USB CITROEN JUMPER 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

199
jumper_da_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Valg af lydkilde
Vælg kilden.
Vælg fanen "
Kilde" for at få vist de
forskellige lydkilder. Tr y k p å "MEDIA" (medier) .
Anvend indstillingerne på skærmen.
Tryk på tasten " Random" og/eller på tasten
" Gentag " for at aktivere dem, og tryk én gang
til for at deaktivere dem. Radioen kan kun afspille filer af filtypen ".wav,
.wma, .mp3" med en over førselshastighed fra
32
Kbps til 320 Kbps.
For lydfiler af filtypen .aac, .m4a, .m4b, .mp4 er
de understøttede frekvenshastigheder 8

-
96 KHz.
Den understøtter også modulerne .m3u et .wpl.
Brug kun en formateret USB-nøgle med
FAT32
(File Allocation Table).
Systemet understøtter ikke enheder med en
kapacitet på over 64
Gb.
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20
tegn
og ikke at bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers
kan opstå problemer med afspilningen og
visningen af indholdet.
Informationer og gode råd
Systemet understøtter eksterne
afspillere af typen USB Mass Storage,
BlackBerry
® og Apple®-afspillere via
USB-stikkene. Adapterkabel følger ikke
med.
Styring af eksternt udstyr sker via
audiosystemets betjeningsknapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke
genkendes af systemet ved tilslutning,
skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).
Det anbefales at bruge officielle Apple
®
USB-kabler for at sikre kompatibilitet. Systemet understøtter ikke to identiske
apparater, der er tilsluttet samtidigt (to
USB-nøgler, to Apple
®-afspillere), men
det er tilgengæld muligt at tilslutte en
USB-nøgle og en Apple
®-afspiller.
Berøringsfølsomt lyd- og telematikudstyr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
10

201
jumper_da_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Audiosystemets softwareversion
kan være inkompatibel med din type
Apple
®-afspiller.
Tilslutning af Apple®-afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-stikket vha. et
egnet kabel (følger ikke med).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audiosystemets kontakter. Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer
/ musiktykker / playlister / lydbøger /
podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
Berøringsfølsomt lyd- og telematikudstyr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
10

222
jumper_da_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Talekommandoer
Ratkontakter
Oplysninger - anvendelse
Det er muligt at betjene systemet
med stemmen i stedet for at røre ved
skærmen.
Det er muligt med hurtig taleinteraktion,
når disse taster er trykket ind under
én af systemets talebeskeder. Den
giver mulighed for direkte at udtale en
talekommando.
Hvis systemet for eksempel er i gang
med at udtale en talebesked, og hvis
man kender den kommando, der skal
gives til systemet, vil talebeskeden
blive afbrudt, hvis man trykker på disse
taster, og det er muligt direkte at udtale
den ønskede talekommando (derved
undgår man at skulle lytte til hele
talebeskeden).
Når systemet venter på, at brugeren
udtaler en talekommando, afsluttes
talesessionen med et tryk på disse
t a s t e r.
For at være sikker på, at systemet
altid genkender talekommandoerne,
anbefales det at gøre følgende:
-

t
al med en normal stemme
-

v
ent altid på biplyden, inden du
taler
-

s
ystemet er i stand til at genkende
talekommandoerne, uafhængig af
kønnet, tonen og stemmelejet hos
den person, der udtaler dem
-

r
educer støjen så meget som
muligt i kabinen
-

b
ed de andre passagere om
at holde op med at tale, inden
du udtaler talebeskederne. Da
systemet genkender kommandoer
uanset, hvem der giver dem,
kan det ske, at det kommer til at
genkende andre kommandoer end
det, der er sagt, hvis flere personer
taler på samme tid Hver gang der trykkes på en tast,
kan der høres en biplyd, og der vises
en side på skærmen med forslag til
brugeren om at udtale en kommando.
-
f or at sikre en optimal funktion
anbefales det at lukke vinduerne og
eventuelt soltaget (på de modeller/
lande hvor dette er muligt) for at
undgå unhver forstyrrelse udefra.
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under
"Telefon", som giver mulighed for
at foretage opkald, se de seneste
indgående/udgående opkald, se
telefonliste osv.
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under "Radio/
Medier", som giver mulighed for at
tune ind på en specifik radiostation
eller AF/FM radiofrekvens, spille et
stykke musik eller et helt album fra
en USB/iPod/CD/MP3.
Berøringsfølsomt lyd- og telematikudstyr

227
jumper_da_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Talekommandoer under "Medier"
Disse talekommandoer kan udføres fra en hvilken som helst hovedskærm efter at have trykket på tasten til talegenkendelse på rattet på
betingelse af, at der ikke er noget telefonopkald i gang.Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Kommentarer
Lyt til musikstykke "Titel 1 " Afspille musikstykket "Titel 1".
Lyt til album "Album 1 " Afspille sangene fra albummet "Album 1".
Lyt til ar tist "Ar tist 1 " Afspille sangene fra artisten "Artist 1".
Lyt til musikgenre "Jazz " Afspille sangene fra musikgenren "Jazz".
Lyt til playliste "Playliste 1 " Afspille sangene fra playlisten "Playliste 1".
Ly t t il podcast "Radio 1 " Afspille podcastet "Podcast 1".
Lyt til lydbog "Bog 1 " Afspille lydbogen "Bog 1".
Lyt til musikstykke "5 " Afspille musikstykke nr. "5".
Vælg "USB " Vælge USB-enheden som aktiv lydkilde.
Bladr igennem "Album " Vise listen over tilgængelige albums.
Berøringsfølsomt lyd- og telematikudstyr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
10

232
jumper_da_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Oversigt
Tænd / sluk og indstilling af lydstyrke.
Valg af bølgeområderne FM / AM.
Adgang til listen over tilsluttede
telefoner.Dreje: Rul igennem en liste eller find
en radiostation.
Tryk: Bekræft den viste indstilling på
displayet.
Valg af USB eller AUX. Oplysninger om igangværende radio
eller medie.Gentagen afspilning.
Valg af gemte radiostationer:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Aktiver / deaktiver lydstyrken (mute/
pause). Radiotasterne 1 til 6:
Valg af gem radiostationer.
Vedvarende tryk: Lagring af en
station.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge.
Automatisk søgning efter en lavere
radiofrekvens.
Valg af næste nummer på USB.
Vedvarende tryk: Hurtigt frem.
Visning af menuen og indstilling af
funktionerne. Automatisk søgning efter en lavere
radiofrekvens.
Valg af forrige nummer på USB.
Vedvarende tryk: Hurtigt tilbage.
Annullering af den igangværende
handling.
Vis en oversigt (menu eller register).
Lydud st yr

233
jumper_da_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Betjeningsknapper ved rattet
Aktiver / deaktiver funktionen
pause i lydkilderne CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Aktiver / deaktiver funktionen mute i
radioen.
Aktiver / deaktiver mikrofonen under
en telefonsamtale.
Aktiver talegenkendelse.
Afbryd en talebesked for at starte en
ny talekommando.
Afbryd talegenkendelse. Vip op eller ned: skru lyden op eller
ned for talemeldinger og musikkilder,
håndfri funktion og sms-læser. Tag et indkommende opkald.
Tag endnu et indkommende opkald,
og sæt det igangværende opkald på
pause.
Aktiver talegenkendelse for
telefonfunktionen.
Afbryd en talebesked for at give en
anden talekommando.
Afbryd talegenkendelse.
Radio, vip op eller ned: valg af
næste/forrige station.
Radio, vip konstant op eller ned:
søgning på højere/lavere frekvenser
indtil knappen slippes.
Medier, vip op eller ned: valg af
næste/forrige musikstykke.
Medier, vip konstant op eller ned:
hurtigt frem/tilbage indtil knappen
slippes.
Afvisning af det indkommende
opkald.
Afslutning af det igangværende
opkald.
Lydud st yr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
10

236
jumper_da_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
USB-afspiller.AUX- indgang (AUX)
USB-stik
Medier
Systemet danner afspilningslister (midlertidig
hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle andre filer
end musikfiler og af antallet af mapper er det
muligt at reducere denne ventetid.
Afspilningslisterne opdateres ved hver
tændingstilslutning, eller hver gang en USB-
nøgle tilsluttes. Radioen gemmer disse lister,
og hvis de ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden. Indsæt USB-nøglen, eller sæt enheden i
USB-stikket med et egnet kabel (følger ikke
med). USB-stikket sidder i det midterste
opbevaringsrum og er beregnet til at over føre
data til systemet. USB-stikket sidder i midterkonsollen og er
udelukkende beregnet til strømforsyning og
opladning af tilsluttet mobilt udstyr.
Tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) til Jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen.
Styringen af funktionerne sker via det eksterne
u d s t y r.
Funktionerne i den enhed, der er tilsluttet
"AUX"-stikket styres direkte af denne enhed,
det vil sige at skift af musikstykke / mappe
/ playliste eller kontrol af start /slut /pause i
afspilningen via knapperne på radioen eller
ratkontakterne ikke er muligt.
Lad ikke ledningerne til den eksterne enhed
være tilsluttet AUX-stikket efter endt brug, da
det kan medføre støj fra højtalerne.
Lydud st yr

237
jumper_da_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Det anbefales at bruge officielle Apple®
USB-kabler for at sikre kompatibilitet. Systemet understøtter ikke to identiske
apparater, der er tilsluttet samtidigt (to
USB-nøgler, to Apple
®-afspillere), men
det er tilgengæld muligt at tilslutte en
USB-nøgle og en Apple
®-afspiller.
Systemet understøtter eksterne afspillere
af typen USB Mass Storage, BlackBerry
®
og Apple®-afspillere via USB-stikkene.
Adapterkabel følger ikke med.
Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes af
systemet ved tilslutning, skal sluttes til aux-
stikket vha. et Jack-kabel (følger ikke med).
Brug kun USB-nøgle med FAT 32
(File
Allocation Table).
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20
tegn
og ikke at bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers
kan opstå problemer med afspilningen og
visningen af indholdet.
Informationer og gode råd
Audiosystemets softwareversion
kan være inkompatibel med din type
Apple
®-afspiller.
Tilslutning af Apple®-afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-stikket vha. et
egnet kabel (følger ikke med).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audiosystemets kontakter. Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer


/
musiktykker / playlister / lydbøger /
podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
Lydud st yr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
10

240
jumper_da_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Talekommandoer
Ratkontakter
Oplysninger - anvendelse
Det er muligt at betjene systemet
med stemmen i stedet for at røre ved
skærmen.
Det er muligt med hurtig taleinteraktion,
når disse taster er trykket ind under
én af systemets talebeskeder. Den
giver mulighed for direkte at udtale en
talekommando.
Hvis systemet for eksempel er i gang
med at udtale en talebesked, og hvis
man kender den kommando, der skal
gives til systemet, vil talebeskeden
blive afbrudt, hvis man trykker på disse
taster, og det er muligt direkte at udtale
den ønskede talekommando (derved
undgår man at skulle lytte til hele
talebeskeden).
Når systemet venter på, at brugeren
udtaler en talekommando, afsluttes
talesessionen med et tryk på disse
t a s t e r.
For at være sikker på, at systemet
altid genkender talekommandoerne,
anbefales det at gøre følgende:
-

t
al med en normal stemme
-

v
ent altid på biplyden, inden du
taler
-

s
ystemet er i stand til at genkende
talekommandoerne, uafhængig af
kønnet, tonen og stemmelejet hos
den person, der udtaler dem
-

r
educer støjen så meget som
muligt i kabinen
-

b
ed de andre passagere om
at holde op med at tale, inden
du udtaler talebeskederne. Da
systemet genkender kommandoer
uanset, hvem der giver dem,
kan det ske, at det kommer til at
genkende andre kommandoer end
det, der er sagt, hvis flere personer
taler på samme tid Hver gang der trykkes på en tast,
kan der høres en biplyd, og der vises
en side på skærmen med forslag til
brugeren om at udtale en kommando.
-
f or at sikre en optimal funktion
anbefales det at lukke vinduerne og
eventuelt soltaget (på de modeller/
lande hvor dette er muligt) for at
undgå unhver forstyrrelse udefra.
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under
"Telefon", som giver mulighed for
at foretage opkald, se de seneste
indgående/udgående opkald, se
telefonliste osv.
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under "Radio/
Medier", som giver mulighed for at
tune ind på en specifik radiostation
eller AF/FM radiofrekvens, spille et
stykke musik eller et helt album fra
en USB/iPod/CD/MP3.
Lydud st yr

245
jumper_da_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Talekommandoer under "Medier"
Disse talekommandoer kan udføres fra en hvilken som helst hovedskærm efter at have trykket på tasten til talegenkendelse på rattet på
betingelse af, at der ikke er noget telefonopkald i gang.Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Kommentarer
Lyt til musikstykke "Titel 1 " Afspille musikstykket "Titel 1".
Lyt til album "Album 1 " Afspille sangene fra albummet "Album 1".
Lyt til ar tist "Ar tist 1 " Afspille sangene fra artisten "Artist 1".
Lyt til musikgenre "Jazz " Afspille sangene fra musikgenren "Jazz".
Lyt til playliste "Playliste 1 " Afspille sangene fra playlisten "Playliste 1".
Ly t t il podcast "Radio 1 " Afspille podcastet "Podcast 1".
Lyt til lydbog "Bog 1 " Afspille lydbogen "Bog 1".
Lyt til musikstykke "5 " Afspille musikstykke nr. "5".
Vælg "USB " Vælge USB-enheden som aktiv lydkilde.
Bladr igennem "Album " Vise listen over tilgængelige albums.
Lydud st yr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
10