radio CITROEN JUMPER 2017 Betriebsanleitungen (in German)

4
Vorstellung
Jumper_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
BEDIENEINHEIT
1. Sicherungskasten
2. Programmierbare Standheizung
3.

Pneumatische Federung / Leseleuchten /
zusätzliche Lüftung hinten
4.


Schalter für Geschwindigkeitsregler/-begrenzer 5.

Fahrzeugkonfiguration / Scheinwerfer-
Leuchtweitenverstellung/ Nebelscheinwerfer
,
Nebelschlussleuchte
6.

Schalter für Beleuchtung und Blinker
7.


Kombiinstument
mit Anzeige8.
Schalter für Scheibenwischer /
Scheibenwaschanlage / Bordcomputer
9.
Zündschloss
10.

Fahrer-Front-Airbag / Hupe
11

.
Lenkradschalter
für Autoradio

5
Vorstellung
Jumper_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
MITTELKONSOLE
1. Autoradio / Navigation
2. Heizung / Klimaanlage
3.

Ablage / Herausnehmbarer
Aschenbecher
4.

12V
-Anschluss für Zubehör (max. 180 W)
5.

USB-Anschluss / Zigarettenanzünder 6.

Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC/ASR) /
Intelligente
Traktionskontrolle
7.

Fahrassistent bei Gefälle
8.


W
arnung bei nicht beabsichtigtem Spurwechsel
9.
Warnblinker10.
Zentralverriegelung / V erriegelungsleuchte
11 . Abtauen / Beschlag entfernen
12.
Schalthebel
1

8
Bildübersicht
Jumper_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
BEDIENUNGSEINHEIT
Kombiinstrumente, Anzeigefelder, Messgeräte 23-24
W
arn- und Kontrollleuchten
25-32
Kraftstof

ftankanzeige,
Anzeigen

33, 36-37
Gangwechselanzeige


38-39
Lichtschalter


48-49
Automatisches Einschalten der Beleuchtung

49
Automatisches Fernlicht

50-51
Nachleuchtfunktion


49
Standlicht


52
Öffnen der Motorhaube

139
Sicherungen am Armaturenbrett


159-160
Fahrzeugkonfiguration

92-95
Einstellung der Uhrzeit


93
Scheinwerfer- Leuchtweitenverstellung


52
Nebelscheinwerfer

,
Nebelschlussleuchte

48
Pneumatische Federung


102-103
ST

OP & START
43-45 Front-/Heckscheibenwischer


53
Scheiben-/Scheinwerferwaschanlage


5
3
Bordcomputer
98
Anlasser, Zündung

40-41
Anfahren bei Steigungen


42
Geschwindigkeitsregler


54-56, 57-59
Geschwindigkeitsbegrenzer


60-62
Geschwindigkeitsbegrenzer mit festem

Tempolimit
63
Bedienungseinheit


4-5
Lenkrad,

Tiefenverstellung
39
Hupe

105
Lenkradschalter für Autoradio

222, 269
Rückspiegel, Fensterheber


90-91
V

erriegelung des Laderaums
22
Standheizung,
Klimaanlage hinten


70-71
Programmierbare Standheizung


72-75

Starten und Anhalten
41
Jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
UMSCHALTEN DER BATTERIE AUF
S TANDB y
Im Fall der längeren Nichtnutzung Ihres
Fahrzeugs, zum Beispiel zur Überwinterung, ist
es unbedingt empfehlenswert, die Batterie auf
Standby umzuschalten, um diese zu schützen und
die Lebensdauer zu verlängern. Um die Batterie auf Standby umzuschalten:
-

Schalten Sie den Motor aus (Position
STOP).
-
Drücken Sie auf den roten Knopf und drehen

Sie dann den Schlüssel auf Poisition BATT.
Etwa 7 Minuten später ist das Umschalten der
Batterie auf Standby abgeschlossen.
Diese Zeit ist erforderlich, um:
-
das
Aussteigen aus dem Fahrzeug und
das Verriegeln der Türen mithilfe der
Fernbedienung zu ermöglichen.
-

zu garantieren, dass alle Elektroanlage des

Fahrzeugs deaktiviert sind.
Wenn die Batterie auf Standby ist, ist der
Zugang zum Fahrzeug nur möglich, indem
das mechanische Schloss der Fahrertür entriegelt
wird.
Nach einem Umschalten der Batterie auf
Standby werden die Informationen (Uhrzeit,
Datum, Radiosender, ...) gespeichert. Um die Batterie aus dem Standby zu holen:
-

Drehen Sie den Schlüssel auf
MAR.
-
Starten Sie das Fahrzeug normal


(Position AV V).
2
STARTBEREIT

90
Jumper_de_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
RÜCKSPIEGELAußenspiegel
Die Außenspiegel sind in zwei Bereiche unterteilt:
A - oberer Spiegel
B - unterer Spiegel
Das Spiegelglas ist sphärisch geformt, um
das seitliche Sichtfeld zu erweitern. Die im
Außenspiegel beobachteten Objekte sind in
Wirklichkeit näher als sie erscheinen. Denken Sie
daran, um die Entfernung richtig einschätzen zu
können.
Der seitliche Zusatzblinker und die Antennen sind
je nach den an Bord verfügbaren Geräten (GPS,
GSM, Radio, ...) in die Karosserie integriert.
Elektrische Bedienung
Der Zündschlüssel muss auf Position MAR sein.
Drehen Sie den Schalter, um den Spiegelbereich
anzuwählen.
1

Fahrerspiegel:
A1

- oberer Spiegel
B1
- unterer Spiegel
Verstellen Sie nun den Schalter, um den Spiegel in
die gewünschte Richtung zu bringen.
2

Beifahrerspiegel:
A2

- oberer Spiegel
B2
- unterer Spiegel
Verstellen Sie nun den Schalter, um den Spiegel in
die gewünschte Richtung zu bringen.
Innenspiegel
Mit dem Hebel am unteren Rand kann der Spiegel
in zwei Positionen gestellt werden.
Tag, Hebel drücken.
Nacht, Hebel anziehen, um den Spiegel
abzublenden.
Elektrisch einklappen
Drücken Sie auf diesen Schalter.
Außenspiegelheizung
Drücken Sie auf die Taste der
Heckscheibenheizung.
Rückspiegel und Fenster

92BENUTZERANPASSUNG - EINSTELLUNGEN
Über das Bedienfeld MODE
Sie erhalten über das Bedienfeld neben
dem Lenkrad Zugang zu verschiedenen
Menüs, mit denen sich bestimmte Funktionen
benutzerspezifisch anpassen lassen.
Die entsprechenden Angaben erscheinen in der
Anzeige des Kombiinstruments.
Es stehen 11 Sprachen zur Auswahl: Italienisch,
Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch,
Portugiesisch, Niederländisch, Brasilianisch,
Polnisch, Russisch und Türkisch. Wenn Ihr Fahrzeug mit dem Audiosystem
ausgestattet ist, haben Sie Zugriff auf alle Menüs.
Ist Ihr Fahrzeug mit einer Audio-Telematikanlage
mit Touchscreen ausgerüstet, sind bestimmte
Menüs nur über die Autoradio-Frontblende
zugänglich.
-

bewegen Sie sich in einem Menü nach

unten,
-

verringern Sie einen W
ert.
Mit der MODUS-Taste:
-

erhalten Sie Zugang zu den Menüs und

Untermenüs,
-
bestätigen Sie Ihre W
ahl innerhalb eines
Menüs,
-
verlassen Sie die Menüs.
Durch langen Druck kehren Sie zum

Anfangsbildschirm zurück.
Mit dieser Taste:
Mit dieser Taste:
-

bewegen Sie sich in einem Menü nach

oben,
-

erhöhen Sie einen W
ert.
Aus Sicherheitsgründen sind einige Menüs
nur bei ausgeschalteter Zündung zugänglich.
Fahrzeugkonfiguration

96
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
Die Autoradio-Frontblende in der Mitte des
Armaturenbretts ermöglicht den Zugriff auf
bestimmte Menüs zur Personalisierung
verschiedener Funktionen.
Die entsprechenden Angaben werden auf dem
Touchscreen angezeigt.
Es stehen 9 Sprachen zur Auswahl: Deutsch,
Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch,
Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Türkisch.
Aus Sicherheitsgründen sind einige Menüs
nur bei ausgeschalteter Zündung zugänglich. Mit dieser Taste an der Frontblende
greifen Sie auf die "Einstellungen" zu.
Menü "Einstellungen"
1.
"Anzeige"
2.

"Sprachbefehle"
3.

"Datum & Uhrzeit"
4.

"Sicherheit / Hilfe"
5.

"Scheinwerfer"
6.

"Türen & V
erriegelung"
7.
"Audio"
8.

"T
elefon / Bluetooth
®"
9.

"Radio"
10.


"W

erkseinstellungen" zur Wiederherstellung
der Voreinstellungen des Herstellers
11 .
"Löschen pers. Daten", um alle persönliche


Daten im Zusammehang mit Bluetooth
® in der
Audioanlage zu löschen.
Mit dieser Bildschirmtaste wechseln
Sie auf die vorherige Menüebene
oder erhöhen einen Wert.
Mit dieser Bildschirmtaste wechseln
Sie auf die nächste Menüebene oder
verringern einen Wert.
Für weitere Informationen über Audio,
Radio und Navigationssystem sind die
Untermenüs 2, 7, 8, 9

und 11 detailliert

in der
Rubrik "Audio und Telematik" beschrieben.
Die Parameter der Untermenüs 4 , 5

und

6

hängen von den im Fahrzeug installierten

Geräten ab.
Fahrzeugkonfiguration

136
Jumper_de_Chap06_Accessoires_ed01-2016
WEITERES ZUBEHÖRDiese auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit
geprüften und zugelassenen Zubehör- und
Originalteile sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet.
Sie können aus einem umfassenden Sortiment an
empfohlenen Teilen und Originalteilen wählen.
Komfort:
Windabweiser, Isotherm-Modul, Duftspender,
Leselampe, Zigarettenanzünder, Aschenbecher,
rutschfeste Halterung, Einparkhilfe hinten...
Schutz:
Fußmatten, Schmutzfänger, Fahrzeugabdeckung,
Schonbezüge, Fensterschutzgitter für hintere
Türen, hintere Türen mit 2 Flügeln und
Sicherheitsriegeln, Lackkorrekturpatches... Sicherheit:
Alarmanlage, Fahrzeugortung, Schneeketten,
Gleitschutzbezug, Kindersitz, Verbandskasten,
Warndreieck, Sicherheitsweste, Feuerlöscher,
Sicherheitsgurt für Haustiere, Gurtschneider /
Nothammer...
Design:
Aluminiumfelgen...
Multimedia:
CD-Player, WLAN on board, halbintegriertes
Navigationssystem, Freisprechanlage,
Fahrassistent, Multimediahalterung hinten, DVD-
Player, Update des Kartenmaterials, mobiles
Navigationssystem, Telefonhalterung, Zubehör für
Digitalradio, Autoradio, 230V-Anschluss...
Transportlösungen:
Anhängerkupplungen, Anhängerkabelsatz
7/13-polig, 7/7-polig, 13-polig, Schutzsets für den
Innenraum, rutschfester Bodenbelag, Schutz für
Radstand, Trennwände, Querträger, Dachträger,
Leiter, Laderolle, Trittplatte für Dachträger...
Einbau eines Funksenders
Vor dem nachträglichen Einbau eines Funksenders
mit Außenantenne an Ihrem Fahrzeug empfehlen
wir Ihnen, sich an einen CITROËN-Vertreter zu
wenden.
Die Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
können Sie über die Eigenschaften der
Funksender informieren (Frequenzband, maximale
Sendeleistung, Antennenposition, spezielle
Einbauvoraussetzungen), die gemäß der Richtlinie
über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen (2004/104/EG) eingebaut werden
können.
Der Einbau eines nicht von Automobiles
CITROËN empfohlenen elektrischen
Geräts oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres
Fahrzeugs führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen
und empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter
Ihrer Marke zu wenden, der Ihnen gerne die
empfohlenen Geräte oder Zubehörteile zeigt.
Je nach Bestimmungsland ist es


Vorschrift, Sicherheitsweste, Warndreieck,
Ersatzglühlampen und Blutalkoholtester im
Fahrzeug mitzuführen.
Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk
zu vermeiden:
-
achten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig

liegt und befestigt ist
-

legen Sie niemals mehrere Matten

übereinander
Ausrüstung

158
Jumper_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Das Vorhandensein dieses Aufklebers,
insbesondere beim STOP & START-System,
weist auf die Verwendung einer bleihaltigen
12V-Batterie mit spezieller Technologie und
speziellen Eigenschaften hin. Der Austausch oder
das Abklemmen dieser Batterie ist ausschließlich
durch einen CITROËN-Vertragspartner oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt vorzunehmen.
Nach dem Wiedereinbau der Batterie durch
das CITROËN-Händlernetz oder durch
eine qualifizierte Fachwerkstatt ist das STOP &
START-System erst nach einem kontinuierlichen
Stillstand des Fahrzeugs, dessen Dauer (bis zu
ca. 8

Stunden) von den klimatischen Verhältnissen
und dem Batterieladezustand abhängt, wieder
aktiv.
Bei einem längeren Stillstand des Fahrzeugs
von mehr als einem Monat empfiehlt es sich,
die (-) Klemme der Batterie abzuklemmen.
Die Beschreibung des Ladeverfahrens der Batterie
dient nur Informationszwecken.
Wenn die Batterie längere Zeit abgeklemmt war,
müssen folgende Funktionen gegebenenfalls
reinitialisiert werden:
-

die Einstellungen der

Anzeige (Datum,
Uhrzeit, Sprache, Einheit für Entfernung und
Temperatur),
-

die Sender des

Autoradios,
-

die Zentralverriegelung.
Bestimmte Einstellungen werden gelöscht und


müssen erneut vorgenommen werden. Wenden Sie
sich an das CITROËN-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Fahrtenschreiber
oder einer Alarmanlage ausgerüstet ist, empfiehlt
es sich, die (-) Klemme der Batterie (unter dem
Bodenblech auf der linken Seite im Führerhaus)
bei einer Standzeit von mehr als 5

T

agen
abzuklemmen.
Batterie entladen

160
Jumper_de_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
SicherungenA (Ampere)
Abgesicherter Stromkreis
12 7,5Abblendlicht rechts
13 7,5Abblendlicht links
31 5Relais der Steuereinheit Motorraum - Relais der Steuereinheit Armaturenbrett (+ Schlüssel)
32 7,5Beleuchtung Fahrgastraum (+ Batterie)
33 7,5Kontrollsensor der Batterie für die Version STOP & START (+ Batterie)
34 7,5Beleuchtung Fahrgastraum Minibus - Warnblinkanlage
36 10Autoradio - Schalter Klimaanlage - Alarm - Fahrtenschreiber- Steuereinheit Batterieschalter - Progammierer \
Zusatzheizung
(+ Batterie)
37 7,5Kontaktschalter Bremsleuchten - Dritte Bremsleuchte - Kombiinstrument (+ Schlüssel)
38 20Zentralverriegelung der Türen (+ Batterie)
42 5Steuergerät und Sensor ABS - Sensor ASR - Sensor DSC - Kontaktschalter Bremsleuchten
43 20Motor Frontscheibenwischer (+ Schlüssel)
47 20Motor Fensterheber Fahrerseite
48 20Motor Fensterheber Beifahrerseite
49 5Steuereinheit Einparkhilfe - Autoradio - Schalter am Lenkrad - Mittel- und Seitenschalterleiste - zus\
ätzliche Schalterleiste -
Steuereinheit Batterieschalter (+ Schlüssel)
50 7,5Steuereinheit Airbags und Gurtstraffer
51 5Fahrtenschreiber - Steuereinheit Servolenkung - Klimaanlage - Rücklic\
ht - Wassersensor Dieselfilter - Durchflusssensor

(+ Schlüssel)
53 7,5Kombiinstrument (+ Batterie)
89 -Nicht belegt
90 7,5Fernlicht links
91 7,5Fernlicht rechts
92 7,5Nebelscheinwerfer links
93 7,5Nebelscheinwerder rechts
Sicherung durchgebrannt