ECU CITROEN JUMPER 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

205
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
nAVL

imita de viteza (daca este cunoscuta).
Pentru a vedea diferenta dintre ora de sosire dorita si
ora de sosire estimata.
Atingeti partea aceasta a barei de stare pentru a trece
de la o harta 3D la o harta 2D.
nAV M

ergi la... La prima pornire a sistemului de navigatie, sunt
afisate "Modul de conducere" precum si informatii
detaliate referitoare la pozitia actuala.
Atingeti centrul ecranului pentru a deschide meniul
principal.
Afisarea hartii
Planificarea unui traseu
Servicii
Parametri
Asistenta
te

rminare
nAV
de

talii Afisarea instructiunilor
Sumarul traseului permite o prezentare generala a
acestuia, a distantei ramase pana la destinatie si o
estimare a timpului ramas pentru parcurgerea traseului.
In cazul prezentei datelor RDS-TMC, sumarul traseului
indica si informatiile din trafic referitoare la intarzierile
din timpul traseului.
Afisarea hartii traseului
Afisarea unui traseu demonstrativ
Sumarul traseului
Afisarea destinatiei
Afisarea traficului din cadrul traseului
Modificare traseu
Modificarea destinatiei
Sistemul de navigatie ajuta la ajungerea la destinatie
cat mai repede posibil prin afisarea unui traseu
alternativ mai rapid in momentul in care acesta este
disponibil.
Evitarea blocajelor din traficCalcularea unui traseu alternativ...
Trecere prin...
Evitarea unei zone din cadrul traseului
Minimizarea intarzierilor
te

rminare
nAVInstructiuni de navigatie pentru urmarea traseului si distanta pana
la urmatoarea instructiune. Daca a doua instructiune este la minim
150
de metri de prima, aceasta este afisata imediat in locul distantei.
Atingeti aceasta parte a barei de stare pentru repetarea ultimei
instructiuni vocale.
Sistem Audio-Telematic Tactil
AUDIO si TELEMATICA
10

208
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
conectarea unui telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranţă şi pentru
că necesită o atenţie susţinută din
partea conducătorului auto, operaţiile
de cuplare a unui telefon mobil
Bluetooth la sistemul "kit mâini libere"
al sistemului audio, trebuie realizate cu
vehiculul oprit.
Activati functia Bluetooth a telefonului si
asigurati-va ca este "vizibil pentru toti" (din
configuratia telefonului).
Selectati "Da" pentru a initia procedura de
inregistrare si cautati numele sistemului pe
telefonul mobil (daca selectati "Nu", este
afisata pagina principala Telefon). Cand procedura de inregistrare a fost
finalizata cu succes, pe ecran este
afisata o pagina:
-

r
aspundeti "Da" la intrebare,
telefonul mobil este inregistrat ca
favorit (telefonul mobil va avea
prioritate fata de alte telefoane
mobile care vor fi inregistrate
ulterior).
-

d
aca nu este asociat niciun alt
dispozitiv, sistemul considera
primul dispozitiv asociat ca
favorit.
Pe durata inregistrarii este afisata o pagina
care indica evolutia operatiei.
Serviciile disponibile depind de retea, cartela
SIM si de compatibilitatea aparatelor Bluetooth
utilizate. Consultati manualul telefonului si
operatorul dumneavoastra de telefonie mobila
pentru a afla care sunt serviciile la care aveti
acces.
Selectati numele sistemului si, in functie de
telefon, introduceti codul PIN afisat pe ecranul
sistemului cu ajutorul tastaturii telefonului, sau
confirmati pe telefonul mobil PIN-ul afisat. Apasati pe "
PH
one
".
D

aca in sistem nu este inregistrat
niciun telefon mobil, pe ecran este
afisata o pagina speciala. In caz de esec, se recomanda
dezactivarea si apoi reactivarea
functiei Bluetooth a telefonului.
Pentru telefoanele mobile care nu sunt
inregistrate ca favorite, prioritatea se
determina in functie de ordinea de
conectare. Ultimul telefon conectat va
avea cea mai mare prioritate. Profilele compatibile cu sistemul sunt: HFP,
OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP. La revenirea în vehicul, ultimul telefon conectat
se reconectează automat, în aproximativ 30 de
secunde după punerea contactului (Bluetooth
activat).
Pentru a modifica profilul conectării automate,
selectaţi telefonul din listă apoi activaţi
parametrul dorit.
reconectare automata
La punerea contactului, ultimul telefon conectat
la ultima taiere a contactului se reconecteaza
automat daca acest mod a fost activat in
timpul procedurii de conectare (vezi paginile
anterioare).
Conectarea este confirmata prin afisarea unui
mesaj si a denumirii telefonului.
Sistem Audio-Telematic Tactil

217
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
reg

laje
Siguranta / Asistenta
ca

mera video de mers
inapoi On
Afisarea camerei de mers inapoi in timpul
deplasarii inapoi.
Off
Intarziere camera video On
Mentinerea afisarii ecranului aferent camerei
video de mers inapoi pentru maxim 10 secunde
sau 18 km/h (8 mph).
Off
reg

laje
Lumini Lumini de zi On
Activarea sau dezactivarea aprinderii automate a
farurilor la pornire.
Off
reg

laje
us

i si
blocari Inchidere automata On
Activarea sau dezactivarea blocarii automate a
usilor cand vehiculul este in miscare.
Off
Sistem Audio-Telematic Tactil
AUDIO si TELEMATICA
10

219
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
reg

laje
Audio
eg
alizator Reglarea sunetelor joase, medii si inalte.
Balans / Atenuare Joase
Reglarea balansului difuzoarelor fata si spate,
stanga si dreapta.
Apasati tasta in centrul sagetilor pentru a echilibra
reglajele.
Medii
Inalte
Volum / Viteza Selectarea parametrul dorit, optiunea este
evidentiata.
Loudness Optimizarea calitatatii sistemului audio la volum
mic.
r

adio automat Reglarea sistemului audio la pornire sau
recuperarea starii activate la ultima rotire a cheii
de contact in pozitia STOP.
Intarziere oprire sistem audioReglarea parametrului.
reg

lare volum A
u

x
R
eglarea parametrilor.
reg

laje
te

lefon /
Bluetooth
te

lefoane conectate Conectat
Lansarea conectarii Bluetooth a dispozitivului
periferic selectat.
Anularea dispozitivului Anularea dispozitivului periferic selectat.
Efectuarea memorarii
favoritelor Efectuarea memorarii dispozitivului periferic
selectat in cadrul favoritelor.
Mesaje On Reglarea parametrilor.
Descarcare prin téléchargement
Adaugare dispozitiv Adaugarea unui nou dispozitiv periferic.
co

nexiune audio
Conectarea dispozitivului periferic numai in modul audio.
Sistem Audio-Telematic Tactil
AUDIO si TELEMATICA
10

222
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comenzi vocale
comenzi pe volan
Informatii -
u
t

ilizari
In locul atingerii ecranului, este posibila
utilizarea vocii pentru a comanda
sistemul.
Utilizarea rapida a interactiunii vocale
are loc la apasarea acestor taste in
timpul unui mesaj vocal al sistemului
si va permite sa pronuntati direct o
comanda vocala.
De exemplu, daca sistemul este pe
cale sa pronunte un mesaj vocal
de asistenta si daca se cunoaste
comanda care trebuie data sistemului,
la apasarea acestor taste mesajul vocal
este intrerupt si puteti pronunta direct
comanda vocala dorita (nemaifiind
astfel nevoie sa ascultati pana la capat
mesajul vocal de asistenta).
Cand sistemul asteapta comanda
vocala din partea utilizatorului, o
apasare pe aceste taste incheie
sesiunea vocala.
Pentru a asigura recunoasterea
comenzilor vocale de catre sistem,
tineti cont de urmatoarele sugestii:
-

v
orbiti pe un ton normal,
-

r
ostiti intotdeauna comenzile dupa
ce auziti bipul (semnalul sonor),
-

s
istemul recunoaste comenzile
vocale indiferent de sex, tonul si
inflexiunea vocii persoanei care le
rosteste,
-

d
aca este posibil, reduceti la minim
zgomotul in interiorul habitaclului,
-

i
nainte de a rosti comenzile vocale,
rugati-i pe ceilalti ocupanti ai
vehiculului sa pastreze linistea.
Deoarece sistemul recunoaste
comenzile indiferent de persoana
care le rosteste, atunci cand mai
multe persoane vorbesc in acelasi
timp este posibil ca sistemul sa
recunoasca comenzi diferite sau
suplimentare fata de solicitarea
dumneavoastra, De fiecare data cand este apasata o
tasta, este emis un "bip" (semnal sonor)
si pe ecran este afisata o pagina cu
sugestii care ii solicita utilizatorului sa
rosteasca o comanda.
- p
entru o functionare optima, este
recomandat sa inchideti geamurile
si eventual trapa de plafon (pentru
versiunile/pietele unde aceasta este
disponibila) pentru a evita orice
sursa de perturbatii din exterior.
Aceasta tasta activeaza modul
de recunoastere vocala "Telefon",
care va permite sa efectuati apeluri
telefonice, sa vizualizati apelurile
recente/primite/pierdute sau agenda
telefonica etc.
Aceasta tasta activeaza modul de
recunoastere vocala "Radio/Media",
care permite sincronizarea unui post
de radio specific sau a unei frecvente
radio AF/FM specifice, redarea unei
piese sau a unui album de pe un stick
USB/iPod/CD MP3.
Sistem Audio-Telematic Tactil

223
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
comenzi vocale globale
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina dupa apasarea tastei de recunoastere vocala sau pentru telefon situata pe volan, cu
conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
n
ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3
co
mentarii
Asistenta Furnizeaza asistenta generala utilizatorului
propunandu-i unele comenzi disponibile.
Anuleaza Incheie secventa vocala in curs.
re

peta Ii repeta utilizatorului ultimul mesaj vocal pronuntat.
tu

torial vocal Furnizeaza utilizatorului o descriere detaliata cu
privire la utilizarea sistemului de comanda vocala.
Sistem Audio-Telematic Tactil
AUDIO si TELEMATICA
10

226
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
comenzi vocale "radio AM / FM / dA B"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu
fie in desfasurare niciun apel telefonic.
ni

vel 1
ni
vel 2
ni
vel 3
co
mentarii
Selecteaza 105,5FMSelecteaza postul de radio cu frecventa 105,5 FM.
Selecteaza 940AMSelecteaza postul de radio cu frecventa 940 AM.
Selecteaza* FIPFMSelecteaza postul de radio FIP.
Selecteaza canalul
d
A
B**
ra
dio no
V
A Selecteaza canalul R ADIO NOVA al radioului DAB.
* Este posibila inlocuirea "FIP" cu orice alt post de radio FM receptionat de radio. Nu toate posturile de radio ofera acest serviciu.
** Este posibila inlocuirea "Radio NOVA" cu orice alt canal DAB receptionat de aparatul radio. Nu toate canalele DAB ofera acest serviciu.
Sistem Audio-Telematic Tactil

227
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
comenzi vocale "Media"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu
fie in desfasurare niciun apel telefonic.
n
ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3
co
mentarii
re

da piesa "
ti

tlu 1" Este redata piesa "Titlu 1".
red

a albumul "Album 1 " Sunt redate piesele de pe albumul "Album 1".
re

da piesele artistului "Ar tist 1 " Sunt redate piesele artistului "Artist 1".
re

da genul muzical "Jazz " Sunt redate piesele apartinand genului muzical
"J a z z ".
re

da lista "Lista de redare 1" Sunt redate piesele din "Lista de redare 1".
re

da podcast "
ra

dio 1" Este redat podcast-ul "Podcast 1".
re

da car te audio "
ca

r te 1" Este redata cartea audio "Carte 1".
re

da piesa cu numarul "5 " Este redata piesa cu numarul "5".
Selecteaza "
u

SB" Selecteaza ca sursa audio activa suportul media
USB.
ra

sfoieste "Album " Este afisata lista cu albumele disponibile.
Sistem Audio-Telematic Tactil
AUDIO si TELEMATICA
10

228
jumper_ro_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
comenzi vocale "navigatie"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu
fie in desfasurare niciun apel telefonic.
n

ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3Acţiuni
Acasa Este afisat traseul catre domiciliu.
Mod 2
dT

recere in modul 2D.
Mod 3
dT

recere in modul 3D.
Sterge traseu Traseul afisat este sters.
Adauga la favorite Este afisata pagina cu favorite.
re

peta mesajul Este repetat ultimul mesaj vocal pronuntat.
Sistem Audio-Telematic Tactil

233
jumper_ro_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Comenzi pe volan
Activarea / dezactivarea functiei
pauza pentru sursele CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Activarea / dezactivarea functiei mute
a sistemului audio.
Activarea / dezactivarea microfonului
in cursul unei conversatii telefonice.
Activarea recunoasterii vocale.
Intreruperea unui mesaj vocal pentru
a lansa o noua comanda vocala.
Intreruperea recunoasterii vocale. Basculare in sus sau in jos:
majorarea sau diminuarea volumului
pentru anunturi vocale si surse de
muzica, dispozitivului maini libere si
cititor de texte. Acceptarea primirii unui apel.
Acceptarea primirii unui al doilea
apel, punand apelul activ in
asteptare.
Activarea recunoasterii vocale pentru
functia telefon.
Intreruperea unui mesaj pentru a
efectua o alta comanda vocala.
Intreruperea recunoasterii vocale.
Radio, basculare in sus sau in
jos: selectarea postului urmator /
precedent.
Radio, basculare continua in sus sau
in jos: baleiere frecvente in sus sau in
jos pana la eliberarea tastei.
Media, basculare in sus sau in
jos: selectarea piesei urmatoare /
precedente.
Media, basculare continua in sus sau
in jos: avans rapid / retur rapid pana
la eliberarea tastei.
Refuzul preluarii unui apel telefonic.
Finalizarea apelului telefonic in curs
de desfasurare.
Sistem Audio
AUDIO si TELEMATICA
10