CITROEN JUMPER 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

149
jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
A makacs szennyeződések magas
nyomású vízsugárral történő
eltávolításakor, a bura védőrétegének és
a lámpatest szigetelésének megóvása
érdekében, kerülje a fényszórókat és
közvetlen környéküket.
IZZÓCSERE
Izzó-

és lámpatípusok
Gépjárművében különböző típusú izzók és
lámpák találhatók.
Eltávolításukhoz:
A típus



T
eljes egészében üvegből készült
izzó: óvatósan húzza, mert
belsejében nyomás uralkodik.
b

típus b ajonettes izzó: nyomja meg
az izzót, majd fordítsa el az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
c

típus c ilinderes izzó: húzza szét az
érintkezőket. A csavarok ki- és beszereléséhez
használja az első utasülés alatt
elhelyezett szerszámosdobozban található
csavarhúzót.
Az izzók vagy lámpák behelyezésekor
fordított sorrendben hajtsa végre a
műveleteket.
D-E típus
h alogénlámpa: mozdítsa ki a
rögzítőrugót a helyéről.
A hibás izzót vagy lámpát mindig
azonos cikkszámú és azonos
jellemzőkkel rendelkező új izzóra vagy
lámpára cserélje ki.
Hib

150
jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
1 - Távolsági fényszóró
D típus , H7 - 55W
-

A
guminyelv meghúzásával távolítsa el a
borítást.
-

Kösse ki az elektromos csatlakozót.
-


A
középső csipesz megnyomásával
szabadítsa ki a rögzítőrugót.
-

Gondosan ügyelve arra, hogy az

izzó fémrésze pontosan illeszkedjen
a fényszórón található hornyozatba,
cserélje ki az izzót. 2
- Tompított fényszóró
D típus, H7 - 55W
-
A
guminyelv meghúzásával távolítsa el a
borítást.
- Kösse ki az elektromos csatlakozót.
- A középső csipesz megnyomásával
szabadítsa ki a rögzítőrugót.
-

Gondosan ügyelve arra, hogy az izzó

fémrésze pontosan illeszkedjen a fényszórón
található hornyozatba, cserélje ki az izzót.
Első fényszóró
3 - Irányjelzők
A típus, WY21W - 21W
-

A
guminyelv meghúzásával távolítsa el a
borítást.
-

Fordítsa el a foglalatot negyed

fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
-

Cserélje ki.
Nyissa ki a motorháztetőt és illessze a


helyére a kitámasztót.
A lámpatesthez és az izzókhoz való
hozzáféréshez nyúljon be a lámpatest mögé.
Szükség esetén szerelje le a lámpatestet:
-

A

forgalmazó országtól függően
csúsztassa ki oldalirányban a fagyvédő
lemezt.
-
Kösse ki az elektromos csatlakozót a

reteszelőbilincs eltávolításával.
-

Távolítsa el a lámpatest két


rögzítőcsavarját.
-

Mozdítsa el a lámpatestet a gépjármű


közepe felé és húzza ki a sínekből. A bal oldalon ügyeljen a motorháztető
kitámasztójára.
Hib

151
jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
A halogénizzók cseréjét a világítás
kikapcsolása után néhány perccel kell
végrehajtani (az esetleges súlyos égési
sérülések elkerülése érdekében). Az izzókat
ne érintse puszta kézzel, használjon nem
bolyhos rongyot.
A művelet elvégzését követően ellenőrizze a
fényszórók megfelelő működését.
5

-Ködfényszóró
E típus, H11

- 55W
-

Fordítsa el a kereket ütközésig kifelé.
-


Távolítsa el a kerékjáratban található


csavart.
-

V

egye le a védőfedelet.
Nappali LED-fényszórók
A fénykibocsátó diódák (LED) egyszerre
biztosítják a nappali és a helyzetjelző
világítást.
Ha gépjárműve rendelkezik LED-es
nappali világítással, forduljon a CITROËN
hálózathoz. 4

-
h
elyzetjelző / nappali világítás
A típus, W21/5W - 21W és 5W
-

A

guminyelv meghúzásával távolítsa el a
borítást.
-

Fordítsa el a foglalatot negyed


fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
-

Cserélje ki az izzót.
-


Távolítsa el a rögzítőpatentet és kösse

ki az elektromos csatlakozót.
-

Fordítsa el és vegye ki a foglalatot.
-


Gondosan ügyelve arra, hogy az

izzó fémrésze pontosan illeszkedjen
a fényszórón található hornyozatba,
cserélje ki az izzót.
Hib

152
jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
plafonvilágítás
c típus, 12V10W - 10W
-
Nyomja meg a nyilakkal jelölt pontokat,

majd emelje ki a lámpatestet.
-

Nyissa ki a védőfedelet.
-


A
két érintkező széthúzásával cserélje ki
az izzót.
-

Ellenőrizze, hogy az új izzók

megfelelően rögzültek-e az érintkezők
között.
-

Zárja vissza a védőfedelet.
-


Rögzítse a lámpatestet a helyére, és

győződjön meg arról, hogy megfelelően
sikerült-e rögzítenie.
Oldalsó helyzetjelzők
A típus, W5W - 5W
-

Ha gépjárműve rendelkezik ilyenekkel

(L4
méret), távolítsa el a két
rögzítőcsavart.
-

Húzza ki az izzófoglalatot a peckek

közül.
-

Húzza ki az izzót és cserélje ki.
Oldalsó ismétlő irányjelzők
A típus, W16WF - 16W
-
A
csavarokhoz való hozzáférés
érdekében mozdítsa el a visszapillantó
tükrét.
-

Távolítsa el a két rögzítőcsavart.
-


A
peckek közül történő kiszabadítása
érdekében húzza meg az izzófoglalatot.
-

Húzza ki az izzót, majd hajtsa végre a

cserét. Elöl /
h átul
Hib

153
jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
hátsó lámpák
Az izzók visszaszerelésekor végezze el a
műveleteket fordított sorrendben.
1.
Féklámpák
b

típus, P21W - 21W
2.

Féklámpa / helyzetjelző lámpa
b

típus, P21/5W - 21W és 5W
3.

Irányjelzők
b

típus, PY21W - 21W
4.

T
olatólámpák
A

típus, W16W - 16W
5.

Ködlámpák
A

típus, W16W - 16W -

Határozza meg a hibás izzó helyét, majd

nyissa ki a hátsó ajtókat.
-
Szerelje le a megfelelő nyílás fedelét

a hét rögzítőcsavar eltávolításával
(kisáruszállító), vagy
Szerelje le a megfelelő nyílás fedelét a


kar meghúzásával (kombi).
-

Kösse ki az elektromos csatlakozót a

középső nyelv megnyomásával.
-

Csavarozza ki az átlátszó lámpatest két

rögzítőcsavarját.
-

Kívülről húzza meg a burát.-


Távolítsa el az izzófoglalat hat

rögzítőcsavarját.
-
T
olja el a három tartónyelvet és emelje
ki az izzófoglalatot a házából.
-
Cserélje ki az izzót.
Az izzókkal kapcsolatos bővebb

információkért tekintse meg az „Izzó-
és lámpatípusok” c. táblázatot.
Hib

154
jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Kiegészítő féklámpa
A típus, W5W - 5W (x4)
-
Távolítsa el a lámpa két

rögzítőcsavarját.
-

Húzza ki a lámpatestet maga felé.
Rendszámtábla-világítás
c típus, C5W - 5W
-
Nyomja meg a nyíllal jelölt pontot, majd

távolítsa el az átlátszó műanyag burát.
-

A
két érintkezőt félrehúzva vegye ki a
hibás izzót.
-

Cserélje ki az izzót, és ellenőrizze, hogy

az új izzó megfelelően rögzült-e a két
érintkező között.
-

Helyezze vissza az átlátszó műanyag

burát, és a reteszeléshez nyomja meg. -

A
két nyelvet összenyomva emelje ki az
izzófoglalatot.
- Húzza ki a hibás izzót.
-

Cserélje ki az izzót.
Hib\341s izz\363 vagy l\341mpa

155
jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
AbLAKTöRLŐLApáT cSERÉJE
Az ablaktörlőlapátokhoz és az ablakmosó-
folyadék kimeneti nyílásához az első
lökhárítón kiképzett fellépő segítségével
férhet hozzá.Az első lapát cseréje
Emelje fel a kart.
A gomb megnyomásával pattintsa ki, majd
kifelé húzva szerelje le a lapátot.
Szerelje fel az új lapátot, majd ellenőrizze,
hogy megfelelően sikerült-e rögzítenie.
Hajtsa vissza a kart.
Ellenőrizze, hogy az ablak- vagy
fényszórómosó-folyadék kimeneti
nyílása nincs-e eltömődve.
Elhasználódott ablaktörlő-lapát
GYORsseGélY
8

156
jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
A gépjármű leállítása
Lehetőség szerint vízszintes, szilárd
és csúszásmentes felületre állítsa a
gépjárművet.
Húzza be a parkolóféket, vegye le a
gyújtást, és kapcsoljon első sebességi
fokozatba.
Vegye fel a biztonsági mellényt, és helyezze
ki az elakadásjelző háromszöget.
Feltétlenül győződjön meg róla, hogy az
utasok kiszálltak az autóból és biztonságos
helyen tartózkodnak.
Szerszámok
Az első utasülés ülőlapja alatt elhelyezett
dobozban találhatók.
-
Negyed fordulattal fordítsa el a gombot,

majd húzza ki a dobozt.
-

Használat után nyomja meg, majd a

doboz rögzítése érdekében negyed
fordulattal fordítsa el a gombot.
A.

T
oldat a kerékkulcshoz.
B.

Rúd.
C.


Autóemelő.
D.


Kerékkulcs.
E.


Csavarhúzó (nyél és vég).
F.
Levehető vonószem.
KERÉKCSEREpneumatikus felfüggesztés
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
előzetesen aktiválnia kell a gépjármű
megemelési módját.
Nyomja meg egyszerre ezt a két gombot
legalább 5
másodpercig, a visszajelző
lámpák folyamatosan világítanak.
Kerékcserét követően, 5
km/h-nál nagyobb
sebességnél az üzemmód automatikusan
kikapcsol.
Az emelőt és a szerszámokat
kifejezetten a gépjárműhöz tervezték,
ne használja őket más célra.
Soha ne feküdjön emelővel megemelt
gépjármű alá (használjon bakot).
Defektes ker

157
jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
● Könnyűfém felnis változat esetén
távolítsa el a három rögzítőcsavart (I ) a
kengyelről (J ).
●

Távolítsa el az egységet a könnyűfém

felni belső részéről.
pótkerék
A pótkerék rögzítőcsavarja a hátsó lökhárító
alatt, a jobb oldalon található.
-

Helyezze rá a hosszabbító-toldatot

( A ), a kerékkulcsot (D ) és a rudat (B) a
tartócsavarra.
-

A
kerék leengedéséhez fordítsa el
az egységet az óramutató járásával
ellentétes irányba.
-

Fordítsa a csavart egészen addig, amíg

megszorul.
-

A
kábel teljes letekerését követően
vegye ki a pótkereket a gépjármű alól. ●
Lemezfelnis változat esetén csavarja ki
a fogantyút (G ).
●

Távolítsa el a függesztéket (
H) a
lemezfelni külső részéről.
-

Emelje ki a pótkereket, és helyezze a

lecserélendő közelébe.
-

Lehetőség szerint helyezzen éket a

cserélendő kerékkel átlósan szemben
elhelyezkedő kerék alá.
Defektes ker

158
jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
- A kerékkulcs (D) és a rúd (B)
segítségével hajtsa ki az emelőt, amíg
a gépjármű kereke néhány centiméterre
nem kerül a talajtól.
-

Csavarja ki teljesen a csavarokat és

vegye le a javítandó kereket.
-
Helyezze az emelőt (
C
) a kerekek
közelében az alvázon kialakított négy
emelési pont egyikéhez.
Ha gépjárműve rendelkezik lehajtható
fellépővel, az emelőt 45°-os szögben kell
beállítani.
A javítandó kerék leszerelése
- A csavarhúzó (E ) segítségével távolítsa
el a dísztárcsát (változattól függően).
-

A
kerékkulcs (D ) és a rúd (B)
segítségével lazítsa ki a csavarokat.
Defektes ker