CITROEN JUMPER 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

129
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Izlietotie izstrādājumi
Izvairieties no ilgstošas izlietotās eļļas un
šķidrumu saskares ar ādu.
Lielākā daļa šķidrumu ir ļoti kaitīgi veselībai
un veicina rūsēšanu.
Neizlejiet izlietotās eļļas un šķidrumus
kanalizācijā vai augsnē.
Izlejiet tos speciālos konteineros, kas
uzstādīti CITROËN pārstāvniecību vietās vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
LĪMEņI
Šīs darbības jāveic regulāri, lai
uzturētu jūsu automašīnu labā kārtībā.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
apskatiet apkopes un garantiju grāmatiņu
automašīnas dokumentu paketē.
Lai garantētu dzinēja un piesārņojuma
novēršanas ierīču drošu darbību, motoreļļai
nedrīkst pievienot papildvielas.
Bremžu šķidruma līmenis
Mainiet bremžu šķidrumu ražotāja
noteiktajos intervālos.
Lietojiet ražotāja ieteiktos bremžu
šķidrumus, kas atbilst DOT4 normatīviem.
Līmenim ir jāatrodas starp MINI un MAXI
atzīmēm uz tvertnes.
Ja bieži ir jāpapildina bremžu šķidrums,
tas liecina, ka sistēmā ir bojājums
un tā pēc iespējas ātrāk jāpārbauda
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Ja jums jānoņem/jānovieto atpakaļ
dekoratīvais režģis, dariet to uzmanīgi,
lai nesabojātu fiksējošās skavas. Mērstienis
Uz mērstieņa ir 2 līmeņa
atzīmes:
Eļļas maiņa
Ievērojiet izgatavotāja apkopes plānā
noteiktos intervālus. Konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā.
Pirms uzpildīšanas izņemiet manuālo
mērstieni.
Pārbaudiet līmeni pēc uzpildes (nekad
nepārsniedziet maksimālo līmeni).
Pirms aizverat motora pārsegu, aizskrūvējiet
vāciņu.
Kvalitātes un viskozitātes prasības
Lai papildinātu vai veiktu eļļas maiņu,
izvēlētajai eļļai ir jāatbilst automašīnas
izgatavotāja prasībām.
Signāllampiņas
Signāllampiņu pārbaude mēraparātu
panelī ir aprakstīta sadaļā "Gatavs
braukšanai - Vadītāja sēdvieta".
a = maksimālais.
Ja šī atzīme ir pārsniegta,


konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
B = minimālais.
Eļļas līmenis nedrīkst būt
zemāks par šo atzīmi.
Eļļas līmenis
Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni un uzpildiet to
starp divām eļļas maiņas reizēm (maksimālais
eļļas patēriņš ir 0,5
l uz 1 000 km). Eļļas
līmeni pārbauda, automašīnai atrodoties
uz līdzenas virsmas ar aukstu motoru, ar
manuālā mērstieņa palīdzību.
Līmeņi un pārbaudes
7
PĀRBAUDES

130
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Dzesēšanas šķidruma
līmenisStūres pastiprinātāja šķidruma
līmenis
Automašīnai jāatrodas uz līdzenas virsmas
un motoram jābūt atdzesētam. Atskrūvējiet
mērstieņa vāciņu un pārbaudiet līmeni,
kuram ir jāatrodas starp MINI un MAXI
atzīmēm.
Lai piekļūtu tvertnes vāciņam, noņemiet
aizsargvāciņu, par ceturtdaļapgriezienu
pagriežot tā trīs stiprinājuma skrūves, tad
noņemiet uz vāciņa uzstādīto otro vāku. Papildināšana
Līmenim ir jāatrodas starp MINI un
MAXI atzīmēm uz izplešanās trauka. Ja
papildinātais daudzums pārsniedz 1 litru,
pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Logu un lukturu mazgāšanas
šķidruma līmenis
Rezervuāra ietilpība: apmēram 5,5 litri.
Lai piekļūtu tvertnes vāciņam, noņemiet
teleskopisko tekni un atbrīvojiet no klipšiem
vāciņu.
Lai nodrošinātu optimālu tīrīšanas kvalitāti
un izvairītos no aizsalšanas, šis šķidrums
nekādā gadījumā nedrīkst tikt papildināts vai
aizvietots ar ūdeni.
Ziemas apstākļos ieteicams izmantot
šķidrumu uz etilspirta vai metanola bāzes.
Ja bieži ir jāpapildina dzesēšanas šķidrums,
tas liecina, ka sistēmā ir bojājums un tā
pēc iespējas ātrāk jāpārbauda CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Lietojiet tikai ražotāja ieteikto šķidrumu.
Pretējā gadījumā jūs riskējat nodarīt smagus
bojājumus jūsu motoram. Kad dzinējs ir
karsts, dzesēšanas šķidruma temperatūru
regulē ventilators. Tas darbojas arī tad,
kad aizdedze ir izslēgta. Dzesēšanas
sistēma ir zem spiediena, tādēļ pēc dzinēja
izslēgšanas pagaidiet stundu, pirms sākt
jebkādas darbības.
Lai izvairītos no apdegumiem, par
ceturtdaļapgriezienu atskrūvējiet vāciņu,
lai samazinātu šķidruma spiedienu. Kad
spiediens ir samazinājies, noņemiet vāciņu
un papildiniet dzesēšanas šķidruma līmeni.
Lai piekļūtu tvertnes vāciņam, noņemiet
aizsargvāciņu, par ceturtdaļapgriezienu
pagriežot tā trīs stiprinājuma skrūves.
Līmeņi un pārbaudes

131
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Šī uzlīme, īpaši uz automašīnām ar Stop &
Start, norāda uz to, ka automašīna aprīkota
ar īpašu tehnoloģiju un parametru svinu
saturošu 12 V akumulatoru, kura nomaiņas
vai atslēgšanas darbības drīkst veikt vienīgi
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.Ar šīm darbībām var saglabāt
jūsu automašīnu labā darba
kārtībā. Uzziniet ieteikumus CITROËN
pārstāvniecībā vai apkopes un garantiju
grāmatiņa.
PĀRBAUDES
Akumulators
Tuvojoties ziemas periodam, pārbaudiet
akumulatoru CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Dīzeļdegvielas filtra attīrīšana
no ūdens
Ja iedegas šis signāls, iztīriet
filtru, vai citos gadījumos dariet
to regulāri katru reizi, mainot
motoreļļu.
Lai atbrīvotos no ūdens, atskrūvējiet
tīrīšanas skrūvi vai zondi, kas paredzēta
ūdens noteikšanai dīzeļdegvielā, kas
atrodas filtra lejasdaļā. Turpiniet, līdz ūdens
vairs nav.
Gaisa filtrs un salona filtrs
Aizsērējis salona filtrs var radīt traucējumus
gaisa kondicioniera sistēmas darbībā un
radīt nevēlamas smakas. Iepazīstieties ar
apkopes un garantiju grāmatiņu, kurā minēts
šo elementu nomaiņas periodiskums.
Pretpiesārņojuma funkcijas nolūkos
(putekļains gaiss...) un automašīnu lietojot
(braucieni pilsētā...), ja nepieciešams,
mainiet tos divas reizes biežāk.
Skatīt sadaļu "Pārbaudes - Motora
nodalījums".
HDi dzinējiem nepieciešama īpaša
tehnoloģija. Jebkuri darbi prasa īpašu
kvalifikāciju, kuru jums var nodrošināt
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Līmeņi un pārbaudes
7
PĀRBAUDES

132
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Manuālā pārnesumkārba
Pārbaudiet līmeni atbilstoši ražotāja
apkopes plānam.
Pareiza lietošana
Eļļas filtrs
Bremžu uzlikas
Bremžu nolietošanās ir atkarīga no braukšanas
stila, īpaši tas attiecināms uz automašīnām, kuras
tiek izmantotas nelieliem pārbraucieniem pilsētā.
Bremžu stāvokli var būt nepieciešams pārbaudīt
starp divām automašīnas apkopes reizēm.
Bremžu disku nolietojuma
stāvoklis
Par visiem jautājumiem, kas attiecas
uz bremžu disku nolietojuma stāvokli,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Stāvbremze
Ja stāvbremze ir pārāk nolietojusies vai
sistēma zaudē efektivitāti, regulēšana
jāveic arī starp divām automašīnas apkopes
reizēm.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Ja iedegas šis indikators,
pārbaudiet bremžu uzliku stāvokli
CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā. Lai nesabojātu elektroniskās ierīces,
motora nodalījuma mazgāšana ar
augstspiediena mazgāšanas ierīcēm ir
stingri neiesakāma.
Pēc automašīnas mazgāšanas uz bremžu
diskiem un uzlikām var veidoties mitrums
vai ziemā - apledojums, bremzēšanas
efektivitāte var samazināties. Veiciet vieglus
bremzēšanas manevrus, lai bremzes
nožāvētu un atkausētu. Izmantojiet tikai CITROËN ieteiktus
izstrādājumus vai izstrādājumus ar līdzīgu
kvalitāti un parametriem.
Lai optimizētu tādu svarīgu sistēmu darbību
kā bremzēšanas sistēma, CITROËN izvēlas
un piedāvā īpašus izstrādājumus.
Sekojot ražotāja apkopes plāna ieteikumam,
periodiski mainiet eļļas filtru.
Līmeņi un pārbaudes

133
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Darbības traucējumi
Ja šis paziņojums nenodziest, neesiet pret
to vienaldzīgi; tas jūs brīdina, ka darbības
traucējumi radušies visai izpūtes sistēmai /
kvēpu filtram.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Ja kvēpu filtrs ir aizsērējis,
iedegas šī signāllampiņa,
ko papildina paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā.
Aizsērēšanās / Attīrīšanās Sakarā ar to, ka izpūtes caurulē
kvēpu filtra normālas darbības
rezultātā paaugstinās temperatūra,
tāpēc, lai izvairītos no aizdegšanās riska,
ieteicams automašīnu nenovietoto uz viegli
uzliesmojošiem materiāliem (zāle, sausas
lapas, skujas,

...).
Kvēpu filtrs (Dīzelim)
Papildus katalizatoram, aizturot
nesadegušās piesārņojošās daļiņas, šis
filtrs aktīvi pilda gaisa kvalitātes aizsarga
funkcijas. Melno izplūdes gāzu izmešana
vairs nenotiek.
Darbība
Šis filtrs, kas ievietots izpūtes caurulē,
absorbē sadegušās daļiņas. Motora
kontroles kalkulators automātiski un
periodiski veic sadegušo daļiņu evakuāciju
(attīrīšanos).
Attīrīšanās procedūra ieslēdzas atkarībā no
absorbēto daļiņu daudzuma un automašīnas
lietošanas apstākļiem. šīs fāzes laikā varat
pamanīt atsevišķas novirzes - darbības
režīma palēnināšanās, motora ventilatora
ieslēgšanās, biezāku dūmu parādīšanās
un temperatūras palielināšanās izpūtes
caurulē
- kas neatstāj ietekmi ne uz
automašīnas darbību, ne apkārtējo vidi. Ja automašīna ilgstoši braukusi mazā
vai palēninātā ātrumā, izņēmuma
gadījumā, nospiežot gāzes pedāli, no
izpūtēja var konstatēt gaisa tvaika emisiju.
Tas neatstāj ietekmi ne uz automašīnas
darbību, ne apkārtējo vidi. Lai filtra stāvokli atjaunotu, tiklīdz
braukšanas apstākļi un likumdošana to
pieļauj, ir ieteicams braukt ar ātrumu
60
km/h un vairāk, ar motoru jaudu virs
2
000 apgr./min., vismaz 15 minūtes (līdz
nodziest signāllampiņa un/vai pazūd
brīdinājuma paziņojums).
Ja vien iespējams, izvairieties no motora
izslēgšanas pirms filtra attīrīšanās beigām;
atkārtota cikla pārtraukšana var priekšlaicīgi
sabojāt motoreļļas kvalitāti. Ieteicams filtra
attīrīšanos pabeigt, automašīnai stāvot.
Šis brīdinājums parādās īpašos filtra
aizsērēšanas apstākļos (braukšana īpaši
ilgstošos pilsētas tipa apstākļos: samazināts
ātrums, blīva satiksme...).
Līmeņi un pārbaudes
7
PĀRBAUDES

134
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Minimāls degvielas līmenis
DEGVIELAS TVERTNES UZPILDĪŠANA
Pie zemas gaisa temperatūras
Kalnainos un/vai auksta klimata apvidos
ieteicams izmantot "ziemas" tipa degvielu,
kas piemērota zemai vai negatīvai gaisa
temperatūrai.Ar Stop & Start nekādā gadījumā
neiepildīt degvielu, ja dzinējs ir
pārslēdzies STOP režīmā; obligāti izslēdziet
aizdedzi ar atslēgu. Tiklīdz sasniegts tvertnes
līmenis e
(T
ukšs), iedegas šī
signāllampiņa.
Kopš šī brīža atkarībā no
braukšanas stila, dzinēja veida un ceļa
profila, jums atlikusi tvertnē aptuveni
10 vai 12 litru rezerve.
Lai izvairītos no bojājumiem steidzami
papildiniet degvielas daudzumu.
Degvielas tvertnes tilpums ir aptuveni
90
litri
.
Pārdošanā ir dažāda tilpuma rezervuāri,
60 un 120 litru. Degvielu drīkst uzpildīt tikai tad, ja dzinējs
ir izslēgts.
-
Atveriet degvielas tvertnes vāku.
-

T
uriet melno vāciņu vienā rokā.
-
Ar
otru roku ielieciet slēdzenē atslēgu un
pagrieziet to pulksteņrādītājiem pretējā
virzienā.
-
Noņemiet melno vāciņu un novietojiet

to uz āķa degvielas tvertnes vāka
iekšpusē.
Uzlīmē tvertnes vāka iekšpusē norādīts
lietojamās degvielas veids.
Ja vēlaties pilnībā piepildīt degvielas tvertni,
neturpiniet degvielas uzpildi pēc trešās
degvielas uzpildes pistoles atslēgšanās
reizes. Tas var izraisīt traucējumus
automašīnas darbībā.
-
Pēc tvertnes piepildīšanas uzskrūvējiet

melno vāciņu un aizveriet degvielas
tvertnes vāku.
BlueHDi un AdBlue papildpiedeva
Zilais vāciņš ir pieejams tikai BlueHDi
dīzeļdzinēju versijām.
Papildu informāciju skatīt sadaļā "AdBlue
papildpiedeva". Lai uzzinātu uz uzlīmēm redzamo
brīdinājumu nozīmi, skatiet sadaļu
"Ātra palīdzība - Uzlīmju glosārijs".
degviela

135
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
ATSLē GTA DEGVIELAS
SIST

ē MA
Pēc trieciena un pirms atjaunot
barošanas padevi, pārliecinieties,
vai degviela nav izplūdusi, vai nav kādas
dzirksteles, lai novērstu aizdegšanās risku. Trieciena rezultātā sistēma automātiski
atslēdz degvielas padevi dzinējam un
automašīnas elektropadevi.
Tā ieslēdz arī avārijas gaismas un griestu
apgaismojumu un atslēdz durvis. Lai barošanas padevi atjaunotu, nospiediet
pirmo pogu, kas atrodas zem cimdu
nodalījuma.
Lai pēc tam atjaunotu elektropadevi,
nospiediet otro pogu, kas atrodas
akumulatora baterijas nodalījumā zem
vadītāja grīdas (Minibuss).
Pārējām versijām otrā poga aizstāta
ar drošinātāju, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Degviela
7
PĀRBAUDES

136
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
BLUEHDI
UN A D B LUE® PAPILDPIEDEVA
AdBlue® ir SCR darbībai nepieciešamā
šķidruma tirdzniecības zīmols.
BlueHDi automašīnas ir aprīkotas ar
speciālu AdBlue
® tvertni ar 15 litru ietilpību.
Tā aprīkota ar ārēju tekni, kura atrodas
degvielas tvertnes lūkā zem uzpildes teknes
un kura ir noslēgta ar zilu vāciņu.
Pateicoties ierīcei, kas īpašā SCR (Selected
Catalytic Reduction) sistēmas katalizatorā
spēj transformēt NOx (slāpekļa oksīda)
ūdens tvaikos un slāpeklī, BlueHDi mērķis
ir samazināt NOx (slāpekļa oksīda) emisijas
gaisā līdz 90%.
Šis mērķis atbilst "Euro 6" emisiju
standartiem, kas pieņemti Eiropas
Savienībā, lai samazinātu iekšdedzes
dzinēju piesārņojošo vielu izmešu
daudzumu.
SCR tehnoloģijai, ar kuru aprīkoti BlueHDi
dzinēji, ir nepieciešama AdBlue
® šķidruma
iesmidzināšana izplūdes gāzu sistēmā. Ja nepieciešams, šo darbību var
veikt, jums apmeklējot CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
SCR tehnoloģija
AdBlue® tvertnes uzpildi var veikt:
-

izmantojot 5 vai 10 litru kannas, kurām

ir desmit centimetrus garš uzgalis, vai ar
CITROËN pārstāvniecību tīklā pieejamo
uzpildes komplektu,
-

vai 1,89 litru flakonus, piestiprinot pie

CITROËN pārstāvniecībā pieejamās
teknes augšdaļas,
-

vai arī, iebraucot uzpildes stacijā, kurā

uzstādīts speciāls AdBlue
® sūknis
smagajām vai vieglajām automašīnām.
adBlue® papildpiedeva

137
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Pareiza lietošana
Ja AdBlue® šķidruma daudzuma rezerve
tvertnē ir pietiekama, nepārādās nekāda
informācija.
Turpretī, ja papildpiedevas daudzuma
rezerve tvertnē sasniedz 2 400 km
(1 500 jūdzes) atlikušā nobraukuma
slieksni, jūs brīdinās dažādi īslaicīgi signāli
(indikators, paziņojums, skaņas signāls),
kuru intensitāte pieaugs pakāpeniski un
atbilstoši nobraukto kilometru skaitam, līdz
tie tiks raidīti nepārtraukti.
Rezervei pakāpeniski un atbilstoši
nobrauktajiem kilometriem samazinoties,
brīdinājumu intensitāte pieaug un
paziņojums tiek rādīts nepārtraukti.
Papildpiedevas tvertnes uzpilde
Vieglajām automašīnām 5 vai 10 litru
kannas un 1,89 litru (1/2 galons) flakoni ir
iegādājami CITROËN pārstāvniecībā.
Ja vēlaties AdBlue
® tvertnes uzpildi veikt
paši, pārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir
piemērota uzpildes caurule, kura vai nu ir,
vai nav piegādāta kopā ar kannu. Ja AdBlue® tvertne ir tukša,
iedarbināšana no jauna vairs nav
iespējama.
Singri ieteicams nesagaidīt secīgos
brīdinājumus, lai veiktu AdBlue
®
papildpiedevas papildināšanu, un veikt tās
uzpildi savlaicīgi.
AdBlue® papildpiedeva
7
PĀRBAUDES

138
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Autonomijas rādījumi
Atkarībā no atlikušās autonomijas iedarbojas
dažādu līmeņu brīdinājumi.
Jūs tiksiet informēti pie katras sasniegtās
nobraukuma pakāpes, un brīdinājumu
skaļums pieaugs no īslaicīgiem līdz
nepārtrauktiem.
-
1. slieksnis ieslēdzas, sasniedzot atlikušo

autonomiju 2 400 km (1 500 jūdzes).
-
2. slieksnis pie atlikušās autonomijas


600 km (375 jūdzes).
Līdz 0 km, kad jūs vairs nevarēsiet iedarbināt
automašīnu no jauna pēc tās izslēgšanas.
Autonomija, lielāka par 2 400 km
(1 500 jūdzes)
Nekas netiek paziņots.
Ja sasniegts 2 400 km slieksnis,
iedegas šis indikators un īslaicīgi
parādās autonomijas paziņojums.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi,
tiks pārraidīts brīdinājums kopā ar skaņas
signālu. Autonomija zem 2 400 km
(1 500 jūdzes) un virs 600 km
(375 jūdzes) Kad sasniegts 600 km slieksnis,
mirgo šī indikatorlampiņa kopā
ar paziņojumu par noobraukuma
autonomiju.
Brīdinājums atkārtosies, atjaunojot atlikušās
autonomijas rādījumu pie katras nobraukto
50 km (30 jūdzes) pakāpes.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, tiks pārraidīts
brīdinājums kopā ar skaņas signālu.
Pie 0 km automašīnā uzstādītā regulējošā
ierīce jums liegs iedarbināt automašīnu. Ir sasniegts AdBlue
® papildpiedevas 0 līmenis.
Jūsu automašīnas piesārņojošo izmešu
līmenis vairs neatbilst "Euro 6" noteikumiem un
dzinējs neiedarbosies.
Lai automašīnu varētu iedarbināt no jauna,
jums jāpapildina AdBlue
® papildipiedeva par
vismaz 3,8 litriem.
-

Ielejiet saturu tvertnē (pa tekni ar zilo

vāciņu).
-

Ieslēdziet aizdedzi neiedarbinot.
-


Nogaidiet 10 sekundes, pirms iedarbināt

dzinēju.
Autonomija zem 600 km (375 jūdzes)

un virs 0 km Iedarbināšana liegta, bojājums, kas saistīts
ar AdBlue
® papildpiedevas trūkumu tvertnē.
Izvairieties no situācijas, kad
sasniegts 0 km autonomijas līmenis!
Braucot brīdinājums atkārtosies, kamēr
AdBlue
® papildpiedevas līmenis netiks
pietiekami papildināts.
Neveicot šķidruma papildināšanu speciālajā
tvertnē, jūs riskējat, ka ar automašīnu vairs
nevarēs braukt. Pēc tam veiciet pilnu uzpildi tvertnē,
kuras ietilpība ir 15 litri. Vai vērsieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
AdBlue® papildpiedeva