CITROEN JUMPER 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Konfigurasjon av bilen

7
4
TEKNOLOGI OMBORD



Meny…


Trykk
på...


Undermeny…


Trykk
på...


Velge…



Bekrefte
og avslutte




Gjør det mulig å...


1
Speed bip
(Pipesignal
hastighet) ON
Øke
Aktivere/Deaktivere pipesignalet
som indikerer at den
programmerte hastigheten
er overskredet, og velge
hastigheten. Redusere
OFF

2
Light sensor
(Lyssensor) Øke
Regulere lyssensorens
følsomhet (1 til 3).
Redusere

3
Activation Trip B
(Aktivering Trip B) Aktivere
Visualisere en distanse nr. to
"Trip B".
Nøytralisere

4
Traffic Sign Aktivere
Aktivere / Deaktivere avlesing
av skilt.
Deaktivere

5
Time
adjustment
(Innstilling av
klokkeslett)
(Hour) Timer/Minutter Øke
Stille klokken
Redusere
Timeformat 24
Velge klokkens displaymodus.
12

6
Date adjustment
(Regulering av dato) År/Måned/Dag Aktivere
Innstille datoen.
Nøytralisere

7
Autoclose
(Automatisk
låsing) I bevegelse ON

Aktivere/Deaktivere den automatiske
låsingen av dørene når bilen kjører i
en hastighet på over 20 km/t.
OFF

Konfigurasjon av bilen

8


Meny…


Trykk
på...


Undermeny…


Trykk
på...


Velge…



Bekrefte
og avslutte




Gjør det mulig å...


8
Measure
unit
(Måleenhet)
(Unit) Distanse Km
Velge enhet for display av
distanse.
Miles
Forbruk km/l
Velge enhet for display av
forbruk.
l/100 km
Temperatur °C
Velg enhet for display av
temperaturen.
°F

9
Language
(Språk) Liste over
tilgjengelige
språk Velge språk som vises i
displayet.

10
Message volume
(Meldingsvolum)
(Buzz)
Øke
Øke/Redusere volumet for
meldingene eller varselsignalet.
Redusere

11
Service
(Vedlikehold)

Vedlikehold
(gjenstående km/
miles til vedlikehold)
Vise antallet kilometer/miles
som gjenstår til neste oljeskift.
Olje (km/miles
før oljeskift= Viser antallet km/miles som
gjenstår til neste oljeskift.

Konfigurasjon av bilen

9
4
TEKNOLOGI OMBORD



Meny…


Trykk
på...


Undermeny...


Trykk
på...


Velge...



Bekrefte
og avslutte




Gjør det mulig å..


12
Kjørelys ON
Aktivere/deaktivere kjørelys.
OFF

13
Automatiske
fjernlys ON
Aktiver / Deaktiver automatiske
fjernlys.
OFF

14
Airbag
Passenger
(Kollisjonspute
passasjerplass)
(BAG P) ON Ja
Aktivere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
OFF Ja
Nøytralisere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei

15
Exit menu
(Ut av
meny)
Gå ut av menyen.
Ved å trykke på nederste pil kommer
du tilbake til den første menyen

Konfigurasjon av bilen

10








Ved hjelp av auio-/telematikksystemet
med berøringsfunksjon
Dette betjegninspanelet, som er plassert
midt på dashbordet, gir tilgang til menyer
som gjør det mulig å innstille personlig en
del av utstyret.
Tilsvarende informasjon vises i
berøringsskjermen.
Det tilbys ni språk: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk.

Av sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når tenningen er av.
Denne tasten på
betjeningspanelet gir tilgang til
menyen "Innstillinger".
Meny "Reguleringer"


1.
"Display" (Display).

2.
"Voice Commands" (Talekomando).

3.
"Time and Date" (Tid og dato).

4.
"Safety / Help" (Nødoppkal / veihjelp).

5.
"Lighting" (Lys).

6.
"Doors & locking (Dører og låsing).

7.
"Audio" (Audio).

8.

"Telephone / Bluetooth" (Telefon / Bluetooth).


9.
"Radio settings" (Innstillinger radio).

10.
"Restore settings" (Tilbakestill
innstillinger) tilbakestiller alle
innstillinger til slik det var fra fabrikk.

11 .

"Erase personal dataEffac. données pers."
for å slette alle personlige data, knyttet til
Bluetooth-utstyret i audiosystemet.

Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå opp i en meny
eller å øke en verdi.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå ned i en meny
eller å redusere en verdi.
For mer informasjon om lyd,
radio, telefon og navigasjon se
undermenyene 2
, 7
, 8,
9
og 11
for
detaljer under rubrikkene "Lyd og
telematikk".
Det som står omtalt under menyene 4
,
5
og 6
avhenger av bilens utstyrsnivå.

Konfigurasjon av bilen

11
4
TEKNOLOGI OMBORD


Fra undermenyen "Safety / Help" (Sikkerhet /
Hjelp) kan du:


- velge "Reversing camera"
(Ryggekamera) for å aktivere eller
deaktivere bruken (On, Off),

- velge "Parkview Camera", og deretter
"Reversing camera" for å aktivere eller
deaktivere oppretthold av displayet i
10 sekunder, eller opp til 18 km/t (On, Off),

- velge "Traffic Sign" for å aktivere eller
deaktivere funksjonen (On, Off),

- velge "Passenger airbag" (Kollisjonspute
for passasjer) for å aktivere eller
deaktivere bruken (On, Off).


Fra undermenyen "Lighting" (Lys) kan du:


- velge "Day lamps" (Kjørelys) for å
aktivere eller deaktiverer funksjonen
bruken (On, Off),

- velge "Auto high beam" (Automatisk
nedblending av fjernlys) for å aktivere
eller deaktivere funksjonen (On, Off),

- velge "Hedlamp sensor" (Lyssensor) for
å inntille følsomheten (1, 2, 3).

Fra undermenyen "Doors & locking" (Dører
og låsing) kan du:


- velge "Autoclose" (Automatisk låsing)
for å aktivere eller deaktivere funksjonen
(On, Off).


Fra undermenyen "Display" kan du:


- velge "Languages" (Språk) blant et av
språkene over,

- velge "Units of measurement"
(Måleenhet) og stille inn forbruket
(l/100 km, mpg), distansene (km, miles)
og temperaturen (°C, °F),

- velge "Display Trip B" (Vis rute B) for
å aktivere eller deaktivere rute B fra
kjørecomputeren (On, Off).


Fra undermenyen "Time and Date" (Klokke
og dato) kan du:


- velge "Adjust the time and format"
(Innstilling av klokke og tidsformat) for å
innstille time, minutter, sekunder og velge
tidsformat (24 t, 12 t med am eller pm),

- velge "Adjust date" (Innstilling dato) for
å stille inn dag, måned og år.
For å kunne stille inn klokkeslettet
manuelt må "Synch Time" (Synkroniser
klokke) være deaktivert (Off).

12


Sikkerhet under kjøring






GJENKJENNELSE AV SKILT


Dette systemet er en kjøreassistanse som
bruker et kamera plassert øverst i frontruten.
Kameraet detekterer følgende typer skilt og
gir informasjon om dette i instrumentpanelet:


- fartsgrense,

- forbikjøring forbudt.


Enheten for fartsgrensen (km/t eller mph)
er avhengig av hvilke land du kjører i.
Denne fartsgrensen skal overholdes.
For at systemet skal fungere korrekt når du
skifter land, må enheten for fartsgrensen i
instrumentpanelet svare til den enheten som
brukes i det landet du kjører.
Den automatiske avlesingen av skiltene
er et kjøreassistansesystem, og vil ikke
alltid vise fartsgrensene helt korrekt.
Fartsgrenseskiltene på veien skal alltid
prioriteres fremfor display i systemet.
Systemet kan under ingen omstendigheter
erstatte førerens oppmerksomhet.
Føreren må overholde trafikkreglene, og
skal under alle omstendigheter tilpasse
hastigheten etter klimaforhold og trafikk.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrense dersom ikke noe skilt blir
detektert innen en viss tidsperiode.
Systemet er utviklet for å kjenne igjen den
typen fartsskilt som er konforme med Wien-
konvensjonen om trafikkskilt.
For at systemet skal fungerer riktig er
det viktig:


- Å regelmessig rengjøre feltet foran
kameraet.

- Ikke foreta reparasjon i sonen rundt
frontruten, i nærheten av kameraet.


Ved utskifting av lyspærene i lyktene
anbefales det å montere originale
reservedeler.
Bruk av andre typer lyspærer kan redusere
systemets ytelser.

13
5


Sikkerhet under kjøring

SIKKERHET


Display på berøringsbrettet og
deretter i instrumentpanelet

Skiltene vises i to etterfølgende faser:


- Alle nye, kjente skilt vises på
berøringsbrettet i form av en pop-up i
40 sekunder.

- Deretter vises skiltene i
instrumentpanelet.
Systemet kan vise to forskjellige skilt
(fartsgrense og forbikjøring forbudt) samtidig
i de to sonene i instrumentpanelet.
Dersom det detekteres et ekstra skilt,
som for eksempel et skilt som varsler om
redusert fart på våt vei, vil dette vises i en
tom sone under det tilsvarende skiltet.
Andre skilt filtreres på følgende måte:


- Skilt om is og snø vises kun dersom den
utvendige temperaturen er under 3°C.

-
Skilt om snø, reng eller tåke vises kun
dersom vindusviskerne er aktiverte og den
utvendige temperaturen er under 3°C.

- Skilt som gjelder lastebiler vises ikke
dersom bilen er på under 4 tonn.

- Skilt som gjelder landbrukskjøretøy vil
ikke vises.








Prinsipper


Ved hjelp av kameraet plassert øverst i
frontruten vil dette systemet detektere og
lese skiltene om fartsgrenser, forbikjøring
forbudt og skilt som informerer om slutt på
de forbudene som er nevnt foran.

14


Sikkerhet under kjøring



Aktivering / Nøytralisering

Funksjon som kan innstilles med tasten
MODE:
I menyen "Traffic Sign", velg "ON"
eller "OFF".

Funksjonsbegrenseninger


Reglene når det gjelder fartsgrenser varierer
fra et land til et annet.
Systemet tar ikke hensyn til pålagte
fartsreduksjoner i følgende tilfeller:


- dårlig vær (regn, snø),

- forurensning,

- kjøring med tilhenger, campingvogn,

- kjøring med kjettinger,

- kjøring med et sett for hjuloppheng som
ikke er originalt,

- reparasjon av et dekk ved hjelp av
reparasjonssettet,

- unge, uerfarne bilister,

- ...


Det kan hende at systemet ikke
virker, eller blir forstyrret i følgende
situasjoner:


- ved dårlig sikt (blendende sol, dårlig
belysning på veien, snø, kraftig regn,
tett tåke, for stor distanse mellom bilen
og skiltet),

- lave temperaturer og dårlige
klimaforhold,

- sonen på frontruten foran kameraet er
tilsmusset, tildugget, iset, dekket av snø,
eller av en etikett,

- kameraet virker ikke som det skal,

- kartet i navigasjonssystemet eller feil
eller ikke riktig oppdatert,

- skiltene er tildekket (av andre biler,
vegetasjon, snø),

- skiltene er ikke konforme med gjeldende
normer, de er skadde eller deformerte.

- variasjon i bilens last som gir kameraet
en helning (det kan være at systemet
ikke fungerer en viss tid for å gjøre
det mulig med en selvkalibrering av
kameraet).

Se avsnittet "Teknologi ombord -
Konfigurasjon av bilen".
NO.15JPR.A100