CITROEN JUMPER 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

89
jumper_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meni…Pritisk
na...Podmeni… Pritisk
na...Izbor… Potrditev
in izhodOmogoča...
7
Enota mere
(Unit) Razdalja
km
izbor enote prikaza razdalje.
milje
Porabe km/l
izbor enote prikaza porabe.
l/100
km
Temperatura °C
izbor enote prikaza temperature.
°F
8

Jeziki Seznam


jezikov, ki so na
voljo izbor jezika prikaza.
9

Glasnost
sporočil
(Buzz) Povečanje
povečanje/zmanjšanje glasnosti
sporočil ali opozorilnega
zvočnega signala.
Zmanjšanje
10

Dnevne
luči ON
vključitev/izključitev dnevnih luči.
OFF
11
Servis
Servis (število km/milj
pred vzdrževalnim
pregledom)prikaz km/milj do naslednjega
vzdrževalnega pregleda.
Olje (km/milje
do menjave olja) prikaz števila km/milj, ki jih še
lahko prevozite do naslednje
menjave olja.
12

Sopotnikova
varnostna
blazina (BAG P)ON Da
vklop sopotnikove varnostne
blazine.
Ne
OFF Da
izklop sopotnikove varnostne
blazine.
Ne
13

Izhod iz


menija izhod iz menija. S pritiskom na
spodnjo puščico se vrnete v prvi
meni.
Konfiguracija vozila
4
TEHNOLOGIJA NA VOLJO

90
jumper_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
z avdiotelematskim sistemom na
dotik
S pomočjo te upravljalne plošče avtoradia, ki
je nameščena na sredini armaturne plošče,
dostopate do menijev, s katerimi lahko
opremo prilagodite po meri.
Informacije, ki se na to nanašajo, se
prikažejo na zaslonu na dotik.
Informacije lahko pregledujete v devetih
jezikih: nemščini, angleščini, španščini,
francoščini, italijanščini, nizozemčini,
poljščini, portugalščini in turščini.
Dostop do nekaterih menijev je iz
varnostnih razlogov mogoč samo ob
izključenem kontaktu. Ta gumb na upravljalni plošči
omogoča dostop do menija za
nastavitve.
Meni za nastavitve
1. Prikaz
2.
Govorni ukazi
3.

Ura in datum
4.

V
arnost in pomoč
5.
Luči
6.

V
rata in zaklepanje
7.
A
vdio sistem
8.
T
elefon/Bluetooth
9.
Nastavitev radia
10.

Ponastavljanje (Povrnitev tovarniških

nastavitev)
11 .
"Delete person. data" (Brisanje osebnih

podatkov), za brisanje vaših osebnih
podatkov, ki so v avdio sistemu povezani
z opremo Bluetooth
Ta gumb na zaslonu omogoča
pregledovanje menija navzgor ali
povečevanje vrednosti.
Ta gumb na zaslonu omogoča
spust po meniju ali zmanjšanje
vrednosti.
Več podatkov o avdio sistemu,
telefonu, radiu in navigaciji
(podmeniji 2 , 7, 8, 9

in 11) je na voljo v


poglavju Avdio in telematika.
Parametri podmenijev 4 , 5

in 6


s
e
razlikujejo glede na nameščeno
opremo v vozilu.
Konfiguracija vozila

91
jumper_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Preko podmenija za varnost in pomoč lahko:
-
izberete "Nastavitev kamere za

parkiranje", nato "Kamero za vzvratno
vožnjo" in aktivirate ali izključite njeno
uporabo (On, Off),
-

izberete "Nastavitev kamere za

parkiranje", nato "Zaustavi kamero" za
vklop ali izklop zadrževanja prikaza še
10
sekund ali do hitrosti 18 km/h (On,
Off),
-

Izberete "Sopotnikovo varnostno

blazino" in aktivirate ali izključite njeno
uporabo (On, Off).
Preko podmenija za luči lahko:
-

izberete "Dnevne luči" in aktivirate ali

izključite njihovo uporabo (On, Off),
-

izberete "Zaznavalo luči" in nastavite

njegovo občutljivost zaznave (1, 2, 3).
Preko podmenija za vrata in zaklepanje
lahko:
-

izberete "Samozapiranje" in aktivirate ali

izključite uporabo (On, Off).
Preko podmenija za prikaz lahko:
-

izberete "Jezik" in enega od navedenih


jezikov prikaza,
-

izberete "Enoto" in parametrirate porabo


(l/100

km, mpg), razdaljo (km, milje) in
temperaturo (°C, °F),
-

Izberete "Prikaz poti B" in vključite


ali izključite pot B na potovalnem
računalniku (On, Off).
Preko podmenija za uro in datum lahko:
-

izberete "Nastavitev ure in formata" ter


nastavite uro, minute, sekunde ter obliko
prikaza (24-urni, 12-urni z ali brez dop./
pop.).
-

izberete "Nastavitev datuma" in


nastavite dan, mesec in leto.
Če čelite uro nastaviti ročno,
mora biti izključena možnost (Off)
"Sinhronizacija ure".
Konfiguracija vozila
4
TEHNOLOGIJA NA VOLJO

92
jumper_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
S tipko TRIP, nameščeno na koncu ročice
za brisalnike lahko dostopite do naslednjih
podatkov:
- š
tevilo kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom goriva v
posodi
Prikaže se podatek o številu kilometrov

,
ki jih lahko prevozite s preostankom
goriva v posodi preračunano na
povprečno porabo zadnjih prevoženih
kilometrov. -
Povprečna hitrost A

T

o je povprečna hitrost od zadnje
nastavitve računalnika na ničlo (pri
vključenem kontaktu).
-

T
rajanje potovanja A
Prikazuje trajanje potovanja od zadnje


nastavitve računalnika na ničlo.
-
Razdalja A

Prikazuje razdaljo, ki je bila prevožena


od zadnje nastavitve računalnika na
ničlo.
-

Povprečna poraba
A
T

o je povprečna količina goriva,
porabljena od zadnje nastavitve
računalnika na ničlo.
-

T
renutna poraba A
T

o je povprečna količina goriva,
porabljena v zadnjih nekaj sekundah.
POTOvA l NI RAČUNA l NIK
Če je funkcija TRIP B vključena v meniju
MODE:
-

Razdalja B
-


Povprečna poraba B
-


Povprečna hitrost B
-


T
rajanje potovanja B
Podatki o vozilu

93
jumper_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
TAHOGRAF
Če je vozilo opremljeno s tahografom, ta
shrani v napravo in na vstavljeno kartico vse
podatke o vozilu.
Primer: na začetku vsake poti ali ob
zamenjavi voznika. Če je kartica vstavljena, se vsi podatki
lahko:
-

prikažejo na zaslonu tahografa,
-


natisnejo,
-


prenesejo na zunanjo podporo za

shranjevanje s pomočjo vmesnika. Več informacij boste našli v proizvajalčevih
dokumentih za tahograf.
Če je vozilo opremljeno s tahografom,
vam priporočamo, da odklopite sponko
(-)

akumulatorja (nameščenega v potniškem
prostoru, na desni strani pod tlemi), če
vozilo stoji na mestu več kot pet dni.
4
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Podatki o vozilu

94
jumper_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
zvOČNA PO m OČ PRI vzv RATNE m PARKIRAN j U
Če je vozilo opremljeno s sistemom za
zvočno pomoč pri vzvratnem parkiranju,
ga sestavljajo štiri zaznavala, ki zaznavajo
bližino ovire in so vgrajena v zadnji odbijač.
Sistem zaznava ovire za vozilom, kot npr.
oseba, vozilo, drevo, pregrade, ipd.
Sistem lahko na začetku vzvratne vožnje
zazna količek, prometni ali opozorilni znak
ali robnik pločnika, ko pa se mu vozilo
približa, ga zaznavala ne zaznavajo več
(mrtvi kot med zaznavali in pod njimi).
Pomoč pri parkiranju vzvratno je lahko
združena s kamero za vzvratno vožnjo.Vklop
S pomočjo prestavne ročice prestavite v
vzvratno prestavo.
Voznika na bližino ovire opozarja zvočni
signal, ki se s približevanjem oviri vse hitreje
ponavlja.
Ko je razdalja med zadnjim delom vozila
in oviro manjša od približno tridesetih
centimetrov, se zvočni signal spremeni v
neprekinjen pisk.
Izklop
Prestavno ročico prestavite iz položaja za
vzvratno vožnjo v prosti tek.
Motnja v delovanju
Če na instrumentni plošči zasveti
ta kontrolna lučka, na zaslonu
pa se hkrati pojavi sporočilo,
se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico.
Priporočilo za uporabo
Sistem v nobenem primeru ne more
nadomestiti voznikove pazljivosti.
Če vozite vzvratno pri odprtih zadnjih vratih,
bodite še posebej pozorni.
Če so pozimi ali v slabem vremenu
zaznavala prekrita z blatom, ivjem ali
snegom, jih pred vožnjo očistite.
Pomoč pri parkiranju

95
jumper_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
KAmERA zA vzv RATNO v O ž N j O
Če je vozilo opremljeno s kamero za
vzvratno vožnjo, je ta nameščena na
zadnjem delu, v višini tretje zavorne luči.
Kamera prenese sliko na zaslon, ki je
nameščen v kabini. Slika služi kot pomoč pri
vzvratni vožnji.
Kamera za vzvratno vožnjo je lahko
združena s funkcijo pomoči pri vzvratnem
parkiranju.zaslon
Kamera prenese sliko na 5-palčni barvni
LCD zaslon. Ta zaslon je tudi zaslon
avdiotelematskega sistema na dotik.
Vključitev ali izključitev se izvede preko
menija za nastavitev avdiotelematskega
sistema na dotik.
Vklop
Kamera se vključi, ko prestavite v vzvratno
prestavo in ostane vključena do hitrosti
približno 15
km/h. Izključi se pri hitrosti nad
18
km/h.
Kamera se ob zaustavljenem vozilu vkjuči
tudi ob odpiranju zadnjih vrat.
Izklop
Ko prestavite v prvo prestavo, zaslon
prikazuje zadnjo sliko še približno pet
sekund, nato se izklopi.
Zadnja slika ostane prav tako prikazana ob
zapiranju zadnjih vrat (ob zaustavljenem
vozilu).
Priporočila za uporabo
V najboljših pogojih (lega na cesti, stopnja
obremenitve) kamera pokriva največje
vidno polje, približno 3
metre v dolžino in
5,5
metrov v širino.
Vidno polje je lahko odvisno od vremenskih
pogojev (svetloba, dež, sneg, megla, itd.),
obremenjenosti vozila in njegove lege na
cesti.
Za čiščenje kamere in zaslona ne
uporabljajte čistilnega sredstva ali
pripomočka, ki bi lahko spraskal steklo.
Uporabite mehko krpo ali metlico.
Pomoč pri parkiranju
4
TEHNOLOGIJA NA VOLJO

96
jumper_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PNEVMATSKO VzMETENJE
Če je vozilo opremljeno s pnevmatskim
vzmetenjem, lahko spreminjate višino
zadnjega pragu in si olajšate natovarjanje in
iztovarjanje.
Stikala so nameščena ob volanu na
upravljalni plošči s stikali MODE.
Na voljo imate nominalno stopnjo in šest
stopenj za dvig (od + 1 do + 3) ali spust
(od - 1
do - 3) pragu. Vsaka stopnja se
prikaže na prikazovalniku instrumentne
plošče.
Ročna nastavitev tovornega pragu
Dvig: nastavitev ploščadnega pragu
navzgor Spust: nastavitev ploščadnega pragu
navzdol
Na hitro pritisnite na gumb, da
izberete višjo stopnjo. Z vsakim
pritiskom (dioda sveti) dvignete
prag za eno stopnjo: od +1
do +3.
Z dolgim pritiskom izberete najvišjo
stopnjo (+3). Na hitro pritisnite na gumb, da
izberete nižji nivo.
Z vsakim pritiskom (dioda sveti)
spustite prag za eno stopnjo:

od -1
do -3.
Z dolgim pritiskom izberete najnižjo
stopnjo (-3).
Pomoč pri natovarjanju

97
jumper_sl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Izklop
Sistem izklopite s sočasnim dolgim pritiskom
na gumba. Diodi svetita.
vrnitev na izhodiščno višino pragu
Pritiskajte na gumb v obratni smeri od

prikazanega položaja, da dosežete običajno
višino pragu.
Ponovni vklop
Sistem ponovno vklopite s sočasnim dolgim
pritiskom na gumba. Diodi ugasneta.
Samodejna nastavitev tovornega
pragu
Pri hitrosti nad 20 km/h sistem samodejno
nastavi višino zadnjega pragu v izhodiščni
položaj.
Nedelovanje
Če pride do nedelovanja sistema,
se prižge ta kontrolna lučka.
Priporočila za uporabo
Če je višina pragu med vožnjo previsoka ali
prenizka, se lahko poškodujejo elementi pod
karoserijo.
Višina pragu se lahko samodejno prilagodi
glede na morebitne spremembe temperature
ali obremenitve s tovorom.
Gumba za dvig in spust pragu ne smete
uporabiti, ko:
-

delate pod vozilom,
-


menjate kolo,
-


se vozilo nahaja na kamionu, vlaku,

trajektu, ladji itd.
Pred vsakim dviganjem ali spuščanjem, se,
da ne bi prišlo do poškodb kogarkoli v bližini
ali avtomobila, prepričajte, da v bližini ni
nikogar in ničesar, kar bi oviralo ta manever.
Sistem se ponovno vključi samodejno
pri hitrosti nad 5

km/h. Poskrbite za kontrolo sistema v Citroenovi
servisni mreži ali kvalificirani servisni
delavnici.
Pomoč pri natovarjanju
4
TEHNOLOGIJA NA VOLJO

98
jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
PARKIRNA zAVORAO PO z ARJANJE NA NEVARNOST
Ob pritisku na ta gumb začnejo smerniki utripati.
Opozarjanje na nevarnost deluje tudi pri
izključenem kontaktu.zategovanje zavore
Povlecite ročno zavoro, da zadržite vozilo
na mestu.
Preden zapustite vozilo, preverite, ali je
zavora dobro zategnjena.Ročno zavoro povlecite samo, ko je
vozilo zaustavljeno.
Popuščanje ročne zavore
Rahlo povlecite ročico in pritisnite na gumb
na koncu ročice, da jo popustite.V izjemnih primerih uporabe parkirne
zavore med vožnjo, parkirno zavoro
zategnite tako, da ne bo prišlo do blokade
zadnjih koles (nevarnost zdrsa).
Na zategnjeno ali ne povsem
popuščeno ročno zavoro
opozarja ta lučka, ki zasveti na
instrumentni plošči.
Če parkirate vozilo na pobočju,
obrnite njegova kolesa proti pločniku in
zategnite ročno zavoro.
Ko parkirate vozilo, ne zadošča, da
prestavite ročico v prestavo, še posebej,
če je vozilo obteženo. To funkcijo uporabite le v primeru
nevarnosti, zasilne ustavitve vozila ali v
neobičajnih pogojih vožnje.
Varnost med vožnjo