ad blue CITROEN JUMPER 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3
jumper_no_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
INNHOLD
Parkeringbrems 98
Nødlys 98
Horn
99
Bremseassistanse
99
Kurskontrollsystemer

101
V

arselsignal for ufrivillig krysning av veiens
markeringslinje
105
Sikkerhetsseler

106
Kollis

jonsputer 110
Nøytralisering av kollisjonspute
passasjerplass foran

1
11
Barneseter
113
ISOFIX-seter
117Kjøring med tilhenger
121
T
akgrind 123
Annet tilbehør

124
Kjettinger

125
ÅPNE PANSERET
127
Motorrommet

128
Nivåer
129
Kontroller
131
Drivstoff

134
BlueHDi

og AdBlue
®-
tilsetning
136 Batteri
142
Skifte sikring
145
Skifte en lyspære

149
Skifte

vindusviskerblader 155
Hjulskift 156
Dekkreparasjonssett 161
Tauing 163
Tilhengerfestekule som kan demonteres
164
Ordliste - etiketter

168
Dimensjoner
172
Motorer 177
Vekt 179
Identifikasjonselementer 182Audio-T elematikksystem
med
berøringsfunksjon 183
Audiosystem 231
Dyp kabin
249
Chassis / Plan

251
Dobbel kabin
254
T ipp 258
Sikkerhetsseler bak.
Barneseter / ISOFIX-
fester bak.
5. 98-120

SIKKERHET 6.

121-125
TILBEHØR
8.

142-171
SMÅREP
ARASJONER
7.


126-141
KONTROLLER
9.
172-182TEKNISKE S
PESIFIKASJONER
10. LYD OG
TELEMATIKK
SPESIELLE
DETALJER
Innholdsfortegnelse

6
jumper_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
UTVENDIG
Ryggekamera 95
T redje stopplys 149, 154
V
enstre side:
Luke, drivstofftank
134
Brudd på drivstof
ftilførselen
135
Propp, drivstof
ftankAdBlue
136-139
Etterfylling AdBlue

140-141
Lasterom

81-83
Bakdører

21
Baklys, blinklys,

tåkelys

45, 149, 153-154
Skiltlys


154
Parkeringsassistanse bak


94
Reservehjul, jekk, hjulskift, jekk, verktøy


156-160
Opppumping, dekktrykk


162, 182
Kjettinger


125
T

auing, løft
163
T

ilhenger
121-122
T

ilhengerkule som kan demonteres
164-167 Dimensjoner

172-176
T
ilbehør
124
T
akgrind, takbøyler
123
Bremser
, bremseklosser
129, 132
Dekk, trykk


162, 182
Bremseservo


99-100
Kurskontroll

101-104
Luftfjæring

96-97Nøkkel, fjernkontroll, batteri


14-17
Oppstart

18, 38-39
Sentrallås
22
Kodekort, personlig 18
Alarm

19
V

induviskerblad
155
Utvendig speil


85
Sideblinklys


152
Åpne/lukke dører


20-22
Fjernbetjening


14-15
Autoclose-modus


87, 90
Sett for reparasjon av


punktert dekk

161-162
Frontlykter

, blinklys,
tåkelys

45, 149-152
Regulering av lysstrålens høyde


47
L

yktespylere
48
Skifte av lyspærer


149-152
Lokalisering

13
jumper_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Reduser årsakene til overforbruk
Fordel vekten jevnt over hele bilen. Plasser den tyngste bagasjen
innerst i bagasjerommet, rett bak baksetene.
Reduser bilens last og minimer luftmotstanden (takstativ, takgrind,
tilhenger...).
Etter vinteren, skift fra vinterdekk til sommerdekk.
Overhold råd om vedlikehold
Få regelmessig kontrollert dekktrykket på kalde dekk. Se etiketten\

på døren på førersiden.
Dette skal spesielt gjøres:
-
før du legger ut på en lang kjøretur
,
-

ved hvert skifte av årstid,
-


etter at bilen har stått parkert over en lengre periode.
Glem ikke å kontrollere dekktrykket på reservehjulet, og på


dekkene til tilhengeren eller campingvognen.
Sørg for regelmessig vedlikehold av bilen (olje, oljefilter, luftfilter,
kupéfilter...), og overhold programmet for vedlikeholdsoperasjoner
som er fastsatt i bilprodusentens vedlikeholdsprogram.
Med BlueHDi dieselmotor, når SCR-systemet er defekt, vil
bilen være mer forurensende. Ta da snarest mulig kontakt
med CITROËN eller et kvalifisert verksted for å gjøre
nitrogenoksyutslippet tilpasset regelverket.
Ved påfylling av drivstoff, fortsett ikke etter at fyllepistolen har
kuttet for tredje gang, ellers kan du risikere at det renner over.
Når du kjører din nye bil, vil ikke det gjennomsnittlige
drivstofforbruket bli regelmessig før etter 3
000 kilometer.
1
OVERSIKT
Bil & Miljø

28
jumper_no_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Kontrollampe forEr i denne tilstandDette betyrHva du bør gjøre
Varsel om
ufrivillig kryssing
av veiens
markeringslinje blinker, samtidig
som det gis et
lydsignal. ufrivillig krysning, venstre
side.
Drei rattet mot motsatt side for å gjenopprette riktig
kurd.
ufrivillig krysning, høyre side.
Elektronisk
startsperre lyser.
tenningsnøkkelen som er satt
inn, kjennes ikke igjen.
Det er umulig å starte bilen. Skift nøkkelen, og få det defekte nøkkelen skiftet ut av
CITROËN.
Rubrikk "Klar til å kjøre - Åpninger".
lyser i ca.
10

sekunder når
tenningen skrus
på. alarmen aktiveres.
Få låsene kontrollert av CITROËN eller et kvalifisert
verksted.
Vann i
dieselfilteret lyser samtidig
som det gis
en melding i
displayet.
vann i drivstoffilteret.
Få filteret tappet hos CITROËN eller i et kvalifisert
verksted.
Rubrikk "Kontroller - Nivåer og kontroller".
AdBlue-
tilsetning lyser, og blinker
deretter, sammen
med en melding i
displayet.
mindre rekkevidde for bilen. Få snarest mulig etterfylt AdBlue.
Vent ikke til bilen har en rekkevidde på 0
km, da vil
nemlig ikke lenger bilen kunne startes!
Avsnitt "Kontroller - AdBlue-tilsetning".
Lavt drivstoffnivå lyser med nålen i
sone E.
tom drivstofftank. Foreta etterfylling så snart som mulig. Evalueringen av
drivstoffreserven avhenger av kjørestil, veiforhold, tiden
som har gått og antall kjørte kilometer siden lampen ble
tent.
blinker. feil på systemet. Kontakt CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Førerplass

90
jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Ved hjelp av auio-/
telematikksystemet med
berøringsfunksjon
Dette betjegninspanelet, som er plassert
midt på dashbordet, gir tilgang til menyer
som gjør det mulig å innstille personlig en
del av utstyret.
Tilsvarende informasjon vises i
berøringsskjermen.
Det tilbys ni språk: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk.Av sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når tenningen er av. Denne tasten på
betjeningspanelet gir tilgang til
menyen "Reguleringer".
Meny "Reguleringer"
1.
"Display" (Display).
2.

"V
oice Commands" (Talekomando).
3.
"T
ime and Date" (Tid og dato).
4.
"Safety / Help" (Nødoppkal / veihjelp).
5.

"Lighting" (L
ys).
6.
"Doors & locking (Dører og låsing).
7.

"Audio" (Audio).
8.

"T
elephone / Bluetooth" (Telefon /
Bluetooth).
9.
"Radio settings" (Innstillinger radio).
10.

"Restore settings" (T
ilbakestill
innstillinger) tilbakestiller alle
innstillinger til slik det var fra fabrikk.
11 .
"Ef
fac. données pers." for å slette alle
personlige data, knyttet til Bluetooth-
utstyret i audiosystemet.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå opp i en meny
eller å øke en verdi.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå ned i en meny
eller å redusere en verdi.
For mer informasjon om lyd,
radio, telefon og navigasjon se
undermenyene 2, 7, 8, 9

og 11 for


detaljer under rubrikkene "Lyd og
telematikk".
Det som står omtalt under menyene 4 ,
5

og 6


avhenger av bilens utstyrsnivå.
Konfigurasjon av bilen

134
jumper_no_Chap07_Verifications_ed01-2015
Lavt drivstoffnivå
P
ÅFYLLING

AV

DRIVST

OFF
Kalde klimaforhold
På fjellet og/eller i kalde soner, anbefales
det å bruke et drivstoff av typen
"vinterdrivstoff", som er tilpasset for lave
temperaturer eller nulltemperaturer. Med Stop & Start, fyll aldri drivstoff
når motoren er i STOP-modus; det er
påbudt å slå av tenningen med nøkkelen. Når nivået i tanken når nivået E
(Empty), vil varsellampen lyse.
Det er da ca. 10 eller 12 liter

igjen i tanken, avhengig av
tankens kapasitet, motoren, kjøreforhold,
motorversjon og veiens profil. Foreta raskt
etterfylling av tanken for å unngå å slippe
tom for drivstoff.
Det er da ca. 10 eller 12 liter igjen i tanken,
avhengig av tankens kapasitet, motoren,
kjøreforhold, motorversjon og veiens profil.
Foreta raskt etterfylling av tanken for å
unngå å slippe tom for drivstoff.
Drivstofftanken har en kapasitet på ca.
90
liter
.
Det finnes drivstofftanker med andre
kapasiteter: 60 og 150 liter.Påfylling av drivstoff skal foretas med
motoren av.
-
Åpne opp drivstof
fluken.
-
Hold i den sorte proppen med én hånd.
-

Med den andre hånden, før inn nøkkelen

og drei den mot klokken.
-
Fjern den sorte proppen og fest det til

kroken på innsiden av luken.
En etikett som er limt på innsiden av luken
oppgir hvilken type drivstoff du skal bruke.
Når du fyller full tank, må du ikke ha i mer
drivstoff når pumpemunnstykket har brutt
tilførselen for tredje gang. Dersom du har i
for mye drivstoff, kan det nemlig gå ut over
bilens funksjon.
-
Når du er ferdig med å fylle drivstof
f, lås
igjen den sorte proppen og lukk igjen
luken.
BlueHDi og AdBlue-tilsetning
Den blå proppen finnes kun på Diesel
BlueHDi-versjoner.
For mer informasjon, se rubrikken "AdBlue-
tilsetningsmiddel". For å bli kjent med hva rådene som
står på etikettene betyr, se rubrikken
"Småreparasjoner - Oversikt over etiketter".
Drivstoff

136
jumper_no_Chap07_Verifications_ed01-2015
BLUEHDI
OG A D B LUE®-TILSETNING
AdBlue® er handelsmerket for den løsningen
som er nødvendig for at SCR skal kunne
fungere.
BlueHDi-biler er utstyrt med en spesiell
AdBlue
®-beholder med en kapaistet på
15

liter.
Beholderen er utstyrt med en ytre renne som
befinner seg i luken under påføringsrennen
til drivstofftanken. Beholderen er lukket med
en blå propp.
BlueHDi har som mål å redusere utslippet
av NOx (kvelestoffoksid) i luften med inntil
90

%, takket være et system som omdanner
NOx til vanndamp og kvelestoff i en spesiell
katalysator, SCR (Selected Catalytic
Reduction).
Dette målet svarer til "Euro
6"-utslippsnormene som følges av EU for
å begrense utslippene av forurensende
avgasser fra forbrenningsmotorer.
SCR-teknologien på BlueHDi-motorene
krever bruk av AdBlue
®-væske i
eksosanlegget. Hvis ikke, kan tilsetningsmiddelt også
fylles på bilen når du er innom hos
CITROËN eller i et kvalifisert verksted.
SCR-teknologi
Påfylling av AdBlue® i beholderen kan
gjøres:
-

med kanner på 5
eller 10 liter med et
endestykke på ca. ti centimeter, eller
med påfyllingssettet du finner hos
CITROËN,
-

eller med flasker på 1,89
liter som skrus
fast øverst på rennen. Disse fås hos
CITROËN,
-

eller du kan produktet på en

bensinstasjon utstyrt med en spesiell
AdBlue
®-pumpe for lastebiler og
nyttekjøretøy.
AdBlue® tilsetning

137
jumper_no_Chap07_Verifications_ed01-2015
Riktig bruk
Dersom reserven av AdBlue® væsken i
beholderen er tilstrekkelig, gis det ingen
informasjon.
Når nivået væske faller under grensen
for 2

400

km (1

500

miles) gjenstående
kjøring, vil du bli varslet om dette med flere
midlertidige signaler (varsellampe, melding,
lydsignal) som stiger i styrke etter hvert som
kilometerne tilbakelegges, helt til varslene
avgis permanent.
Etter hvert som reserven synke, vil varslene
intensifiseres og meldingen blir permanent.
Når AdBlue
®-reserven er tom er det ikke
mulig å starte bilen.
Påfylling av tilsetningsmiddel
For lette biler finnes det kanner på 5

eller
10

liter, eller flasker på 1,89

liter (1/2

gallon)
til salgs hos CITROËN.
Dersom du selv ønsker å fylle i AdBlue
®-
middel, påse at du har en tilpasset
påfyllingsslange. Det hender at denne følger
med kannen. Det anbefales på det sterkest at man
ikke venter til neste varsel med å
etterfylle AdBlue
®. Dette bør gjøres så fort
som mulig.
AdBlue® tilsetning
7
KONTROLLER

138
jumper_no_Chap07_Verifications_ed01-2015
Indikatorer for rekkevidde
Det er forskjellige varselnivåer avhengig av
resterende rekkevidde.
Du blir informert etter km-etapper, og
varslene øker gradvis, fra forbigående til
permanente.
-
1. etappe nås når det er en resterende

rekkevidde på 2
400 km (1 500 miles).
-

2. etappe nås når det er en resterende

rekkevidde på 600
km (375 miles).
Når det gjenstår 0
km, vil ikke bilen kunne
startes opp igjen etter at den har vært
stoppet.
Rekkevidde lenger enn 2
400 km
(1
500 miles)
Det gis ikke noe varsel.
Så snart grensen på 2
400 km
er nådd, vil denne lampen lyse
midlertidig, og meldingen om
autonomi vises.
Hver gang tenningen skrus på vil varselet
gis med lydsignal. Rekkevidde på mellom 2
400 km
(1
500 miles) og 600 km (375 miles).Så nsart grensen på 600
km er
nådd, vil denne lampen blinke,
samtidig som det gis en melding
om rekkevidden.
Varselet gjentas hvert 30. sekund med
aktualisering av resterende rekkevidde
for hver etappe på 50
km (30 miles) som
tilbakelegges.
Hver gang tenningen skrus på vil varselet
gis med lydsignal.
Hvis ikke du gjør dette, kan du risikere å
ikke kunne starte bilen igjen. AdBlue
®-nivået er 0.
Nivået forurensende utslipp er ikke lenger
konform med "Euro 6"-normen, og motoren
vil ikke starte.
For å kunne starte bilen på nytt, må det
etterfylles minst 3,8
liter AdBlue
®.
-

Fyll tilsetningsmiddelet i beholderen (via

rennen med blå propp).
-

Skru på tenningen uten å starte.
-


V

ent i 10

sekunder før du starter
motoren.
Rekkevidde på mellom 600

km (375

miles)
og 0

km
Start ikke mulig, motorstopp på grunn av
mangel på AdBlue
®
i beholderen
Unngå å nå en rekkevidde på 0

km!
Under kjøring gis varselet all den tid
tilstrekkelig AdBlue
®-tilsetningsmiddel ikke
har blitt fylt.
Dersom det ikke er tilsetningsmiddel i
beholderen, risikere du at bilen ikke vil
starte. Få deretter etterfylt beholderen som
har en kapasitet på 15
liter.
Du kan også kontakte CITROËN eller
et kvalifisert verksted.
AdBlue® tilsetning

139
jumper_no_Chap07_Verifications_ed01-2015
Funksjonsfeil på SCR-systemet
Autodiagnose-lampen lyser.
Hver gang tenningen skrus på
vil et lydsignal og en melding
bekrefte at det foreligger en feil
med eksosrensesystemet.
Dersom det er en forbigående feil, vil
varselet forsvinne med en gang nivået
forurensende utslipp igjen svarer til normen. Bekreftet feil
I tillegg de de foregående varslene, vil
tillatt rekkevidde vises i kilometer (miles) i
instrumentpanelet.
Varselet gjentas hvert 30. sekund med
aktualisering av rekkevidden.
Ta snarest mulig kontakt med CITROËN
eller et kvalifisert verksted.
Det er en risiko for at bilen ikke starter.
Start ikke mulig, etter 400
km (250 miles)
Detektering
Hver gang du prøver å starte
bilen blir varselet aktivert og
meldingen om at start ikke er
mulig, vil vises.
Etter 50
km (30 miles) med permanent
varsel og lampe som lyser, vil feilen
bekreftes.
Etter denne bekreftelsen vil et
startsperresystem aktiveres etter 400
km
(250

miles).
Ta snarets mulig kontakt med CITROËN
eller et kvalifisert verksted.
AdBlue® tilsetning
7
KONTROLLER