CITROEN JUMPER 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

169
jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
E
1 - FIGYELEM!
EREDETI KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK
m

otorolaj Tengelykapcsoló
Hűtő Fékek
Ablakmosó Szervokormány
OLVASSA EL A SZERVIZKÖNYVET. ÓVJA A SZEMÉT.
2

- BIZTONSÁG
Az eredeti alkatrészek, folyadékok és kenyőanyagok használata, valamint a karbantartási
terv betartása hosszabb távon is szavatolja gépjárműve eredeti megbízhatóságát és
biztonságát.
3

- VESZÉLY
NE TÁROLJA GYERMEKEK
ÁLTAL ELÉRHETŐ HELYEN. NE TARTSA NYÍLT
LÁNGHOZ KÖZEL. NE ÉRINTSE MEG.
NE VEGYE LE A FEDELET, AMÍG A MOTOR MELEG. ROBBANÁSVESZÉLY MARÓ FOLYADÉK
AUTOMATIKUSAN BEINDULHAT, LEÁLLÍTOTT MOTORNÁL IS. NE NYISSA KI, MAGAS
NYOMÁSÚ GÁZ.
AUTOMATIKUS MOTORINDÍTÁS. HA A MOTORHÁZTETŐ NYITVA VAN, HÚZZA KI A GYÚJTÁSKULCSOT.
ma

G as F esz Ü ltsé G
Óvint

170
jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Az üzemanyagtartály fedelén
VESZÉLY! ÓVATOSAN TÁVOLÍTSA EL.
AZ ÜZEMANYAGGŐZÖK SÉRÜLÉST
OKOZHATNAK.
A hátsó üléspadon
A
Ledöntéshez tolja előre a háttámlát.
B
NYITÁSHOZ HÚZZA MEG.
C
Húzza
me
G az 1 -ES KART A
FELHAJTÁSHOZ (RÉSZBEN A
HÁTTÁMLÁVAL).
H
úzza
me
G a
2 -ES KAR

T A
LEDÖNTÉSHEZ (A TELJES
HÁTTÁMLÁVAL). D
NE UTAZZON A LEDÖNTÖTT ÜLÉS
MÖGÖTT VAGY HA CSOMAG VAN AZ
ELSŐ SORI ÜLÉSEN.
E
LEDÖNTÉSHEZ HÚZZA MEG.
Óvint

171
jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
\323vint\351zked\351sek...
GYORSSEG\311L
8

172
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
M\351retek

173
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
MÉRETEK
A méreteket milliméterben adjuk meg.
Gépjárműve 4 különböző hosszúságú (L1, stb.) és 3 különböző magasságú (H1, stb.) változatban létezik. Tekintse át a megfelelő táblázatot:
KIS
h ASZONJ á RMŰ
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Nettó hosszúság 4963541359986363
H Nettó magasság 2254 2524 2254 2524 2524 2764 2524 2764
A Tengelytáv 30003450 4035
B Túlnyúlás elöl 948
C Túlnyúlás hátul 10151380
D Szélesség (visszapillantó tükrökkel / azok nélkül) 2508
/ 2050
E Első nyomtáv 1810
F Hátsó nyomtáv 1790
G Rakodási küszöb magassága 535
- 565
I Belső padlólemez hossza 2670312037054070
J Maximális belső rakodási magasság 1662 1932 1662 1932 1932 2172 1932 2172
K Legnagyobb belső szélesség 1870
M Kerékjáratok közötti belső szélesség 1422
Térfogat (m
3) 89,5 1011,5 13 15 15 17
9
MŰSZAKI ADATOK
méretek

174
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
HÁTSÓ AJTÓK
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
N Hátsó ajtók hasznos magassága 1520179015201790 1790 2030 1790 2030
O Hátsó ajtók hasznos szélessége 1562
M

175
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
OLDALSÓ AJTÓ
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
pOldalsó tolóajtó magassága 1485 1755 1485 1755
Q Oldalsó tolóajtó szélessége 10751250
9
MŰSZAKI ADATOK
M

176
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
KOMBI
L1H1 L2H2
A 751 8721201 1322
B 1201 174316512193
C - 860 -860
M

177
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
A dízelmotorokhoz használható üzemanyagok minősége
A dízelmotorokhoz tökéletesen megfelelnek a töltőállomásokon értékesített, jelenlegi és jövőbeni európai szabvány szerinti bioüzemanyagok
(az EN 590 szabványnak megfelelő gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag keveréke; megengedett zsírsav-
metilészter tartalom: 0-5%).
MOTOROK ÉS SEBESSÉGvÁLTÓK
Dízelmotorok 2,0 b lue h Di 110
2,0 b lue h Di 110 S&S2,0
b lue h Di 130
2,0 b lue h Di 130 S&S2,0
b lue h Di 160
2,0 b lue h Di 160 S&S2,0
h Di 160
Sebességváltó B
v M6
Mechanikus (6
fokozatú)
Teljesítmény(LE) 11 0130 160160
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) 809611 8 120
Hengerűrtartalom (cm
3) 1997199719971997
Furat x löket(mm) 85
x 8885
x 8885
x 8885
x 88
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./p e r c ) 3500375037503750
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 300340350340
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1500175017502000
Üzemanyag GázolajGázolajGázolajGázolaj
Katalizátor
i

gen
i
gen
i
gen
i
gen
Részecskeszűrő
i

gen
i
gen
i
gen
i
gen
Olajfeltöltési mennyiség(liter)
leeresztés és szűrőcsere után 6,6
6,66,65,25
D

178
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Dízelmotorok2,2 h Di 1102,2 h Di 130

2,2
e- h Di 1302,2
h Di 150

2,2
e- h Di 1503
HDi 180
Sebességváltó B
v M6

Mechanikus (6

fokozatú)
Teljesítmény (LE) 11 0120 130150180
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 8188 9611 0 130
Hengerűrtartalom (cm
3) 2198 219821982999
Furat x löket (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)3500350035003600
Max. nyomaték EGK -szabvány szerint (Nm) 250320320400
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)1500 200020001400
Üzemanyag GázolajGázolajGázolajGázolaj
Katalizátor
i

gen
i
gen
i
gen
i
gen
Részecskeszűrő
i

gen Nem
i

gen
i
gen
i
gen
Olajfeltöltési mennyiség (liter)
leeresztés és szűrőcsere után 6,2
6,4 6,26,2 -
Egyes dízelmotorokhoz B30

bioüzemanyag is használható; ilyen esetben azonban szigorúan be kell tartani a szerviz- és garanciafüzetben
található különleges karbantartási feltételeket. Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy hígított növényi vagy állati eredetű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.) használata szigorúan tilos, mivel
fennáll a motor és az üzemanyagkör károsodásának a veszélye.
D