CITROEN JUMPER 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Start og stopp

3
2
KLAR TIL Å KJØRE





SYSTEM SOM SETTER BATTERIET PÅ
PAUSE


Dersom bilen ikke skal brukes på en stund,
for eksempel i en vinterperiode, anbefales
det å sette batteriet i pausemodus for å
beskytte det og optimalisere levetiden.
Slik settes batteriet på pause:


- Stopp motoren (posisjon STOP
).

- Trykk på den røde knappen, drei
nøkkelen til posisjon BATT
.
Ca. 7 minutter senere er batteriet satt på
pause.
Denne tiden er nødvendig for å:


- Gjøre det mulig for brukeren å forlate
bilen og låse dørene ved hjelp av
fjernbetjeningen.

- Sørge for at alle bilens elektriske
systemer er deaktiverte.
Når batteriet er på pause, har man
kun tilgang til bilen ved å låse opp den
mekaniske dørlåsen på førerdøren.
Etter at batteriet er satt på pause
vil informasjonen (klokkeslett, dato,
radiostasjoner...) lagres i minnet.
For å ta batteriet ut av pausemodus:


- Drei nøkkeln til posisjon MAR
.

- Start opp bilen på normal måte (posisjon
AV V
).

4



Betjeninger på rattet






AUTOMATISKE FJERNLYS


System som skifter automatisk mellom
fjernlys og nærlys i henhold til lysforholdene
og trafikken,takket være et kamera som
sitter øverst på frontruten.

Dette systemet er et kjøreassistefunksjon.

Føreren er alene ansvarlig for lyset
på bilen, dets tilpassing til lysforholdene,
sikten og trafikken og overholdelse av
trafikkreglene.

5
3
ERGONOMI OG KOMFORT



Betjeninger på rattet



Aktivering


Funksjonsmåte
Når denne funksjonen er aktivert, vil
systemet oppføre seg på følgende måte:
Hvis lysstyrken er tilstrekkelig og/eller hvis
trafikkforholdene ikke tillater tenning av
fjernlysene :
Se avsnittet "Teknologi ombord.



)
Trekk lysbetjeningen mot deg (gå over det
harde punktet) for å aktivere funksjonen.

Hvis situasjonen krever skifte av lys, kan
føreren gripe inn når som helst:


)
Trekk lysbetjeningen mot deg en gang
til og funksjonen settes på pause og
lyssystemet skifter til modus "automatisk
tenning av lys".
Funksjonen deaktiveres automatisk når
bilen kjører i en hastighet på under 15 km/t.
Dersom det allikevel er nødvendig med
fjernlys, bruk lyshornet. Fjernlyset vil da
fortsette å virke til bilen kommer opp i en
hastighet på 40 km/t. Når bilen kommer
opp i over 40 km/t reaktiveres funksjonen
automatisk (på den betingelse at man i
mellomtiden ikke har brukt lyshornet for
å slukke fjernlyset). Plasser ringen på
lysbryteren på posisjon "Nærlys".





Nøytralisering


)
Plasser ringen på lysbryteren på
posisjon "Nærlys".
Systemet kan forstyrres eller ikke
fungerer korrekt i følgende tilfeller:


- når sikten er dårlig (i snøvær,
kraftig regn eller tykk tåke, osv.),

- dersom frontruten er skitten,
dugget eller tildekket (f.eks et
klistremerke, osv.) foran kameraet.

- dersom bilen befinner seg foran
sterkt reflekterende skilt.


Systemet kan ikke detektere:


- trafikanter som ikke har eget lys,
slik som fotgjengere,

- trafikanter med tildekket belysning,
slik som biler som kjører bak
en veiskiller (for eksempel på
motorvei),

- trafikanter som befinner seg på
toppen eller i bunnen av en bratt
bakke, i skarpe svinger, eller i
gatekryss.



- nærlysene beholdes:
disse lampene tennes i
instrumentbordet.
Hvis lysforholdene er veldig dårlige og at
trafikkforholdene tillater det:


- fjernlysene tennes
automatisk: disse
lampene tennes i
instrumentbordet.


)
Plasser ringen til
lysbetjeningen på posisjon
"AUTO".

)
Funksjonen innstilles ved hjelp av tasten
MODE. I menyen "Automatiske fjernlys",
velg "ON".

Konfigurasjon av bilen

6








PERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON

Ved hjelp av MODE-betjeningspanelet

Dette betjeningspanelet, som du finner til
venstre for rattet, gir tilgang til menyer som
brukes til personlige innstillinger av en del
utstyr.
Tilsvarende informasjon vises i displayet i
instrumentpanelen.
Menyene er tilgjengelige på elleve
forskjellige språk: italiensk, engelsk, tysk,
fransk, spansk, portugisisk, nederlandsk,
brasiliansk, polsk, russisk, tyrkisk.
Dersom bilen er utstyrt med denne
audiosystem har du tilgang til alle menyene.
Dersom bilen din er utstyrt med et audio-
telematikksystem med berøringsfunksjon vil
visse funksjoner kun være tilgjengelige via
betjeningspanelet til bilradioen.


- å gå nedover i menyen,

- å redusere en verdi.


Denne MODE-tasten brukes til:


- å gå inn i menyer og undermenyer,

- å bekrefte valgene inne i en meny,

- å gå ut av menyene.
Med et langt trykk på tasten kommer du
tilbake til åpningsskjembildet.


Denne tasten brukes til:


Denne tasten brukes til:

- å gå oppover i menyen,

- å øke en verdi.


Av sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når motor er av.

Konfigurasjon av bilen

7
4
TEKNOLOGI OMBORD



Meny…


Trykk
på...


Undermeny…


Trykk
på...


Velge…



Bekrefte
og avslutte




Gjør det mulig å...


1
Speed bip
(Pipesignal
hastighet) ON
Øke
Aktivere/Deaktivere pipesignalet
som indikerer at den
programmerte hastigheten
er overskredet, og velge
hastigheten. Redusere
OFF

2
Light sensor
(Lyssensor) Øke
Regulere lyssensorens
følsomhet (1 til 3).
Redusere

3
Activation Trip B
(Aktivering Trip B) Aktivere
Visualisere en distanse nr. to
"Trip B".
Nøytralisere

4
Traffic Sign Aktivere
Aktivere / Deaktivere avlesing
av skilt.
Deaktivere

5
Time
adjustment
(Innstilling av
klokkeslett)
(Hour) Timer/Minutter Øke
Stille klokken
Redusere
Timeformat 24
Velge klokkens displaymodus.
12

6
Date adjustment
(Regulering av dato) År/Måned/Dag Aktivere
Innstille datoen.
Nøytralisere

7
Autoclose
(Automatisk
låsing) I bevegelse ON

Aktivere/Deaktivere den automatiske
låsingen av dørene når bilen kjører i
en hastighet på over 20 km/t.
OFF

Konfigurasjon av bilen

8


Meny…


Trykk
på...


Undermeny…


Trykk
på...


Velge…



Bekrefte
og avslutte




Gjør det mulig å...


8
Measure
unit
(Måleenhet)
(Unit) Distanse Km
Velge enhet for display av
distanse.
Miles
Forbruk km/l
Velge enhet for display av
forbruk.
l/100 km
Temperatur °C
Velg enhet for display av
temperaturen.
°F

9
Language
(Språk) Liste over
tilgjengelige
språk Velge språk som vises i
displayet.

10
Message volume
(Meldingsvolum)
(Buzz)
Øke
Øke/Redusere volumet for
meldingene eller varselsignalet.
Redusere

11
Service
(Vedlikehold)

Vedlikehold
(gjenstående km/
miles til vedlikehold)
Vise antallet kilometer/miles
som gjenstår til neste oljeskift.
Olje (km/miles
før oljeskift= Viser antallet km/miles som
gjenstår til neste oljeskift.

Konfigurasjon av bilen

9
4
TEKNOLOGI OMBORD



Meny…


Trykk
på...


Undermeny...


Trykk
på...


Velge...



Bekrefte
og avslutte




Gjør det mulig å..


12
Kjørelys ON
Aktivere/deaktivere kjørelys.
OFF

13
Automatiske
fjernlys ON
Aktiver / Deaktiver automatiske
fjernlys.
OFF

14
Airbag
Passenger
(Kollisjonspute
passasjerplass)
(BAG P) ON Ja
Aktivere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
OFF Ja
Nøytralisere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei

15
Exit menu
(Ut av
meny)
Gå ut av menyen.
Ved å trykke på nederste pil kommer
du tilbake til den første menyen

Konfigurasjon av bilen

10








Ved hjelp av auio-/telematikksystemet
med berøringsfunksjon
Dette betjegninspanelet, som er plassert
midt på dashbordet, gir tilgang til menyer
som gjør det mulig å innstille personlig en
del av utstyret.
Tilsvarende informasjon vises i
berøringsskjermen.
Det tilbys ni språk: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk.

Av sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når tenningen er av.
Denne tasten på
betjeningspanelet gir tilgang til
menyen "Innstillinger".
Meny "Reguleringer"


1.
"Display" (Display).

2.
"Voice Commands" (Talekomando).

3.
"Time and Date" (Tid og dato).

4.
"Safety / Help" (Nødoppkal / veihjelp).

5.
"Lighting" (Lys).

6.
"Doors & locking (Dører og låsing).

7.
"Audio" (Audio).

8.

"Telephone / Bluetooth" (Telefon / Bluetooth).


9.
"Radio settings" (Innstillinger radio).

10.
"Restore settings" (Tilbakestill
innstillinger) tilbakestiller alle
innstillinger til slik det var fra fabrikk.

11 .

"Erase personal dataEffac. données pers."
for å slette alle personlige data, knyttet til
Bluetooth-utstyret i audiosystemet.

Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå opp i en meny
eller å øke en verdi.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå ned i en meny
eller å redusere en verdi.
For mer informasjon om lyd,
radio, telefon og navigasjon se
undermenyene 2
, 7
, 8,
9
og 11
for
detaljer under rubrikkene "Lyd og
telematikk".
Det som står omtalt under menyene 4
,
5
og 6
avhenger av bilens utstyrsnivå.

Konfigurasjon av bilen

11
4
TEKNOLOGI OMBORD


Fra undermenyen "Safety / Help" (Sikkerhet /
Hjelp) kan du:


- velge "Reversing camera"
(Ryggekamera) for å aktivere eller
deaktivere bruken (On, Off),

- velge "Parkview Camera", og deretter
"Reversing camera" for å aktivere eller
deaktivere oppretthold av displayet i
10 sekunder, eller opp til 18 km/t (On, Off),

- velge "Traffic Sign" for å aktivere eller
deaktivere funksjonen (On, Off),

- velge "Passenger airbag" (Kollisjonspute
for passasjer) for å aktivere eller
deaktivere bruken (On, Off).


Fra undermenyen "Lighting" (Lys) kan du:


- velge "Day lamps" (Kjørelys) for å
aktivere eller deaktiverer funksjonen
bruken (On, Off),

- velge "Auto high beam" (Automatisk
nedblending av fjernlys) for å aktivere
eller deaktivere funksjonen (On, Off),

- velge "Hedlamp sensor" (Lyssensor) for
å inntille følsomheten (1, 2, 3).

Fra undermenyen "Doors & locking" (Dører
og låsing) kan du:


- velge "Autoclose" (Automatisk låsing)
for å aktivere eller deaktivere funksjonen
(On, Off).


Fra undermenyen "Display" kan du:


- velge "Languages" (Språk) blant et av
språkene over,

- velge "Units of measurement"
(Måleenhet) og stille inn forbruket
(l/100 km, mpg), distansene (km, miles)
og temperaturen (°C, °F),

- velge "Display Trip B" (Vis rute B) for
å aktivere eller deaktivere rute B fra
kjørecomputeren (On, Off).


Fra undermenyen "Time and Date" (Klokke
og dato) kan du:


- velge "Adjust the time and format"
(Innstilling av klokke og tidsformat) for å
innstille time, minutter, sekunder og velge
tidsformat (24 t, 12 t med am eller pm),

- velge "Adjust date" (Innstilling dato) for
å stille inn dag, måned og år.
For å kunne stille inn klokkeslettet
manuelt må "Synch Time" (Synkroniser
klokke) være deaktivert (Off).

12


Sikkerhet under kjøring






GJENKJENNELSE AV SKILT


Dette systemet er en kjøreassistanse som
bruker et kamera plassert øverst i frontruten.
Kameraet detekterer følgende typer skilt og
gir informasjon om dette i instrumentpanelet:


- fartsgrense,

- forbikjøring forbudt.


Enheten for fartsgrensen (km/t eller mph)
er avhengig av hvilke land du kjører i.
Denne fartsgrensen skal overholdes.
For at systemet skal fungere korrekt når du
skifter land, må enheten for fartsgrensen i
instrumentpanelet svare til den enheten som
brukes i det landet du kjører.
Den automatiske avlesingen av skiltene
er et kjøreassistansesystem, og vil ikke
alltid vise fartsgrensene helt korrekt.
Fartsgrenseskiltene på veien skal alltid
prioriteres fremfor display i systemet.
Systemet kan under ingen omstendigheter
erstatte førerens oppmerksomhet.
Føreren må overholde trafikkreglene, og
skal under alle omstendigheter tilpasse
hastigheten etter klimaforhold og trafikk.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrense dersom ikke noe skilt blir
detektert innen en viss tidsperiode.
Systemet er utviklet for å kjenne igjen den
typen fartsskilt som er konforme med Wien-
konvensjonen om trafikkskilt.
For at systemet skal fungerer riktig er
det viktig:


- Å regelmessig rengjøre feltet foran
kameraet.

- Ikke foreta reparasjon i sonen rundt
frontruten, i nærheten av kameraet.


Ved utskifting av lyspærene i lyktene
anbefales det å montere originale
reservedeler.
Bruk av andre typer lyspærer kan redusere
systemets ytelser.