku za vuču sa
7/13 izvoda, 7/7 izvoda, 13 izvoda, kompleti
za unutrašnju zaštitu, protuklizna podnica,
zaštita unutrašnjeg blatobrana, pregrade
za kabinu, poprečni krovni nosači, krovne
galerije, ljestve za krovnu galeriju, utovarni
valjak za krovnu galeriju, ploča za hodanje
na krovnoj galeriji...
Ugradnja radiokomunikacijskog uređaja

Ako u vozilo kao dodatnu opremu želite
ugraditi neki radiokomunikacijski uređaj
s vanjskom antenom, prethodno se
posavjetujte s predstavnikom marke
CITROËN.
Mreža CITROËN će vas upoznati s
karakteristikama (frekvencijski pojas,
najveća izlazna snaga, položaj antene,
posebni uvjeti ugradnje) primopredajnika koji
se mogu ugrađivati u skladu sa Smjernicom
o elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/104/CE).
Ako u vozilo ugradite neku električnu
opremu ili pribor koji ne nose oznaku
CITROËN, to može uzrokovati kvar u
elektroničkom sustavu vozila.
Molimo vas da uvažite posebnost vašeg
vozila i da se obratite ovlaštenom
predstavniku naše marke koji će vam
prikazati našu ponudu dodatne opreme i
pribora.
U nekim zemljama, reflektirajući
prsluk, signalni trokut, rezervne
žarulje i alkotester obavezno treba imati
u vozilu.
Kako bi se izbjegla svaka mogućnost blokiranja
papučica:
- pazite na ispravan položaj i dobro
pričvršćenje dodatnog tepiha,
- nikad ne stavljajte više tepiha jedne na druge.