CITROEN JUMPER 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana
3
2
GATAVS BRAUKŠANAI
Jumper-post-it_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
AKUMULATORA GAIDSTĀVES REŽĪMA SISTĒMA
Ilgstoši nelietojot savu automašīnu,
piemēram, novietojot to uz ziemu, stingri
ieteicams ieslēgt akumulatoru gaidstāves
režīmā, lai to pasargātu un paildzinātu tā
kalpošanas mūžu.
Lai akumulatoru ieslēgtu gaidstāves režīmā:
- izslēdziet dzinēju (pozīcija STOP );
- nospiediet sarkano pogu, tad pagrieziet
atslēgu pozīcijā BATT .
Pēc aptuveni 7 minūtēm akumulators ir
pārslēgts gaidstāves režīmā.
Šis laiks ir nepieciešams, lai:
- ļautu lietotājam izkāpt no automašīnas
un aizslēgt durvis ar tālvadību;
- nodrošinātu, ka visas automašīnas
elektrosistēmas tiktu dezaktivētas.
Kad akumulators ir ieslēgts gaidstāves
režīmā, piekļūt automašīnai ir
iespējams tikai, atslēdzot vadītāja puses
durvju mehānisko atslēgu.
Pēc akumulatora ieslēgšanas
gaidstāves režīmā informācija (laiks,
datums, radiostacijas utt.) tiek
saglabāta atmiņā.
Lai atslēgtu akumulatora baterijas
gaidstāves režīmu:
- pagrieziet atslēgu pozīcijā MAR ;
- parastā veidā iedarbiniet automašīnu
(pozīcija AV V ) .

4
Vadības ierīces pie stūres
Jumper-post-it_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
AUTOMĀTISKĀS TĀLĀS GAISMAS
Sistēma, izmantojot vējstikla augšdaļā
novietotu kameru, automātiski ieslēdz tālās
gaismas atkarībā no apgaismojuma un
satiksmes apstākļiem.
Šī ir vadīšanas palīgsistēma.
Par automašīnas apgaismojumu
un paša pielāgošanos apgaismojuma,
redzamības un satiksmes apstākļiem, kā arī
par ceļu satiksmes noteikumu ievērošanu
atbildīgs ir vadītājs.

5
3
ERGONOMIJA
un
KOMFORTS
Vadības ierīces pie stūres
Jumper-post-it_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Ieslēgšana
Darbība
Kad funkcija aktivizēta, sistēma darbosies
šādi.
Ja apgaismojums ir pietiekams un/
vai satiksmes apstākļi liedz tālo gaismu
ieslēgšanu:
Skatiet sadaļu "Borta tehnoloģijas -
Automašīnas konfigurācija".
Lai funkciju aktivizētu, īslaicīgi pārslēdziet
lukturu gaismas (pārejot pretestības punktu).
Ja nepieciešama gaismu stāvokļa maiņa,
vadītājs jebkurā brīdī var veikt izmaiņas.
 Atkārtota lukturu ieslēgšana, pārslēdz
funkciju pauzē, un apgaismojuma
sistēma pārslēdzas režīmā
"Automātiskās gaismas":
Ar ātrumu, kas mazāks par 15 km/h, funkcija
tiek dezaktivēta automātiski.
Ja tālās gaismas tomēr ir nepieciešamas,
vēlreiz ieslēdziet lukturus; tad tālās gaismas
paliek ieslēgtas, līdz automašīna sasniedz
ātrumu 40 km/h.
Pārsniedzot 40 km/h, funkcija tiek aktivizēta
no jauna automātiski (ar nosacījumu, ka
lukturi netiek ieslēgti no jauna, lai nodzēstu
tālās gaismas šajā intervālā).
Dezaktivēšana
 Novietojiet apgaismojuma vadības
gredzenu pozīcijā "Tuvās gaismas" .
Sistēmas darbībā var būt traucējumi:
- ja redzamības apstākļi ir slikti
(sniega nokrišņu, spēcīga lietus vai
biezas miglas gadījumā);
- ja vējstikls ir netīrs, aizsvīdis vai
aizsegts (piem., ar uzlīmi) tieši
priekšā kamerai;
- ja automašīna atrodas stipri
atstarojošu paneļu priekšā.
Sistēma nespēj konstatēt:
- gājējus, kuri nav labi izgaismoti;
- automašīnas, ja to apgaismojums
ir apslēpts, kas, piemēram,
brauc aiz drošības barjeras uz
autostrādes;
- automašīnas, kas atrodas stāvas
nogāzes virsotnē vai pakājē,
straujos līkumos, krustojumu
pagriezienos. - darbosies tuvās gaismas -
mērinstrumentu panelī
iedegas šī signāllampiņa.
Ja apgaismojums ir ļoti vājš un satiksmes
apstākļi atļauj:
- tālās gaismas
iedegas automātiski -
mērinstrumentu
panelī iedegas šī
signāllampiņa.
 Pārslēdziet komandslēdža
gredzenu šajā pozīcijā.
 Iestatiet funkcijas parametrus, izmantojot
taustiņu MODE ; izvēlnē "Automātiskās
tālās gaismas" atlasiet "ON".

Automašīnas konfigurācija
6
Jumper-post-it_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZĒŠANA - KONFIGURĒŠANA
Ar MODE slēdžu paneli
Šis slēdžu panelis, kas atrodas blakus
stūrei, ļauj jums piekļūt izvēlnēm, kurās
jūs varat personalizēt atsevišķu iekārtu
iestatījumus.
Atbilstošā informācija parādās
mērinstrumentu paneļa displejā.
Pieejamas vienpadsmit valodas: itāliešu,
angļu, vācu, franču, spāņu, portugāļu,
holandiešu, brazīliešu, poļu, krievu, turku.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar audio
sistēmu, jums ir pieeja visām izvēlnēm.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
skārienjūtīgo audio-telemātikas sistēmu,
dažas izvēlnes ir pieejamas tikai no
autoradio priekšējā paneļa.
- izvēlnē virzīties lejup,
- samazināt vērtību.
Šis taustiņš MODE (Režīms) jums
ļauj:
- piekļūt izvēlnēm un apakšizvēlnēm,
- apstiprināt izvēli izvēlnes iekšpusē,
- aizvērt izvēlnes.
Ilgs piespiediens jums ļauj atgriezties
sākumekrānā.
Šis taustiņš jums ļauj:
Šis taustiņš jums ļauj:
- izvēlnē virzīties augšup,
- palielināt vērtību.
Drošības apsvērumu dēļ atsevišķas
izvēlnes ir pieejamas tikai tad, ja ir
izslēgta aizdedze.

Automašīnas konfigurācija
7
4
BORTA TEHNOLOĢIJAS
Jumper-post-it_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Izvēlne... Nospiest...Apakšizvēlne... Nospiest...Izvēlēties... Apstiprināt
un aizvērt un aizvērt un aizvērtĻauj...
1 Bip ātrums
(Speed)
O N Palielināt Aktivizēt/dezaktivēt skaņas
signālu, kas norāda par
ieprogrammētā ātruma
pārsniegšanu uz izvēlēto
ātrumu.
Samazināt
OFF
2 Apgaismojuma
sensors
Palielināt Regulēt nokrišņu sensora
jūtīgumu (1 līdz 3). Samazināt
3 Aktivizācija
Brauciens B
Aktivizēt Parādīt otru braucienu "Trip B". Atslēgt
4 Traffic Sign Aktivizēt Aktivizēt / dezaktivēt ceļa zīmju
nolasīšanu. Dezaktivēt
5 Pulksteņa
regulēšana
(Hour)
Stundas/
Minūtes
Palielināt Regulēt pulksteni Samazināt
Pulksteņa
rādījumi
2 4 Izvēlēties pulksteņa rādījumu
režīmu. 12
6 Datuma
regulēšana
Gads/Mēnesis/
Diena
Aktivizēt Regulēt datumu. Atslēgt
7 Autoclose Kustībā O N Aktivizēt/dezaktivēt durvju
automātisku aizvēršanu, braucot ar
ātrumu, kas lielāks par 20 km/h. OFF

Automašīnas konfigurācija
8
Jumper-post-it_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Izvēlne... Nospiest...Apakšizvēlne... Nospiest...Izvēlēties... Apstiprināt
un aizvērt un aizvērt un aizvērtĻauj...
8 Mērvienība
(Unit)
Distance Km Izvēlēties brauciena attāluma
mērvienību. Jūdzes
Patēriņš km/l Izvēlēties patēriņa mērvienību. l/100 km
Temperatūra °C Izvēlēties temperatūras rādījuma
mērvienību. ° F
9 Valodas Pieejamo
valodu saraksts Izvēlēties ekrāna valodu.
10 Paziņojumu
skaņas
stiprums (Buzz)
Palielināt Palielināt/samazināt paziņojumu
skaļumu. Samazināt
11 Serviss
Serviss (km/
jūdzes pims eļļas
pārbaudes)
Parādīt, cik kilometru/jūdžu
atlicis līdz nākamajai pārbaudei.
Eļļa (km/
jūdzes pirms
nomaiņas)
Parādīt, cik kilometru/jūdžu
atlicis nobraukt līdz naākamaijai
eļļas maiņai.

Automašīnas konfigurācija
9
4
BORTA TEHNOLOĢIJAS
Jumper-post-it_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Izvēlne… Nospiediet ...Apakšizvēlne... Nospiediet... Izvēlēties... Apstiprināt
un aizvērt un aizvērt un aizvērtĻauj...
12 Dienas gaitas
gaismas
O N Aktivizēt/dezaktivēt dienas
gaitas gaismas. OFF
13 Automātiskās
tālās gaismas
O N Aktivizēt / dezaktivēt
automātiskās tālās gaismas. OFF
14 Pasažiera
Drošības
spilvens
(BAG P)
O N J ā Aktivizēt pasažiera drošības
spilvenu. N ē
OFF J ā Atslēgt pasažiera drošības
spilvenu. N ē
14 Aizvērt
izvēlni
Aizvērt izvēlni.
Nospiežot lejā novietoto bultu,
jūs atvērsiet pirmo izvēlni.

Automašīnas konfigurācija
10
Jumper-post-it_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Ar skārienjūtīgo audio-telemātikas sistēmu
Ar šo autoradio paneli, kas atrodas
automašīnas priekšējā paneļa centrā, jūs
varat piekļūt izvēlnēm, lai personalizētu
noteiktas iekārtas.
Atbilstošā informācija parādās
skārienekrānā.
Tiek piedāvātas deviņas valodas: vācu,
angļu, spāņu, franču, itāliešu, nīderlandiešu,
poļu, portugāļu, turku.
Drošības nolūkos dažas izvēlnes ir
pieejamas tikai ar izslēgtu aizdedzi.
Ar šo priekšējā paneļa taustiņu
jūs varat piekļūt izvēlnei
"Iestatījumi".
Izvēlne "Iestatījumi"
1. "Rādījums".
2. "Balss komandas".
3. "Pulkstenis un datums".
4. "Drošība/Palīdzība".
5. "Gaismas".
6. "Durvis un aizslēgšana".
7. "Audio".
8. Tālrunis/"Bluetooth".
9. "Radio regulēšana".
10. "Atjaunot iestatījumus", lai atjaunotu
ražotāja noklusējuma iestatījumus.
11 . "Dzēst personīgos datus", lai audio
sistēmā dzēstu ar Bluetooth aprīkojumu
saistītos jūsu personīgos datus.
Ar šo taustiņu ekrānā jūs varat
pārlūkot augstāka līmeņa izvēlni
vai palielināt vērtību.
Ar šo taustiņu ekrānā jūs varat
pārlūkot zemāka līmeņa izvēlni
vai samazināt vērtību.
Papildu informācija par audio, tālruni,
radio un navigāciju, apakšizvēlnēm 2 ,
7 , 8, 9 un 11 sīkāk izklāstīta sadaļā
"Audio un telekomunikācijas".
Apakšizvēlņu 4 , 5 un 6 parametri
atšķiras atkarībā no automašīnai
uzstādītā aprīkojuma.

Automašīnas konfigurācija
11
4
BORTA TEHNOLOĢIJAS
Jumper-post-it_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Apakšizvēlnē "Drošība/Palīdzība" jūs varat:
- atlasīt "Parkview Camera", tad
"Atpakaļskata kamera", lai aktivizētu vai
dezaktivētu tās lietošanu (On, Off);
- atlasīt "Parkview Camera", tad
"Kameras aiztures funkcija", lai
aktivizētu vai dezaktivētu rādījuma
aizturi uz 10 sekundēm vai līdz tiek
sasniegti 18 km/h (On, Off);
- atlasīt "Traffic Sign", lai aktivizētu vai
dezaktivētu tā lietošanu (On, Off);
- atlasīt "Pasažiera drošības spilvens", lai
aktivizētu vai dezaktivētu tā lietošanu
(On, Off).
Apakšizvēlnē "Gaismas" jūs varat:
- atlasīt "Dienasgaitas gaismas", lai
aktivizētu vai dezaktivētu to lietošanu
(On, Off);
- atlasīt "Automātiskās tālās gaismas", lai
aktivizētu vai dezaktivētu to lietošanu
(On, Off);
- atlasīt "Lukturu sensori", lai iestatītu to
jūtīgumu (1, 2, 3).
Apakšizvēlnē "Durvis un aizslēgšana" jūs
varat:
- atlasīt "Autoclose", lai aktivizētu vai
dezaktivētu tā lietošanu (On, Off).
Apakšizvēlnē "Rādījums", jūs varat:
- atlasīt "Valodas" un izvēlēties kādu no
zemāk minētajām valodām,
- atlasīt "Mērījumu mērvienība" un iestatīt
degvielas patēriņu (l/100 km, mpg),
attālumu (km, jūdzes) un temperatūru
(°C, °F),
- atlasīt "B maršruta rādījums", lai
aktivizētu vai dezaktivētu borta datora B
maršrutu (On, Off).
Apakšizvēlnē "Pulkstenis un datums" jūs
varat:
- atlasīt "Laika un formāta regulēšana", lai
iestatītu stundas, minūtes, sekundes un
izvēlētos formātu (24 h, 12 h ar "am" vai
"pm" sistēmu),
- atlasīt "Datuma regulēšana", lai iestatītu
dienu, mēnesi un gadu.
Lai varētu iestatīt laiku manuāli,
jādezaktivē "Pulksteņa sinhronizēšana"
(Off).

12
Drošības kontrole
Jumper-post-it_lv_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_lv_Chap05_Securite_ed01-2015
CEĻA ZĪMJU ATPAZĪŠANA
Šī sistēma ir braukšanas palīgsistēma,
kas izmanto vējstikla augšdaļā iestrādātu
kameru.
Kamera konstatē turpmāk minēto ceļa zīmju
veidus un parāda atbilstošo informāciju
mēraparātu panelī:
- maksimālais atļautais ātrums,
- apdzīšanas aizliegums.
Ātruma ierobežojuma mērvienības
(km/h vai jūdzes/h) uzrādīšana atkarīga
no valsts, kurā jūs pārvietojaties.
Tā tiks ņemta vērā, uzrādot ātruma
ierobežojuma vērtību.
Lai sistēma darbotos pareizi, kad jūs
maināt valsti, ātruma norādītām vērtību
mērvienībām jāsakrīt ar jūsu sistēmā
iestatīto.
Automātikās informācijas nolasīšanas
sistēma ir palīdzības sistēma
vadītājam, bet ne vienmēr tā uzrāda pareizo
ātruma ierobežojumu.
Ātruma ierobežojuma zīmes sistēmas
displejā vienmēr tiek radītas prioritāri.
Šī sistēma nekādā gadījumā neaizvieto ne
vadītāja uzmanību, ne atbildību.
Vadītājam jebkurā gadījumā ir jāievēro ceļu
satiksmes noteikumi un vienmēr jāpielāgo
braukšanas ātrums laika apstākļiem un
satiksmei.
Ir iespējams, ka sistēma neuzrāda ātruma
ierobežojumu, ja tas ir blāvs, netīrs vai
aizsegts.
Sistēma ir izstrādāta, lai atpazītu ceļa
zīmes, kas atbilst Vīnes Konvencijai Par
ceļa zīmēm un brīdinājumiem.
Lai netraucētu sistēmas darbību:
- regulāri notīriet kameras redzeslauka
virsmu;
- neveiciet remontu vējstikla zonā, kas
atrodas kameras tuvumā.
Mainot lukturu spuldzes, ir stingri ieteicams
uzstādīt oriģinālās rezerves daļas.
Izmantojot citas spuldzes, var samazināties
sistēmas veiktspēja.