AUX CITROEN JUMPER 2016 Betriebsanleitungen (in German)

191
jumper_de_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
RADIO
Audio Equalizer
Einstellen der Bässe, Mittelwer te und Höhen
Balance / Fade Bässe
Einstellung der Balance zwischen den Lautsprechern
vorne und hinten, rechts und links.
Zum Ausgleich der Einstellungen drücken Sie die Taste
zwischen den Pfeilen.
Mittel
Höhen
Lautstärke/ Geschw. Auswahl des gewünschten Parameters; die gewählte
Funktion wird unterlegt dargestellt.
Loudness Optimierung der Audioqualität bei geringer Lautstärke.
Radio automatisch Einschalten des Radios mit dem Anlassen des
Fahrzeugs bzw. Wiederaufnahme des Senders, der beim
letzten Schalten auf STOP lief.
Verzögertes Ausschalten Einstellung des Parameters
Lautstärke über AUX Einstellung der Parameter
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

195
jumper_de_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
MEDIA Drücken Sie kurz auf die Tasten, um das nächste/
vorherige Stück anzuzeigen.
Halten Sie die Tasten gedrückt, um einen schnellen
Vor- oder Rücklauf des gewählten Stücks vorzunehmen.
MEDIA
Auswahl Aktuell
Durchblättern und Auswahl der Inhalte im gewählten
Verzeichnis.
Die Wahlmöglichkeiten hängen vom angeschlossenen
Gerät bzw. der eingelegten CD ab.
Interpreten
Alben
Musikrichtung
Titel
p

laylisten
Hörbücher
p

odcasts
MEDIA Quelle CD
Auswahl der Audioquelle bzw. Einlegen einer CD; das
System star tet die Audioquelle automatisch.
AUX
USB
Bluetooth
®
Angeschl. Quellen
Koppeln einer Audioquelle Bluetooth
®.
Gerät hinzu
Angeschl. Tel.
MEDIA
Infos Informationen
Anzeige von Informationen über das laufende Stück.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

197
jumper_de_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
MEDIA
Zufallswiedergabe Abspielen der Titel auf CD, USB, iPod
® oder dem
Bluetooth®- Gerät in willkürlicher Reihenfolge.
MEDIA
Wiederholen Aktivieren der Funktion
MEDIA Audio Equalizer
Einstellung der Bässe, Mittelwer te und Höhen.
Balance / Fade Bässe
Einstellung der Balance zwischen den Lautsprechern
vorne und hinten, rechts und links.
Zum Ausgleich der Einstellungen drücken Sie die Taste
zwischen den Pfeilen.
Mittel
Höhen
Lautstärke / Geschw. Auswahl des gewünschten Parameters; die gewählte
Funktion wird unterlegt dargestellt.
Loudness Optimierung der Audioqualität bei geringer Lautstärke.
Radio automatisch Einschalten des Radios mit dem Anlassen des
Fahrzeugs bzw. Wiederaufnahme des Senders, der beim
letzten Schalten auf STOP lief.
Verzögertes Ausschalten Einstellung des Parameters
Lautstärke über AUX Einstellung der Parameter
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

198
jumper_de_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
USB-Laufwerk
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von
Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten
der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisier t. Das Audiosystem speicher t jedoch
diese Listen und wenn diese nicht veränder t werden,
verkürzt sich die Ladedauer. Stecken Sie den USB-Stick ein oder schließen
Sie das Peripheriegerät mit Hilfe eines geeigneten
Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den
USB-Anschluss in der mittleren Ablagebox, die dem
Datentransfer zum System dient.
AUX-Anschluss
Schließen Sie das mobile Abspielgerät
(MP3 -Player, ...), mit Hilfe eines Audiokabels, an den
Jack-Anschluss (nicht im Lieferunmfang enthalten) an.
Dieser Anschluss befindet sich an der Mittelkonsole,
sie dient ausschließlich der Stromversorgung und dem
Aufladen von angeschlossenen tragbaren Geräten.
USB-Anschluss
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres tragbaren
Geräts ein (höchste Einstellung). Stellen Sie dann die
Lautstärke Ihres Autoradios ein.
Die Steuerung der Befehle er folgt über das tragbare
Gerät.
Die Funktionen des an den "AUX"-Anschluss
angeschlossenen Gerätes sind direkt über dieses
Gerät zu ver walten: die Änderung des Titels / des
Ordners / der Playlist oder die Steuerung des
Anfangs / Endes / der Pause des Abspielens über
die Schalter auf der Fassade oder die Schalter am
Lenkrad ist also nicht möglich.
Lassen Sie das Kabel Ihres tragbaren Abspielgerätes
nach der Trennung der Verbindung nicht am AUX-
Anschluss, um Geräusche aus den Lautsprechern zu
vermeiden.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen

199
jumper_de_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Auswahl der Audioquelle
Wählen Sie die Audioquelle aus.
Wählen Sie den Tab "
Quelle", um
das Karoussel mit den Audioquellen
anzuzeigen. Drücken Sie auf " MEDIA".
Ver wenden Sie die Abspieleinstellungen auf dem
Bildschirm.
Drücken Sie auf die Taste " Random" und/oder auf die
Taste " Wiederholen ", um sie zu aktivieren; drücken
Sie ein weiteres Mal, um sie zu deaktivieren. Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Er weiterung ".wav, .wma., .mp3" mit einer Abtastrate
zwischen 32
Kbps und 320 Kbps.
Für die Audio-Dateien mit der Er weiterung .aac,
.m4a, .m4b, ..mp4 werden die Abtastraten 8 - 96 KHz
unterstützt.
Außerdem werden Dateien des Typs .m3u und .wpl
unterstützt.
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format FAT32

(File Allocation Table).
Das System kann keine Dateien lesen, die größer sind
als 64
GB.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20


Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z.B.: " " ? ; ù) zu ver wenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
Tipps und Informationen
Das System unterstützt die mobilen USB-
Massenspeichergeräte, die BlackBerry® oder
Apple®-Player über die USB-Schnittstellen
im Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist). Das Adapterkabel ist nicht
im Lieferumfang enthalten.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts
er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
Die anderen vom System während der
Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte
müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines
Klinke-/Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) angeschlossen werden.
Es wird empfohlen, die offiziellen Apple
®-
USB- Kabel zu ver wenden, um die richtige
Benutzung zu gewährleisten. Das System unterstützt es nicht, zwei
identische Geräte gleichzeitig anzuschließen
(zwei Sticks, zwei Apple
®-Player), aber es ist
möglich, einen USB-Stick und einen Apple®-
Player gleichzeitig anzuschließen.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

219
jumper_de_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Einstellungen Audio Equalizer
Einregeln der Bässe, Mittelwer te und Höhen.
Balance / Fade Bässe
Einstellung der Balance zwischen den Lautsprechern
vorne und hinten, rechts und links.
Zur Ausmittelung der Einstellungen drücken Sie die Taste
zwischen den Pfeilen.
Mittel
Höhen
Lautstärke / Geschw. Auswahl des gewünschten Parameters; die gewählte
Funktion wird unterlegt dargestellt.
Loudness Optimierung der Audioqualität bei geringer Lautstärke.
Radio automatisch Einschalten des Radios mit dem Anlassen des
Fahrzeugs bzw. Wiederaufnahme des Senders, der beim
letzten Schalten auf STOP lief.
Verzögertes Aussschalten Einstellung des Parameters
Lautstärke über AUX Einstellung der Parameter
Einstellungen
Telefon / Bluetooth
®
Angeschl. Tel. Verbinden
Koppeln des gewählten Bluetooth- Geräts.
Gerät löschen Löschen des gewählten Geräts.
Favoriten speichern Speichern des gewählten Geräts unter den Favoriten.
SMS ein Einstellung der Parameter.
Download
Gerät hinzu Hinzufügen eines neuen Geräts.
Verbind. Audio Verbindung eines Geräts nur für Audio.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

232
jumper_de_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Erste Schritte
Ein/Aus und Lautstärkeregelung
Auswählen der Wellenbereiche
FM und AM
Zugriff auf die Liste der verbundenen
Te l e f o n e Rotation: Durchlaufenlassen einer Liste
oder Einstellen eines Radiosenders
Drücken: Bestätigen der auf dem
Bildschirm angezeigten Option
Auswählen der USB- oder AUX- Quelle Informationen über den aktuellen
Radiosender oder das aktuelle MediumWiederholte Wiedergabe
Auswählen der speicherten Sender:
FM-A, FM- B, FM- C, AM-A, AM- B, AM- C Aktivierung/Deaktivierung der Lautstärke
(Stummschalten/Pause) Tasten 1 bis 6:
Auswählen der gespeicher ten
Radiosender
Anhaltendes Drücken: Speichern eines
Radiosenders
Zufallswiedergabe
Automatische Suche des nächsthöheren
Radiosenders
Auswahl des nächsten USB-Titels
Anhaltendes Drücken: schneller Vorlauf
Anzeigen des Menüs und Einstellen der
Optionen Automatische Suche des
nächstniedrigeren Radiosenders
Auswahl des vorherigen USB-Titels
Anhaltendes Drücken: schneller Rücklauf
Den laufenden Vorgang abbrechen.
Die Baumstruktur (Menü oder Verzeichnis)
nach oben gehen
Audio-Anlage

236
jumper_de_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
USB-LaufwerkAUX-Anschluss
USB-Anschluss
Media
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von
Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten
der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisier t. Das Audiosystem speicher t jedoch
diese Listen und wenn diese nicht veränder t werden,
verkürzt sich die Ladedauer. Stecken Sie den USB-Stick ein oder schließen
Sie das Peripheriegerät mit Hilfe eines geeigneten
Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den
USB-Anschluss in der mittleren Ablagebox, die dem
Datentransfer zum System dient. Dieser Anschluss befindet sich an der Mittelkonsole,
sie dient ausschließlich der Stromversorgung und dem
Aufladen von angeschlossenen tragbaren Geräten.
Schließen Sie das mobile Abspielgerät
(MP3 -Player, ...), mit Hilfe eines Audiokabels, an den
Jack-Anschluss (nicht im Lieferunmfang enthalten) an.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres tragbaren
Geräts ein (höchste Einstellung). Stellen Sie dann die
Lautstärke Ihres Autoradios ein.
Die Steuerung der Befehle er folgt über das tragbare
Gerät.
Die Funktionen des an den "AUX"-Anschluss
angeschlossenen Gerätes sind direkt über dieses
Gerät zu ver walten: die Änderung des Titels / des
Ordners / der Playlist oder die Steuerung des
Anfangs / Endes / der Pause des Abspielens über
die Schalter auf der Fassade oder die Schalter am
Lenkrad ist also nicht möglich.
Lassen Sie das Kabel Ihres tragbaren Abspielgerätes
nach der Trennung der Verbindung nicht am AUX-
Anschluss, um Geräusche aus den Lautsprechern zu
vermeiden.
Audio-Anlage

237
jumper_de_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Es wird empfohlen, die offiziellen Apple®-
USB- Kabel zu ver wenden, um die richtige
Benutzung zu gewährleisten. Das System unterstützt es nicht, zwei
identische Geräte gleichzeitig anzuschließen
(zwei Sticks, zwei Apple
®-Player), aber es ist
möglich, einen USB-Stick und einen Apple®-
Player gleichzeitig anzuschließen.
Das System unterstützt die tragbaren Abspielgeräte
USB Mass Storage, BlackBerr y
® oder Apple®-Player
über die USB-Anschlüsse. Das Adapterkabel ist nicht
im Lieferumfang enthalten.
Die anderen Peripheriegeräte, die bei Anschluss an
die Anlage nicht erkannt werden, müssen über den
AUX-Anschluss mithilfe eines Cinch- Kabels (nicht im
Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format FAT 32

(File Allocation Table).
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20


Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z.B.: " " ? ; ù) zu ver wenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
Tipps und Informationen
Es kann sein, dass die Softwareversion
des Audiosystems nicht kompatibel mit der
Generation Ihres Gerätes der Firma Apple
®
ist.
Anschluss eines Gerätes der Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem
geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an
die USB-Anschlussbuchse an.
Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems. Die zur Ver fügung stehenden Einteilungen
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/ Alben /
Musikrichtung/ Titel / Playlisten / Hörbücher /

Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten ver wendet. Um die ver wendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie
Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur
bis zum gewünschten Titel nach unten
abzusteigen.
Audio-Anlage
AUDIO UND TELEMATIK
10