jazyk CITROEN JUMPER 2016 Návod na použití (in Czech)

jumper_cs_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Tento osobní prostor na míru umožňuje vytvořit přímý
a upřednostňovaný kontakt se značkou.
PříRUčka PRO UžIvaTE l E ON -l INE
Zvolte jeden z následujících přístupů pro on-line
prohlížení příručky pro uživatele ...
Příručka pro uživatele je k dispozici rovněž na webových stránkách společnosti Citroën, v části
"MyCITROËN".
Vyfotografujte tento QR kód pro přímý přístup k příručce pro uživatele. Pokud není stránka "MyCITROËN" dostupná na webových stránkách společnosti Citroën ve
Vaší zemi, můžete si příručku pro uživatele prohlédnout na následující adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
Zvolte:
On-line prohlížení přířučky pro uživatele
umožňuje seznámit se s nejaktuálnějšími
informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné
podle označení stránek následujícím
piktogramem:
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání příručky pro uživatele, odpovídající datu 1. uvedení V ašeho vozidla do
provozu.

87
jumper_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
OSOBNÍ NASTAVENÍ - kONfIgURACE
Pomocí
panelu ovladačů MODE
Tento panel ovladačů, umístěný vedle
volantu, umožňuje přístup k různým
nabídkám pro osobní nastavení některých
prvků výbavy.
Příslušné informace se zobrazí na displeji
přístrojové desky.
K dispozici máte jedenáct jazyků: italština,
angličtina, němčina, francouzština,
španělština, portugalština, holandština,
brazilština, polština, ruština, turečtina. Je-li vozidlo vybaveno audio systémem,
máte přístup ke všem nabídkám.
Je-li vozidlo vybaveno dotykovým audio-
telematickým systémem, je přístup

k některým nabídkám možný pouze přes
čelní panel autorádia.
-
posun v nabídce směrem dolů,
-


snížení hodnoty
.
Tlačítko MODE umožňuje:
-

přístup k nabídkám a podnabídkám,
-

potvrzování voleb uvnitř nabídek,
-

výstup z nabídek.
Dlouhým stisknutím se vrátíte na

úvodní stránku.
Toto tlačítko umožňuje:
Toto tlačítko umožňuje:
-

posun v nabídce směrem nahoru,
-


zvýšení hodnoty
. Z důvodu zaručení bezpečnosti jsou
některé nabídky přístupné pouze při
vypnutém zapalování.
Konfigurace vozidla
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ

89
jumper_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Nabídka…Nabídka…Podnabídka…Stiskněte...Zvolte…Potvrďte a
ukončeteUmožňuje...
7

Měrná


jednotka
(Unit) Vzdálenost
Km
Zvolit jednotku zobrazování
vzdálenosti.
Míle
Spotřeba km/l
Zvolit jednotku zobrazování
spotřeby.
l/100

km
Teplota °C
Zvolit měrnou jednotku
zobrazování teploty.
°F
8

JazykySeznam
disponibilních jazykůZvolit jazyk zobrazování.
9

Hlasitost


hlášení (Buzz) Zvýšit
Zvýšit/snížit hlasitost hlášení nebo
upozorňovacího zvukového signálu.
Snížit
10

Denní
světla ON (zapnutí)
Aktivovat/dezaktivovat denní
světla.
OFF (vypnutí)
11
Servis Servis (km/míle


do prohlídky) Zobrazit počet kilometrů/mil,
zbývajících do příští prohlídky.
Olej (km/míle
do výměny) Zobrazit počet kilometrů/mil,
zbývajících do příští výměny oleje.
12

Airbag


spolujezdce
(BAG P) ON
Ano
Aktivovat airbag spolujezdce.
Ne
OFF Ano
Dezaktivovat airbag
spolujezdce.
Ne
13

Výstup


z nabídky Vystoupení z nabídky. Při stisknutí
dolního tlačítka se vrátíte do první
nabídky.
Konfigurace vozidla
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ

90
jumper_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Pomocí dotykového audio-
telematického systému
Tento čelní panel autorádia, umístěný
uprostřed palubní desky, umožňuje přístup
k nabídkám za účelem osobního nastavení
některých prvků výbavy vozidla.
Příslušné informace se zobrazí na dotykové
obrazovce.
V nabídce je devět jazyků: němčina,
angličtina, španělština, francouzština,
italština, holandština, polština, portugalština,
turečtina.Z důvodu zaručení bezpečnosti jsou
některé nabídky přístupné jen při
vypnutém zapalování. Toto tlačítko čelního panelu
umožňuje vstoupit do nabídky
"Nastavení".
Nabídka "Nastavení"
1.
"Zobrazování".
2.

"Hlasové povely".
3.

"Čas a datum".
4.

"Bezpečnost /
Asistence".
5.
"Osvětlení".
6.

"Dveře & zamykání".
7.

"Audio".
8.

"T
elefon/Bluetooth".
9.
"Nastavení rádia".
10.

"Obnovit nastavení" pro návrat k

původnímu nastavení výrobcem vozidla.
11 .
"Smazat osobní údaje" pro odstranění

všech Vašich osobních údajů v
audiosystému, spojených se zařízením
Bluetooth.
Toto tlačítko na obrazovce
umožňuje posun v nabídce
směrem nahoru nebo zvýšení o
jednu hodnotu.
Toto tlačítko na obrazovce
umožňuje posun v nabídce
směrem dolů nebo snížení o
jednu hodnotu.
Více informací o audio systému,
telefonu, rádiu a navigaci naleznete v
podnabídkách 2, 7, 8, 9

a 11 v rubrice


"Audio a telematika".
Parametry podnabídek 4 , 5

a 6


se liší v

závislosti na výbavě vozidla.
Konfigurace vozidla

91
jumper_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
V podnabídce "Bezpečnost / Asistence" je
možno:
-
zvolit "Parkview camera", poté

"Kamera pro couvání" pro aktivaci nebo
dezaktivaci jejího používání (On, Off),
-

zvolit "Parkview camera", poté "Prodleva

kamery" pro aktivaci nebo dezaktivaci
zachování zobrazení snímaného obrazu
po dobu 10
sekund nebo až do rychlosti
18
km/h (On, Off),
-

zvolit "Airbag spolujezdce" pro aktivaci

nebo dezaktivaci jeho používání (On,
Off).
V podnabídce "Osvětlení" je možno:
-

zvolit "Denní světla" pro aktivaci nebo

dezaktivaci jejich používání (On, Off),
-

zvolit "Detektor světlometů" pro

nastavení jeho citlivosti (1, 2, 3).
V podnabídce "Dveře & zamykání" je možno:
-

zvolit "Automat. zamykání" pro aktivaci

nebo dezaktivaci jeho používání (On,
Off).
V podnabídce "Zobrazování" je možno:
-

zvolit "Jazyky" a vybrat si jeden z výše


uvedených jazyků,
-

zvolit "Měrná jednotka" a nastavit


měrnou jednotku spotřeby (l/100

km,
mpg), vzdálenosti (km, míle) a teploty
(°C, °F),
-

zvolit "Zobrazení

Trasy B" pro aktivaci
nebo dezaktivaci trasy B na palubním
počítači (On, Off).
V podnabídce "Čas a datum" je možno:
-

zvolit "Nastavení času a formátu" pro


nastavení hodiny, minut, sekund a
zvolení formátu času (24

h, 12

h s am
nebo pm),
-

zvolit "Nastavení Data" pro nastavení


dne, měsíce a roku.
ro ruční nastavení času musí být
dezaktivována funkce "Synchronizovat
čas" (Off).
Konfigurace vozidla
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ

144
jumper_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Přítomnost tohoto štítku, zejména v
souvislosti se systémem Stop & Start,
signalizuje použití olověné autobaterie 12
V
se specifickými vlastnostmi, jejíž odpojení
nebo výměnu je třeba vždy svěřit síti
CITROËN nebo jinému odbornému servisu.
Po zpětné montáži autobaterie
servisem sítě CITROËN nebo jiným
odborným servisem bude systém Stop &
Start aktivní až po určité době nepřetržitého
používání vozidla, jejíž délka závisí na
klimatických podmínkách a stavu nabití
autobaterie (přibližně až 8
hodin).
Doporučujeme odpojit svorku (-)
autobaterie, je-li vozidlo odstaveno na
dobu delší než jeden měsíc.
Popis postupu dobíjení autobaterie má
pouze orientační charakter.
Jestliže je autobaterie odpojena na delší
dobu, může být po jejím opětném připojení
nutno znovu aktivovat následující funkce:
-

parametry displeje (datum, čas, jazyk,


jednotky vzdálenosti a teploty),
-

předvolba rozhlasových stanic,
-


centrální zamykání.
Některá seřízení jsou zrušena a je nutno


provést jejich nové nastavení, obraťte se na
servis sítě CITROËN.
Je-li Vaše vozidlo vybaveno tachografem
nebo alarmem, je doporučeno odpojit svorku
(-) autobaterie (umístěná v kabině pod
podlahou na levé straně), bude-li vozidlo
odstaveno na více než 5

dnů.
V

213
jumper_cs_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Nastavení
Zobrazení Jas
Nastavte jas obrazovky.
Režim zobrazování Ruční
Nastavte parametry režimu zobrazování.
Automatický
j

azyk Deutsch (němčina)
Zvolte požadovaný jazyk.
English (angličtina)
Español (španělština)
Français (francouzština)
Italiano (italština)
Nederlands (holandština)
Polski (polština)
Português (portugalština)
Türkçe (turečtina)
Měrná jednotka Spotřeba
Nastavte měrnou jednotku pro zobrazování
spotřeby, vzdálenosti a teploty.
Vzdálenost
Te p l o t a
Zvukový signál (pípnutí)
dotykové obrazovky Zapnutí
Aktivujte nebo dezaktivujte zvukový signál při
stisknutí tlačítka na obrazovce.
Vypnutí
Zobrazení trasy B Zapnutí
Zobrazte trasu B na obrazovce řidiče.
Vypnutí
Audio-telematick

Konfigurace vozidla
6
Jumper-post-it_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
OSOBNÍ NASTAVENÍ - KONFIGURACE
Pomocí panelu ovladačů MODE
Tento panel ovladačů, umístěný vedle
volantu, umožňuje přístup k různým
nabídkám pro osobní nastavení některých
prvků výbavy.
Příslušné informace se zobrazí na displeji
přístrojové desky.
K dispozici máte jedenáct jazyků: italština,
angličtina, němčina, francouzština,
španělština, portugalština, holandština,
brazilština, polština, ruština, turečtina.
Je-li vozidlo vybaveno audio systémem,
máte přístup ke všem nabídkám.
Je-li vozidlo vybaveno dotykovým audio-
telematickým systémem, je přístup
k některým nabídkám možný pouze přes
čelní panel autorádia.
- posun v nabídce směrem dolů,
- snížení hodnoty.
Tlačítko MODE umožňuje:
- přístup k nabídkám a podnabídkám,
- potvrzování voleb uvnitř nabídek,
- výstup z nabídek.
Dlouhým stisknutím se vrátíte na
úvodní stránku.
Toto tlačítko umožňuje:
Toto tlačítko umožňuje:
- posun v nabídce směrem nahoru,
- zvýšení hodnoty.
Z důvodu zaručení bezpečnosti jsou
některé nabídky přístupné pouze při
vypnutém zapalování.

Konfigurace vozidla
8
Jumper-post-it_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Nabídka… Stiskněte… Podnabídka… Stiskněte... Zvolte… Potvrďte a
ukončete Umožňuje...
8 Měrná
jednotka
(Unit)
Vzdálenost Km Zvolit jednotku zobrazování
vzdálenosti. Míle
Spotřeba km/l Zvolit jednotku zobrazování
spotřeby. l/100 km
Teplota °C Zvolit měrnou jednotku
zobrazování teploty. °F
9 Jazyky
Seznam
disponibilních
jazyků
Zvolit jazyk zobrazování.
10 Hlasitost
hlášení
(Buzz)
Zvýšit Zvýšit/snížit hlasitost hlášení
nebo upozorňovacího
zvukového signálu. Snížit
11 Servis
Servis (km/míle
do prohlídky)
Zobrazit počet kilometrů/mílí,
zbývajících do příští prohlídky.
Olej (km/míle do
výměny)
Zobrazit počet kilometrů/mílí,
zbývajících do příští výměny
oleje.

Konfigurace vozidla
10
Jumper-post-it_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Pomocí dotykového audio-telematického systému
Tento čelní panel autorádia, umístěný
uprostřed palubní desky, umožňuje přístup
k nabídkám za účelem osobního nastavení
některých prvků výbavy vozidla.
Příslušné informace se zobrazí na dotykové
obrazovce.
V nabídce je devět jazyků: němčina,
angličtina, španělština, francouzština,
italština, holandština, polština, portugalština,
turečtina.
Z důvodu zaručení bezpečnosti jsou
některé nabídky přístupné jen při
vypnutém zapalování.
Toto tlačítko čelního panelu
umožňuje vstoupit do nabídky
„Nastavení“.
Nabídka „Nastavení“
1. „Zobrazování“.
2. „Hlasové povely“.
3. „Čas a datum“.
4. „Bezpečnost / Asistence“.
5. „Osvětlení“.
6. „Dveře & zamykání“.
7. „Audio“.
8. „Telefon/Bluetooth“.
9. „Nastavení rádia“.
10. „Obnovit nastavení" pro návrat
k původnímu nastavení výrobcem vozidla.
11 . „Smazat osobní údaje“ pro odstranění
všech Vašich osobních údajů
v audiosystému, spojených se zařízením
Bluetooth.
Toto tlačítko na obrazovce
umožňuje posun v nabídce
směrem nahoru nebo zvýšení
o jednu hodnotu.
Toto tlačítko na obrazovce
umožňuje posun v nabídce
směrem dolů nebo snížení
o jednu hodnotu.
Více informací o audio systému,
telefonu, rádiu a navigaci naleznete
v podnabídkách 2 , 7 , 8 , 9 a 11
v rubrice „Audio a telematika“.
Parametry podnabídek 4 , 5 a 6 se liší
v závislosti na výbavě vozidla.